Translation of "Die magnetresonanztomographie" in English

Durch Messen des Sauerstoffverbrauchs erlaubt die funktionelle Magnetresonanztomographie das Visualisieren aktiver Hirnbereiche.
Functional magnetic resonance tomography makes it possible to visualise active brain regions by measuring oxygen consumption.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Gewebe haben unterschiedliche Zeitspannen, die in der Magnetresonanztomographie gemessen werden.
Different substances have different times that are measured in magnetic resonance imaging.
ParaCrawl v7.1
Die Methoden der Wahl sind die ERCP und Magnetresonanztomographie (MRCP).
The techniques of choice are ERCP and magnetic resonance tomography (MRCP).
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Zahnmedizin wird die Magnetresonanztomographie bisher nur sehr eingeschränkt genutzt.
Very limited use has hitherto been made of magnetic resonance tomography in the field of dentistry.
EuroPat v2
Biosensitive Kontrastmittel für die Magnetresonanztomographie: was wir mit ihnen wirklich tun können.
What We Can Really Do with Bioresponsive MRI Contrast Agents.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetresonanztomographie ist insbesondere bei unbekannten Fremdkörpern kontraindiziert.
Magnetic resonance imaging is contraindicated, especially if the foreign body is unknown.
WikiMatrix v1
Für wen ist die Magnetresonanztomographie nicht geeignet?
For whom is magnetic resonance tomography not suitable?
ParaCrawl v7.1
Für ihr Experiment nutzten die Wissenschaftler die hochauflösende funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRI).
To do so, the scientists used high-resolution functional magnetic resonance imaging (fMRI).
ParaCrawl v7.1
Die Magnetresonanztomographie ist das wichtigste Werkzeug in den modernen Neurowissenschaften.
Magnetic resonance imaging is the most important tool in modern Neuroscience.
ParaCrawl v7.1
Die kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie (Kardio-MRT) entwickelt sich zunehmend zur Schlüsseltechnologie.
Cardiovascular magnetic resonance imaging (cardiac MRI) is gradually turning into a key technological development.
ParaCrawl v7.1
Ralf wird für die Magnetresonanztomographie (MRT) verkabelt...
Ralf is wired for magnetic resonance imaging (MRI)...
ParaCrawl v7.1
Die Magnetresonanztomographie (MRT) liefert Schnittbilder des Gehirns.
Magnetic resonance imaging (MRI) provides sectional images of the brain.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck kann auch die Magnetresonanztomographie eingesetzt werden (MR Angiographie).
Computed tomography can also be used (CT angiography).
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden sind die interessantesten Informationen über die Magnetresonanztomographie.
Below are the most interesting information on magnetic resonance imaging.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind die informativsten Methoden die CT- und Magnetresonanztomographie.
Currently, the most informative methods include CT and magnetic resonance imaging.
ParaCrawl v7.1
Es wird bei Patienten angewendet, die einer Kernspintomographie (Magnetresonanztomographie, MRT) unterzogen werden.
It is used in patients who are undergoing magnetic resonance imaging (MRI), a special type of scan where images of the internal organs are taken.
EMEA v3
Es gab breite Zustimmung zu den Ausnahmen, insbesondere jene betreffend die Magnetresonanztomographie (MRT).
Broad support has been expressed for the derogations, in particular the magnetic resonance imaging (MRI) derogation.
TildeMODEL v2018
Wesentliches Werkzeug für die Arbeiten der Gruppe um Dr. Kaufmann ist die funktionelle Magnetresonanztomographie.
Functional magnetic resonance tomography is an important tool for the work of the group under Dr. Kaufmann.
ParaCrawl v7.1
Sie ist kompakter und kostengünstiger als die Magnetresonanztomographie (MRT) und sicherer als Röntgenaufnahmen.
It is more compact and affordable than nuclear magnetic resonance imaging (MRI) techniques, and safer than x-rays.
ParaCrawl v7.1
Manche Bereiche, wie die Röntgenabteilungen oder die Magnetresonanztomographie (MRT), haben erhöhte Sicherheitsanforderungen.
Some areas, such as the x-ray departments or magnetic resonance tomography (MRT), have more stringent security requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Maßnahme werden erfindungsgemäß solche Verbindungen bereitgestellt, die in der Magnetresonanztomographie eingesetzt werden können.
According to the invention, by this measure such compounds are provided which can be used in the magnetic resonance tomography.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Abschirmvorrichtung ist für die in der Magnetresonanztomographie genutzten hochfrequenten elektromagnetischen Wechselfelder dämpfend wirksam.
The shielding apparatus according to one or more embodiments the invention has an attenuating effect on the radio frequency alternating electromagnetic fields used in magnetic resonance imaging.
EuroPat v2
Figur 8 Bilder von einer Testanordnung, die mit mittels Magnetresonanztomographie erstellt worden sind,
FIG. 8 shows images of a test equipment, which have been created by means of magnetic resonance tomography,
EuroPat v2
Die für die Magnetresonanztomographie notwendige Ortsinformation wird zum Beispiel durch ein Gradientenfeld auf die Probe aufgebracht.
Spatial information necessary for magnetic resonance imaging is, for example, applied to the sample with a gradient field.
EuroPat v2
Insbesondere ist es Aufgabe, einen als Kontrastmittel für die Magnetresonanztomographie geeigneten molekularen Schalter bereitzustellen.
In particular, the problem is to provide a molecular switch that is suitable as contrast agent for magnetic resonance imaging.
EuroPat v2
Im Rahmen des Projekts wird die Wärmebehandlung durch Magnetresonanztomographie (MRT) genau geplant und überwacht.
The heat treatment can be precisely planned and monitored through magnetic resonance imaging (MRI) within the framework of the project.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetresonanztomographie (MRT) ist eine strahlungsfreie, schnelle Echtzeit-Bildgebungsmodalität mit exzellentem Weichgewebskontrast.
Magnetic resonance imaging (MRI) offers a fast real-time imaging modality with excellent soft-tissue contrast without ionizing radiation exposure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases