Translation of "Die kindererziehung" in English
Das
Führen
eines
Haushalts
und
die
Kindererziehung
spielen
sich
weitgehend
im
Verborgenen
ab.
Running
a
home
and
bringing
up
children
is
largely
unseen
work.
Europarl v8
In
den
Kibbuzim
war
die
patriarchalische
Kleinfamilie
aufgelöst
und
die
Kindererziehung
ebenfalls
zentralisiert.
One
of
these
was
that
the
kibbutz
was
striving
for
equality,
including
the
equality
of
the
sexes.
Wikipedia v1.0
Die
Kindererziehung
war
ja
immer
ihre
Sache
gewesen.
And
I
mean,
she'd
done
most
of
the
real
child-raising.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
dabei
insbesondere
an
die
Kindererziehung.
Nowadays
no-one
would
think
of
condemning
the
sterilization
of
surgical
instruments
by
means
of
ionization.
EUbookshop v2
Die
Kindererziehung
wird
in
der
Rentenversicherung
stärker
als
bisher
berücksichtigt.
Child
rearing
will
be
taken
more
strongly
than
before
into
account
in
pen
sion
insurance.
EUbookshop v2
Manche
Mitgliedsstaaten
beziehen
die
Kindererziehung
als
Kriterium
für
einen
Vorruhestand
mit
ein.
Some
Member
States
includes
raising
children
among
the
criteria
for
early
retirement.
EUbookshop v2
Die
Kindererziehung
weist
weltweit
verschiedene
Sitten
und
Gebräuche
auf.
Child-rearing
around
the
world
boasts
a
wide
variety
of
customs
and
mores.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
die
Fächer
Hauswirtschaft,
Kindererziehung
und
Pädagogik.
There's
Home
Economics,
Child
Rearing
classes,
Teacher
Education.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Tradition
der
Kindererziehung
in
verschiedenen
Ländern
unterscheidet
sich
erheblich
voneinander.
Yes,
the
traditions
of
raising
children
in
different
countries
differ
significantly
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Kindererziehung
in
Schule
und
Elternhaus
ist
wesentlich
liberaler
geworden.
The
education
of
children
at
school
and
fatherhaus
has
become
much
more
liberal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bibelstudien
konzentrieren
sich
besonders
auf
die
Familie
und
die
Kindererziehung.
These
Bible
studies
specifically
focus
on
the
family
and
children's
upbringing.
ParaCrawl v7.1
Eltern
können
sich
zwischen
den
verschiedenen
Zulagen
für
die
Kindererziehung
verlieren.
Parents
are
able
to
get
lost
among
the
various
allowances
for
raising
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
der
Kindererziehung
hängen
vom
Alter
der
Person
ab.
The
goals
of
child
rearing
depend
on
the
person's
age.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
oft
Uneinigkeiten
über
die
Kindererziehung.
They
are
often
disagreements
over
child
rearing.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
Merkmale
der
Kindererziehung
in
verschiedenen
Ländern
der
Welt?
What
are
the
characteristics
of
the
upbringing
of
children
in
different
countries
of
the
world?
ParaCrawl v7.1
Eines
der
praktischen
Fächer
ist
die
Kindererziehung.
Up-
bringing
of
children
is
one
of
the
practical
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
Kindererziehung
und
die
Haushaltsführung
liegt
in
den
Händen
der
Frauen.
Caring
for
children
and
the
household
are
in
the
hands
of
women.
ParaCrawl v7.1
Heute
liegt
eine
wesentliche
Verantwortung
für
die
Kindererziehung
bei
einer
Frau.
Today,
a
significant
responsibility
for
raising
children
lays
on
a
woman.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hätte
er
die
Kindererziehung
nicht
komplett
Yui
überlassen
sollen.
Maybe
he
shouldn't
have
left
all
the
child-education
to
Yui.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
zum
Beispiel
einen
Blick
auf
die
Kindererziehung
und
die
Schulen
werfen.
Let
us
take
a
look,
for
example,
at
the
upbringing
of
children
and
at
schools.
Europarl v8
Eltern
werden
Arbeitszeiten
aufgezwungen,
die
eine
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Familienleben
und
die
Kindererziehung
erschweren.
Parents
are
forced
to
work
hours
that
make
it
difficult
to
combine
work
and
family
life
and
take
care
of
their
children.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
sagen,
ich
stimme
ihren
Theorien
im
Bezug
auf
die
Kindererziehung
nicht
zu.
But
I
can
tell
you
I
do
not
agree
with
her
theories
on
child
rearing
at
all.
OpenSubtitles v2018
Unser
Job
ist
die
Kindererziehung.
And
our
job
is
to
raise
those
kids.
OpenSubtitles v2018
Fatherhood
Involvement
(2008–heute)
Anhaltende
Kampagne,
um
Väter
für
die
Kindererziehung
zu
motivieren.
Fatherhood
Involvement
(2008–present)
PSAs
featuring
the
tagline
"Take
time
to
be
a
dad
today"
encourage
fathers
to
play
an
active
role
in
their
children's
lives.
WikiMatrix v1
Sie
beherbergt
auch
einen
Blog
und
Web-Serie,
die
auf
Kindererziehung
konzentrieren
und
Frauenfragen.
She
also
hosts
a
blog
and
web
series
which
focus
on
child
rearing
and
women’s
issues.
ParaCrawl v7.1
Ludwig
Maria
sorgte
sich
um
die
Kindererziehung
und
schuf
kleine
kostenlose
Schulen
in
den
Dörfern.
Louis-Marie
had
the
utmost
concern
for
the
instruction
of
children,
and
he
created
little
free
schools
in
villages.
ParaCrawl v7.1