Translation of "Die jugendstrafanstalt" in English
Oh,
Moment
mal,
schließt
die
Jugendstrafanstalt
nicht
nach
Einbruch
der
Dunkelheit?
Oh,
wait,
doesn't
juvie
hall
lock
down
after
dark?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einmal
einen
Cop
aufgeregt
und
sie
warfen
mich
in
die
Jugendstrafanstalt.
Why?
I
get
in
one
cop's
face
one
time,
they
toss
me
in
juvie.
OpenSubtitles v2018
Gefängnis
ist
nicht
direkt
wie
die
Jugendstrafanstalt.
Prison
is
not
exactly
like
juvenile
hall.
OpenSubtitles v2018
Merkst
du
nicht,
dass
dein
Weg
direkt
in
die
Jugendstrafanstalt
führt?
Don't
you
realise
that
you're
on
a
one-way
road
straight
to
a
detention
centre?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
hier
am
Feiern
und
seine
Tochter
wird
in
die
Jugendstrafanstalt
geschickt.
He's
out
here
celebrating
and
his
daughter's
being
sent
to
juvie.
OpenSubtitles v2018
Die
Jugendstrafanstalt
ist
nahe
bei
Rathaus.
The
detention
center
is
next
to
the
Minneapolis
city
hall.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurden
sie
in
die
Jugendstrafanstalt
Laiwu
geschickt.
Then
they
were
sent
to
Laiwu
Detention
Centre.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
nichts
außer
eine
alte
Jugendstrafanstalt,
die
vor
etwa
drei
Jahren
geschlossen
wurde.
Nothing
there
except
for
an
old
juvenile
detention
center
abandoned
about
three
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
seiner
Aussagen
brachte
die
Polizei
Liu
Xiaozhou
im
Jahr
2000
in
die
Jugendstrafanstalt
Laiwu.
Because
of
that,
in
2000,
he
was
taken
to
Laiwu
Detention
Centre
by
the
police.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendstrafanstalt
ist
in
Cusco.
The
juvenile
detention
is
in
Cusco.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wenn
du
dies
nicht
ernst
nimmst,
kannst
und
wirst
du
zum
Gericht
zurückgehen
und
wirst
in
die
Jugendstrafanstalt
geworfen.
That
means
if
you
neglect
to
take
this
seriously,
you
can
and
will
go
back
to
court
and
will
be
thrown
in
juvenile
hall.
OpenSubtitles v2018
Und
Kash
hat
Mickey
wegen
mir
angeschossen,...
aber
Mickey
würde
eher
in
die
Jugendstrafanstalt
gehen,
als
zuzugeben,
dass
er
schwul
ist.
And
Kash
shot
Mickey
because
of
me,
but
Mickey
would
rather
go
to
juvie
than
admit
he's
gay.
OpenSubtitles v2018
Schickt
man
sie
in
die
Jugendstrafanstalt
für
eine
Promotion
in
Kriminologie
oder
drückt
man
ein
Auge
zu?
You
send
them
to
juvie
for
a
PhD.
In
criminology
or
cut
'em
a
break?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
müssen
wir
rausfinden,...
wie
wir
ihn
zurückgeben
können,
ohne
sie
36
Monate
in
die
Jugendstrafanstalt
zu
bringen.
And
now
we
have
to
figure
out
how
to
give
him
back
without
getting
her
36
months
in
juvie.
OpenSubtitles v2018
Die
Drucke
nahmen
gefangen,
als
ich
zuerst
die
Jugendstrafanstalt
musste
durch
zwei
andere
Sätze
Fingerabdrücke
ergänzt
werden
eintrug,
die
elektronisch
empfangen
wurden.
The
prints
that
were
captured
when
I
first
entered
the
detention
center
were
supplemented
by
two
other
sets
of
finger
prints
received
electronically.
ParaCrawl v7.1
Ahtsham
Ali,
moslemischer
Berater
der
Königlichen
Strafvollzugsbehörde
und
Vorgesetzter
aller
moslemischen
Gefängnisseelsorger,
hatte
die
Auswirkungen
des
Filmes
auf
junge
Straffällige
gesehen,
als
Imam
Ashafa
und
Pastor
James
letzten
November
die
Jugendstrafanstalt
Rochester
in
Kent
besuchten.
Ahtsham
Ali,
Muslim
Adviser
to
HM
Prison
Service
and
head
of
all
the
Muslim
prison
chaplains
had
witnessed
the
effect
of
the
film
on
young
offenders
when
Imam
Ashafa
and
Pastor
James
had
visited
Rochester
Young
Offenders
Institution
(YOI)
in
Kent
last
November.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Polizeiverhöre
ist
seit
Jahren
rückläufig,
ebenso
wie
die
Zahl
der
Kinder,
die
in
einer
Jugendstrafanstalt
eingesperrt
sind:
auf
die
Hälfte
im
Vergleich
zu
vor
fünf
Jahren.
The
number
of
police
interrogations
has
been
decreasing
for
years,
as
has
the
number
of
children
locked
up
in
a
judicial
youth
institution:
only
half
compared
to
five
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewegtes
Leben
führte
Kris
Furillo
in
die
Jugendstrafanstalt,
wo
ihr
einziger
Freund
ein
erfolgloses
Rennpferd
mit
Namen
Wildfire
ist.
A
troubled
life
has
led
Kris
Furillo
to
juvenile
hall
where
her
only
friend
is
a
failed
racehorse
named
Wildfire.
ParaCrawl v7.1
Er
half
diesen
Praktizierenden,
ihren
Familien
und
Freunden
Nachrichten
zu
überbringen
und
gestattete
ihnen,
Artikel
des
Meisters
in
die
Jugendstrafanstalt
hereinzulassen.
He
helped
the
detained
practitioners
convey
messages
to
their
families
and
friends
and
helped
the
practitioners
outside
to
pass
Falun
Gong
related
literature
into
the
detention
centre.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Januar
2011
suchte
ein
Richter
des
Gerichts
der
Stadt
Duyun
in
der
Provinz
Guizhou
die
Qiannanzhou
Jugendstrafanstalt
auf
und
verurteilte
den
Falun
Gong-Praktizierenden
Liang
Rongqi
zu
sechs
Jahren
Freiheitsstrafe.
On
January
6th,
2011,
a
Duyun
City
Court
judge
in
Guizhou
Province
went
to
Qiannanzhou
Detention
Centre
and
sentenced
Falun
Gong
practitioner
Liang
Rongqi
to
six
years
of
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefängnisse
und
Jugendstrafanstalten
in
Taiwan
heißen
Falun
Gong
Praktizierende
willkommen,
um
den
Inhaftierten
Falun
Gong
zu
lehren
und
damit
ihre
Herzen
zu
reinigen.
In
Taiwan,
the
prisons
and
detention
centres
welcome
Falun
Gong
practitioners
to
teach
Falun
Dafa
to
inmates
to
purify
their
hearts.
ParaCrawl v7.1