Translation of "Die lang anhaltende" in English

Die lang anhaltende Hitze hat die Wasservorräte reduziert.
The prolonged drought reduced water stores.
DGT v2019
Die lang anhaltende Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall.
The prolonged drought did severe damage to crops.
Tatoeba v2021-03-10
Liquid perm, die lang anhaltende starke Locken mit Nerven und Vitalität schafft.
Liquid perm that creates long lasting strong curls with nerve and vitality.
CCAligned v1
Blutdrucksenkende Wirkung, die eine lang anhaltende dosisabhängige Wirkung hat;
Hypotensive effect, having a prolonged dose-dependent nature;
ParaCrawl v7.1
Frau Ma Xiaoliang war durch die lang anhaltende brutale Verfolgung ihrer Eltern traumatisiert.
Ms. Ma Xiaoliang was mentally traumatised by the long term brutal persecution of her parents.
ParaCrawl v7.1
Die lang anhaltende Nass -Effekt verleiht dem Haar Glanz und Flexibilität.
The long-lasting wet effect gives the hair shine and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Durch die lang anhaltende Folter wurde Herr Zhang äußerst schwach.
The long-term torture made Mr. Zhang extremely weak.
ParaCrawl v7.1
Die lang anhaltende Perlage tanzt gleichmäßig an die Oberfläche.
The long-lasting perlage dances evenly to the surface.
ParaCrawl v7.1
Leider führte die lang anhaltende unmenschliche Folter bei Wang Pingrui zu einem Nervenzusammenbruch.
Sadly, the long, inhumane torture eventually drove Ms. Wang to a mental breakdown.
ParaCrawl v7.1
Auch beeinflußt die schon lang anhaltende Erosion stark die Farbgebung der Achate.
The long time working erosion did give them typical colours.
ParaCrawl v7.1
Javier Corcuera behandelt in seinem Kurzfilm die lang anhaltende Wirkung von Kriegstraumata.
In his short film, Javier Corcuera examines the long-term effects of post-war trauma.
ParaCrawl v7.1
Die lang anhaltende Marke, die Wirksamkeit ist bis zu 180 Stunden:
The long-lasting brand which effectiveness is up to 180 hours:
ParaCrawl v7.1
Für Männer und Frauen, die lang anhaltende Frische kombinieren möchten.
For men and women who want to combine long lasting freshness.
ParaCrawl v7.1
Sehr ausgesetzte Touren, die lang anhaltende Konzentration erfordern, sind für Kinder nicht geeignet.
Very exposed tours requiring long focus are not suitable for children. 9. Small groups
ParaCrawl v7.1
Die lang anhaltende Ausgangssperre hat das ohnehin schwierige Alltagsleben der nepalesischen Bürger zusätzlich erschwert.
The very long curfew imposed in Nepal has aggravated the already difficult lives of ordinary citizens.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sie heute und erleben Sie die lang anhaltende Moment für heute Abend selbst!
Apply them tonight and experience the long-lasting moment for tonight itself!
ParaCrawl v7.1
Klinische Studien bestätigen die Wirksamkeit und die lang anhaltende ästhetische Wirkung1 von Croma HA Fillern.
Clinical studies have confirmed the efficacy and long-lasting aesthetic effect1 of Croma HA fillers.
CCAligned v1
Guarana-Extrakt: Die traditionelle Muntermachersubstanz aus dem Amazonas-Urwald ist bekannt für die lang anhaltende Wirkung.
Guarana extract: The traditional stimulant from the Amazon jungle is known for its long-lasting effect.
ParaCrawl v7.1
Die lang anhaltende physische und psychische Verfolgung erforderte von Frau Qiao einen hohen Tribut.
The long-lasting persecution took a severe physical and psychological toll on Ms. Qiao.
ParaCrawl v7.1
Während moderater Stress kann gut für uns ist die starke oder lang anhaltende Stress ein Gesundheitsrisiko.
While moderate stress may be good for us, severe or prolonged stress is a health hazard.
ParaCrawl v7.1
Ideal für strukturierte Frisuren, die lang anhaltende Wirkung, aber elastisch und weich erfordern.
Ideal for structured hairstyles that require long-lasting effect but elastic and soft.
ParaCrawl v7.1
Auch reicht die willkürliche und lang anhaltende Zi sammenziehung der verschiedenen umgebenden Muskeln hierzu nicl aus.
Nor does the voluntary and prolonged contraction of the several surrounding muscles suffice.
ParaCrawl v7.1
Der angenehme Rausch und die lang anhaltende Wirkung machen sie zur tollen Wahl für's Kiffen tagsüber.
The manageable buzz and long lasting effects make it a great day time choice.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wird die Regierung eine lang anhaltende Abhängigkeit der Bildungseinrichtungen von einem einzigen Anbieter akzeptieren.
Instead, the government will accept long-term vendor lock-in of educational institutions.
ParaCrawl v7.1
Durch die lang anhaltende ernsthafte Verfolgung litt Frau Qi an chronischen Kopfschmerzen und Schwindel.
Due to the long-term, severe persecution, Ms. Qi Jinling suffered chronic headaches and dizziness.
ParaCrawl v7.1
Die lang anhaltende Trockenheit hat das Geschäftsjahr 2018 der AGRAVIS Raiffeisen AG massiv beeinflusst.
The prolonged drought had a profound influence on the financial year 2018 for AGRAVIS Raiffeisen AG.
ParaCrawl v7.1
Die lang anhaltende Cream-To-Powder-Textur lässt sich über der Foundation leicht verblenden und verschmilzt mit dem Teint.
The longlasting cream-to-powder texture is easy to blend over the foundation and practically melts into the skin.
ParaCrawl v7.1
Statt Auschecken es als Mittel zur Gewichtsabnahme zu beschleunigen, berücksichtigen die lang anhaltende Ergebnisse.
Rather than taking a look at it as a way to quicken fat burning, think about the long-term results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases