Translation of "Die irdischen" in English

Wir lassen die Irdischen da raus.
Let's keep the mundanes out of this.
OpenSubtitles v2018
Wie ich hörte, hat Kratsow die Mühsal alles Irdischen abgestreift.
Last I heard, Kratsov had shuffled off the ol' mortal coil.
OpenSubtitles v2018
Vorbei die irdischen Vergnügen, fortan genießt du die der Ewigkeit.
Gone are the earthly pleasures, from now on you'll enjoy eternity.
OpenSubtitles v2018
Weil du die Irdischen alle durch hast.
So that's how you get a date after you exhausted the human guys.
OpenSubtitles v2018
Alta war wie die einheimischen Frauen, die man von irdischen Entdeckerfilmen kannte:
Alta was like the native women encountered in earthbound exploration movies:
OpenSubtitles v2018
Wie stellten die sogenannten Außer- irdischen erstmals Kontakt zu Ihnen her?
How did the so-called aliens first make contact with you?
OpenSubtitles v2018
Dieses hier umsegelte die irdischen Meere vor fast 400 Jahren.
This one sailed Earth"s oceans almost 400 years ago.
OpenSubtitles v2018
Mögen die irdischen Gewohnheiten durch die Feurige Wahrheit ersetzt werden.
May the earthly habits be replaced by the Fiery Truth.
ParaCrawl v7.1
Durch Erfahrung sollt ihr die Fruchtlosigkeit der irdischen Wünsche kennen lernen.
By experience shalt thou learn the fruitlessness of earthly wishes.
ParaCrawl v7.1
Ihre Erfahrung Merkmale, die mit Ihren irdischen Überzeugungen übereinstimmten?
Did your experience include features consistent with your earthly beliefs?
ParaCrawl v7.1
Sie sind die irdischen Murmeln unter dem Berg.
They are the earthly murmur beneath the mountain.
CCAligned v1
Enthielt Ihre Erfahrung Merkmale die mit Ihren irdischen Überzeugungen übereinstimmten?
Did your experience include features consistent with your earthly beliefs?
ParaCrawl v7.1
Alle Religionen der Welt glauben, dass die Liebe höchsten irdischen menschlichen Sinn.
All religions of the world believe that love supreme earthly human sense.
ParaCrawl v7.1
Die Zerstörung der irdischen Lebensumwelt wurde beschleunigt.
The destruction of the earth's life environment has been accelerated.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Vermögen wird herabsteigen und die Bedingungen des irdischen Lebens ändern.
A new power will descend and change the conditions of life upon earth.
ParaCrawl v7.1
Man dankte Gott für die irdischen Gaben.
They thanked God for their earthly gifts.
ParaCrawl v7.1
Unser Element ist Millionen von Jahre alt und die Grundlage allen irdischen Lebens.
Our element is millions of years old. It is the basis of all life on earth.
ParaCrawl v7.1
Sie brachten ihre höhere Weisheit in die irdischen Verhältnisse herein.
They introduced their higher wisdom into earthly conditions.
ParaCrawl v7.1
Kohlenstoff ist die Grundlage allen irdischen Lebens.
Carbon is the basis of all life on Earth.
ParaCrawl v7.1
Die Schichten des Raumfeuers bestimmen die irdischen Schichten.
The strata of the Spatial Fire determine the earthly strata.
ParaCrawl v7.1
Ich fand es sehr schwierig, in die Abhängigkeit der irdischen Gewohnheiten zurückkehren.
I found it very difficult to return to the bondage of Earthly ways.
ParaCrawl v7.1
Die feurigen irdischen Erscheinungen geben eine Vorstellung von der Spannung der Feurigen Welt.
The fiery earthly manifestations give an idea of the tension of the Fiery World.
ParaCrawl v7.1
Das Reich Gottes ist ein völlig anderes Reich als die irdischen.
The kingdom of God is a kingdom utterly different from earthly kingdoms.
ParaCrawl v7.1
Enthielt Ihre Erfahrung Merkmale die mir Ihren irdischen Überzeugungen übereinstimmten?
Did your experience include features consistent with your earthly beliefs?
ParaCrawl v7.1
Pink: Wurzelchakra (für die Fähigkeit alle irdischen Bedürfnisse erfüllen zu können)
Pink: Root Chakra (for the ability to fulfill all earthly needs)
ParaCrawl v7.1
Die irdischen Richter sollten also gerechter als der himmlische Richter sein?
Are earthly judges then more just the heavenly one?
ParaCrawl v7.1

Related phrases