Translation of "Die illegalen" in English
Ich
bin
für
die
Bekämpfung
der
illegalen
Beschäftigung
in
der
gesamten
Europäischen
Union.
I
therefore
agree
with
combating
illegal
work
across
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
illegalen
Fischfangs
wird
immer
wichtiger.
Combating
illegal
fisheries
is
of
increasing
importance.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
mehr
über
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
sprechen.
We
should
stop
talking
about
the
fight
against
illegal
immigration.
Europarl v8
Wichtig
erscheint
mir
auch
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung.
The
fight
against
illegal
immigration
also
interests
me.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
der
Schleusernetze.
Another
aspect
is
combating
illegal
immigration
and
trafficking
networks.
Europarl v8
Das
erste
ist
die
Verordnung
zur
illegalen,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei.
The
first
is
the
IUU
Regulation.
Europarl v8
Schließlich
ist
da
noch
die
Problematik
der
illegalen
Anlandungen.
Finally,
the
problem
of
illegal
landings.
Europarl v8
Hier
sind
die
illegalen
Drogen
gemeint,
das
weiß
ich
schon.
But
I
am
well
aware
that
the
report
refers
to
illegal
drugs.
Europarl v8
Ich
habe
bei
Ihnen
Beschwerde
gegen
die
illegalen
Deponien
in
Wicklow
eingelegt.
I
have
made
a
complaint
to
you
regarding
the
illegal
waste
dumps
found
in
Wicklow.
Europarl v8
Auch
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
erfordert
gesamteuropäische
Anstrengungen.
The
fight
against
illegal
immigration
also
requires
an
effort
at
European
level.
Europarl v8
Die
meisten
illegalen
Einwanderer
sind
Hausangestellte,
die
in
unseren
Familien
arbeiten.
The
majority
of
illegal
immigrants
are
domestic
employees
working
in
our
homes.
Europarl v8
Dennoch
setzen
sich
die
illegalen
und
nicht
korrekten
Praktiken
fort.
This
illegal
and
incorrect
practice
nevertheless
remains
in
place.
Europarl v8
Die
Spannbreite
der
illegalen
Aktivitäten
ist
außerordentlich
groß.
The
scope
of
the
illegal
activities
is
extremely
broad.
Europarl v8
Die
illegalen
Einwanderer
dürfen
keinesfalls
als
Verbrecher
betrachtet
werden.
In
no
case
must
illegal
immigrants
be
seen
as
criminals.
Europarl v8
Die
illegalen
Jäger
haben
einen
beträchtlichen
Teil
des
Territoriums
des
Landes
eingenommen.
Illegal
hunters
have
taken
over
a
significant
portion
of
the
country's
territory.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
des
illegalen
Drogenhandels
ist
eine
der
größten
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Combating
the
illegal
trade
in
drugs
is
one
of
the
major
global
challenges
of
the
contemporary
world.
Europarl v8
Malta
konzentrierte
sich
in
seinem
Beitrag
auf
die
Frage
der
illegalen
Einwanderung.
Malta's
contribution
focused
on
the
issue
of
irregular
immigration.
Europarl v8
Ebenso
ist
die
Beihilfe
zur
illegalen
Einwanderung
zu
bekämpfen.
Tragic
events
such
as
the
one
that
took
place
in
Dover
last
June
or
those
that
have
come
to
light
following
the
successful
'Cathedral'
police
operation
are
situations
that
no
democratic
society
can
tolerate.
Europarl v8
Als
britischer
Agent
hatte
er
die
illegalen
Zeichnungen
geliefert.
As
an
agent
working
for
the
British,
Hans
had
supplied
the
illegal
drawings.
Europarl v8
Die
illegalen
Einwanderer
müssen
in
ihre
Herkunftsländer
zurückgeschickt
werden.
Illegal
immigrants
must
be
sent
back
to
their
country
of
origin.
Europarl v8
Die
illegalen
Siedlungen
sind
das
Haupthindernis
für
den
Frieden.
The
legal
settlements
are
the
main
obstacle
to
peace.
Europarl v8
Im
Alltag
noch
deutlicher
erkennbar
ist
die
Herausforderung
der
illegalen
Zuwanderung.
Another
challenge,
and
one
that
is
more
visible
on
the
human
level,
is
the
challenge
of
illegal
immigration.
Europarl v8
Viele
der
Inhaftierten
sind
Ausländer,
die
in
dem
illegalen
Drogenhandel
verwickelt
sind.
Many
of
the
inmates
in
this
prison
are
foreigners
involved
in
illegal
narcotics
trade.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Kollege
informiert
über
die
Aufnahme
von
illegalen
Internetdownloads
ins
Strafgesetzbuch:
A
colleague
has
passed
information
over
the
introduction
in
the
Penal
Code
of
the
crimes
over
downloading
from
the
Internet:
WMT-News v2019
Die
Täter
der
illegalen
Abholzung
wurden
von
der
Polizei
verhaftet.
The
illegal
loggers
were
arrested
by
the
police.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
nahm
alle
fest,
die
an
dem
illegalen
Straßenrennen
teilgenommen
hatten.
The
police
arrested
all
those
who
had
participated
in
the
illegal
street
race.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings
muss
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
auf
umsichtige
und
ausgewogene
Weise
erfolgen.
Nevertheless,
the
fight
against
illegal
immigration
has
to
be
conducted
sensitively
and
in
a
balanced
way.
TildeMODEL v2018
Dennoch
haben
in
diesem
Bereich
die
illegalen
oder
mutmaßlich
illegalen
Aktivitäten
zugenommen.
Nevertheless,
there
has
been
an
increase
in
illegal
or
suspected
illegal
activities
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Die
illegalen
staatlichen
Beihilfen
schadeten
sowohl
dem
Wettbewerb
als
auch
den
Verbraucherinteressen.
On
22
July
2008,
the
complainant
supplied
further
comments
with
regard
to
Mortons,
one
of
its
member
companies.
DGT v2019