Translation of "Die letzten lieferungen" in English

Diese wurde stark an die letzten Lieferungen von Gmeinder angelehnt.
This was heavily based on the latest delivery from Gmeinder.
Wikipedia v1.0
Uns interessiert vor allem, wieso die letzten 3 Lieferungen überfallen wurden.
We're mostly concerned with why the last three supply runs were hit.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Lieferungen von Easystore sind für Ende Mai 2013 geplant.
The last Easystore deliveries are scheduled for the end of May 2013.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Lieferungen erreichten die indische Hafenstadt im Frühjahr.
The final shipments reached the Indian port in early 2012.
ParaCrawl v7.1
Hatten die ersten Lokomotiven bei Ablieferung noch Gasbeleuchtung, gab es ab 01 010 eine elektrische Beleuchtung, auch das dritte Spitzenlicht erhielten erst die letzten Lieferungen.
The first locomotives had gas lighting on delivery; from 01 010 they had electrical lighting and the last few batches were given a third headlight.
Wikipedia v1.0
Das ist deine Hälfte für die letzten beiden Lieferungen, außerdem das, was Frog dir schuldet.
That's your half on the last two packages, plus what Frog owed you on your own shit.
OpenSubtitles v2018
Betriebswerte werden zu den für die letzten Lieferungen geltenden Preisen, umgerechnet in Euro zum Kurs vom 30. Dezember, erfasst.
Financial assets are valued at their pur­chase price. If denominated in foreign curren­cy, they are converted at the euro rate apply­ing on 30 December.
EUbookshop v2
Sie werden zu den für die letzten Lieferungen geltenden Preisen erfasst.Beträge in Landeswährung werden in Euro umgerechnet.
Stocks are valued at the price of the last supplies received. Amounts inforeign currencies are converted into euro.
EUbookshop v2
Die ersten Geräte wurden bereits im April dieses Jahres ausgeliefert, während die letzten Lieferungen für Ende 2012 vorgesehen sind.
The first units have already been delivered and and the order is due to be completed at the end of 2012.
ParaCrawl v7.1
Der genaue Terminplan steht noch nicht fest, die letzten Lieferungen und Montagen werden aber Ende 2020 / Anfangs 2021 erfolgen.
The exact schedule is not yet available, but the final deliveries and assembly will take place in late 2020 / beginning of 2021.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Lieferungen dieses ersten Großauftrags er-folgten im Juli 1871, und dabei ergriff das Unternehmen die Gelegenheit, dem Gouverneur die Bedeutung dieses "nationalen Auftrags" vor Augen zu führen: "Es ist uns eine große Genugtuung", schrieb es ihm, "denjenigen, die das führende Finanzinstitut des Landes leiten, bewiesen zu haben, dass Belgien über eine Fabrik verfügt, durch die sie bei der Herstellung großer Bronzearbeiten nicht mehr unbedingt vom Ausland abhängig ist."
The Compagnie grasped the occasion of the delivery of the last items of this first large order in July 1871 to stress the importance of this "national order". They wrote: "It is a real pleasure for us to have proved to the managers of the first financial institution of this country (Belgium) that Belgium now has a factory of its own for the production of large bronzes and thus no longer depends on foreign countries".
ParaCrawl v7.1
Die Ursachen für den niedrigeren Durchsatz waren die verringerte Geräteverfügbarkeit, da das Unternehmen die letzten Lieferungen der im Laufe des Jahres erworbenen Geräte erwartet.
The lower throughput was due to reduced equipment availability as the Company was awaiting the final deliveries of equipment purchases made during the year.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten morgen die letzte Lieferung.
We're expecting the last shipment in tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die letzte Lieferung für die Iren machen.
Do this last run for the Irish.
OpenSubtitles v2018
Die letzte Lieferung ist eingetroffen, D'Nar.
The last shipment has been received, D'Nar.
OpenSubtitles v2018
Die letzte Lieferung enthielt elektrische Kabel, Türen und Belüftungsschächte.
The last delivery contained electric cables, doors and ventilation shafts.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Kohle für die letzte Lieferung.
Hand over the money for the last batch.
OpenSubtitles v2018
Allerdings kommt's mir vor, als sei die letzte Lieferung viel...
This last batch just seemed so much more....
OpenSubtitles v2018
Wann war die letzte Lieferung von Raymond Kelly an Arthur Wayne?
Well, when was the last delivery made from Raymond Kelly to Arthur Wayne?
OpenSubtitles v2018
Haben wir schon die letzte Lieferung Penicillin erhalten?
Have we received the last shipment of penicillin yet?
OpenSubtitles v2018
Light sagte mir, dass heute die letzte Lieferung erfolgt.
Light told me it was the last one, the end of the line, the piece de resistance.
OpenSubtitles v2018
Die letzte Lieferung kommt in drei Tagen.
The final shipment will be delivered in three days.
OpenSubtitles v2018
Antwort: Die letzte Lieferung wird immer von Postkurierdienst in Ihrem Land produziert.
Answer: The final delivery is always produced by postal courier service in your country.
CCAligned v1
Die letzte Lieferung muss den Vermerk "Schlusslieferung" enthalten.
The final shipment must be marked as "final delivery".
ParaCrawl v7.1
Die letzte Lieferung verließ Venedig im Jahr 1941 in einem U-Boot.
The last delivery left Venice by submarine in 1941.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die letzte Stufe der Lieferung.
This is the final stage of labor.
ParaCrawl v7.1
Er verspricht, die letzte Lieferung (opp.
He promises to send the last package (opp.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Lieferung umfasst in erster Linie herausragende religiös-liturgische Handschriften.
The latest delivery comprises predominantly outstanding religious-liturgical manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Ende 2014 trifft die letzte Lieferung im Irak ein.
In late 2014, the last shipment reached Iraq.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2016 erfolgt nun die letzte Lieferung in Schwedt.
The last delivery in Schwedt is now to take place in February 2016.
ParaCrawl v7.1
Das Geld, das wir ihm für die letzte Lieferung gegeben haben, kam wieder zurück.
The money we sent for the last go-round came back.
OpenSubtitles v2018

Related phrases