Translation of "Die neurologie" in English
Amelia
ist
die
Chefin
der
Neurologie.
Amelia's
chief
of
neuro.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
sie
niemals
die
Neurologie
in
Betracht
gezogen
haben.
I'm
surprised
you
never
considered
neuro.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
kann
ich
nicht
in
die
Neurologie
zurück.
This
is
why
I
can't
come
back
to
neuro.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
die
Neurologie
ist
nicht
mal
wirklich
eine
Abteilung.
I
mean,
neuro
isn't
even
really
a-a
department.
OpenSubtitles v2018
Dann
gehen
Sie
zurück
in
die
Neurologie.
Then
go
back
to
neurology.
OpenSubtitles v2018
Die
Engramme
in
die
Neurologie
eines
Fremden
zu
integrieren,
war
schwierig.
We
had
problems
integrating
Banean
engrams
into
his
alien
neurology.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
muss
er
durch
die
Neurologie
mittels
EEG
überwacht
werden.
Also,
we
need
to
call
Neurology,
he'll
need
continuous
EEG
monitoring.
OpenSubtitles v2018
Die
Fachkliniken
für
Neurologie
und
Orthopädie
haben
gemeinsam
300
Betten.
The
neurology
and
orthopaedic
specialist
hospitals
both
have
300
beds
combined.
ParaCrawl v7.1
H-Cholinolytika
werden
Patienten
mit
einem
durch
die
Neurologie
verursachten
Schmerzsymptom
verschrieben.
H-cholinolytics
are
prescribed
to
patients
with
a
pain
symptom
caused
by
neurology.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Neurologie
des
UKJ
ist
führend
im
Bereich
Schlaganfall
und
Neurorehabilitation.
The
Department
of
Neurology
of
the
UKJ
is
a
leader
in
the
field
of
stroke
and
neurorehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Die
Domain
neurologie-ramersdorf.de
umfasst
eine
Länge
21
Zeichen.
The
domain
neurologie-ramersdorf.de
has
a
length
of
21
characters.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
betrifft
es
die
Neurologie:
First
of
all,
it
concerns
neurology:
ParaCrawl v7.1
Die
Domain
neurologie-amberg.de
umfasst
eine
Länge
17
Zeichen.
The
domain
neurologie-amberg.de
has
a
length
of
17
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
Domain
neurologie-perlach.de
umfasst
eine
Länge
18
Zeichen.
The
domain
neurologie-perlach.de
has
a
length
of
18
characters.
ParaCrawl v7.1
Für
die
forschungsintensive
Disziplin
Neurologie
gilt
dies
in
besonderem
Maße.
This
is
especially
true
of
the
research-intensive
field
of
neurology.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Neurologie
mit
Schwerpunkt
neurodegenerative
Erkrankungen
umfasst
11
Forschungsgruppen.
The
department
comprises
presently
11
research
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
LOCALITE
GmbH
entwickelt
und
produziert
medizinische
Navigationssysteme
für
die
Chirurgie
und
Neurologie.
LOCALITE
GmbH
develops
and
produces
medical
navigation
systems
for
surgery
and
neurology
ParaCrawl v7.1
Die
Neurologie
konnte
als
neue
Abteilung
im
September
1997
ihren
Betrieb
aufnehmen.
Neurology
as
a
new
department
became
operational
in
September
1997.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
mich
in
die
Neurologie
zurückgeholt,
um
Lexie
bei
einer
langweiligen
Operation
zuzusehen?
You
dragged
me
back
into
neuro
to
watch
Lexie
do
a
boring
procedure?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
sofort
die
Neurologie!
We're
gonna
need
neuro
now!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Neurologie
gerufen.
You
called
neuro.
OpenSubtitles v2018
Also
erzählte
ich
ihr
dass
ich
ein
Angebot
hätte,
die
Neurologie
im
Mercy
mitzuleiten.
I
told
her
about
an
offer
I
had
to
help
run
the
neuro
department
at
mercy.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
leitete
er
die
Neurologie
am
"Cushing
General
Hospital"
in
Framingham.
During
the
Second
World
War
he
worked
as
Chief
of
Neurology
at
Cushing
General
Hospital
in
Framingham,
Massachusetts,
where
he
developed
an
interest
in
post-traumatic
epilepsy.
Wikipedia v1.0
Besondere
Forschungsschwerpunkte
bilden
die
Bereiche
Onkologie,
Neurologie,
Impfstoffe
und
Immunologie
sowie
Präzisionsmedizin
und
E-Health.
The
focal
points
of
the
research
being
conducted
include
oncology,
neurology,
vaccines
and
immunology
as
well
as
precision
medicine
and
e-health.
ParaCrawl v7.1
Hier
durchgeführte
Untersuchungen
gehen
deutlich
über
einfache
Hörtests
hinaus
und
liefern
wichtige
Informationen
für
die
Neurologie.
The
tests
performed
here
are
far
superior
to
simple
hearing
tests
and
provide
important
information
on
a
patient’s
neurology.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wird
bei
diesem
wissenschaftlichen
Großereignis
auch
die
Rolle
der
Neurologie
in
der
Palliativmedizin
ausführlich
thematisiert.
The
role
of
neurology
in
palliative
medicine
is
being
addressed
for
the
first
time
at
this
major
scientific
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
Neurologie
ist
ein
Teil
der
Medizin,
das
sich
mit
Erkrankungen
des
Nervensystems.
Neurology
is
a
part
of
medicine
that
deals
with
with
diseases
of
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung
für
die
Kardiologie,
Pneumologie,
Neurologie,
Chirurgie,
Krankenhaus-Ausrüstung,
neue
und
gebraucht.
Equipment
for
cardiology,
pulmonology,
neurology,
surgery,
hospital
equipment,
new
and
used....
ParaCrawl v7.1
Von
Band
68
(1921)
bis
178
(1944)
erschien
die
Publikation
zwischenzeitlich
als
"Zeitschrift
für
die
gesamte
Neurologie
und
Psychiatrie".
In
1947,
after
a
publication
hiatus
since
1944,
the
journal
merged
with
the
"Zeitschrift
für
die
gesamte
Neurologie
und
Psychiatrie",
which
had
been
published
independently
since
1910.
Wikipedia v1.0
Foerster
wuchs
in
einer
Zeit
auf,
in
der
sich
die
Neurologie,
unter
anderem
durch
Jean-Martin
Charcot,
Wilhelm
Erb
und
William
Richard
Gowers,
aus
der
Inneren
Medizin
und
der
Psychiatrie
durch
Carl
Wernicke
heraus
zu
entwickeln
begann.
Foerster's
student
years
occurred
in
a
time
when
neurology
was
starting
to
develop
independently
from
internal
medicine
and
psychiatry
under
the
influence
of,
among
others,
Jean-Martin
Charcot
(1825-1893),
Wilhelm
Heinrich
Erb,
William
Richard
Gowers
(1845-1912)
and
particularly
Karl
Wernicke,
who
became
well
known
by
his
direction
toward
functional
localization
approaches.
Wikipedia v1.0