Translation of "Die hosen anhaben" in English
Eines
Tages
wird
deine
Schwester
die
Hosen
anhaben.
Finally
your
sister
will
end
up
wearing
the
trousers
in
this
family.
OpenSubtitles v2018
Flehe
sie
an,
aber
du
wirst
nie
wieder
die
Hosen
anhaben.
Beg
on
your
knees,
but
you
will
never
be
in
charge
again.
OpenSubtitles v2018
Zudem
sollten
wir
eine
europaweite
Kampagne
auf
den
Weg
bringen,
um
die
tief
verwurzelten
Vorurteile
in
Bezug
auf
die
angeblich
natürliche
Tatsache
auszumerzen,
nach
der
es
diejenigen
gibt,
die
die
Hosen
tragen
oder
"anhaben",
und
die
weniger
angesehenen
Personen
Röcke
tragen.
We
should
also
mount
a
Europe-wide
campaign
to
try
to
eliminate
deeply
ingrained
prejudices
concerning
the
supposedly
natural
fact
that
there
are
those
who
wear
trousers
and
there
are
less
valued
persons
who
wear
skirts.
Europarl v8
Vielleicht
weil
er
eine
gesellschaftliche
Realität
zeigt,
die
alle
kennen
und
über
die
alle
schweigen?
Diese
Realität
besteht
darin,
dass
die
Mehrheit
der
Frauen,
wenn
auch
nicht
alle,
in
diesem
Lande,
die
Hosen
anhaben.
Sie
finden
immer
enge
Auswege
aus
der
patriarchalischen
Unterdrückung
und
bauen
sich
ihren
Weg
auf,
während
sie
ihn
gehen.
Perhaps
in
that
it
depicts
a
widespread
social
reality
that
is
lived,
but
in
silence:
that
women
in
this
country
-
maybe
not
all,
but
many
-
are
several
steps
ahead
of
men.
They
find
the
narrow
lanes
that
bypass
patriarchal
oppression,
and
make
their
way
on
foot.
ParaCrawl v7.1