Translation of "Die organisierte" in English

Eine solche Zusammenarbeit wird ein effektives Mittel gegen die organisierte Kriminalität sein.
Such cooperation will be an effective counter-measure to organized criminality.
Europarl v8
Das betrifft die organisierte Kriminalität und die Freizügigkeit.
This concerns organized crime and freedom of movement.
Europarl v8
Wir brauchen beide Instrumente im Kampf gegen die organisierte Kriminalität.
Both these instruments are necessary in the fight against organized crime.
Europarl v8
Die organisierte Kriminalität hat das Kind längst entdeckt.
Organised criminals have long been aware of the potential of children.
Europarl v8
Nein, weder der Terrorismus noch die organisierte Kriminalität sollten militärische Ziele sein.
No, neither terrorism nor organised crime should be military targets.
Europarl v8
Dies umfasst natürlich auch die organisierte Kriminalität.
Of course, organised crime will be included in this.
Europarl v8
Die organisierte Kriminalität verwendet Tarnfirmen, Scheinüberweisungen und Verschleierungen in großem Maßstab.
Organized crime uses dummy firms, fictitious transfers and cover-ups on a large scale.
Europarl v8
Diese zersplitterte Situation nutzt die organisierte Kriminalität aus.
Organized crime understands how to exploit this fragmented situation.
Europarl v8
Er ist für die organisierte Kriminalität leider sehr lukrativ.
Unfortunately, it is very lucrative for organized crime.
Europarl v8
Wenn sich die organisierte Kriminalität ausbreitet, dann ist die Demokratie gefährdet.
If organized crime is allowed to spread, it will make inroads into democracy.
Europarl v8
Die organisierte Kriminalität betrifft uns alle.
Organized crime affects us all.
Europarl v8
Wir wissen jedoch, daß sich die organisierte Kriminalität sehr viel weiter erstreckt.
Mrs Cederschiöld talks about combating crime at European level, but we know that organised crime reaches beyond the frontiers of Europe.
Europarl v8
Das Land ist für radikale Bewegungen und die internationale organisierte Kriminalität anfällig.
The country is vulnerable to radical movements and international organised crime.
Europarl v8
Die Einheitliche Akte stärkte die Institutionen und organisierte den gemeinsamen Markt.
The Single Act strengthened the institutions and set up the single market.
Europarl v8
Die organisierte Kriminalität ist ein kompliziertes internationales Geschäft.
Organized crime is a sophisticated international business operation.
Europarl v8
Das würde allzu gute Bedingungen insbesondere für die organisierte Kriminalität schaffen.
This would mean conditions that were all too ideal, especially for organised crime.
Europarl v8
Dieses Protokoll ergänzt das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität.
This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.
DGT v2019
Die Zusammenarbeit darf sich nicht nur auf die organisierte Kriminalität beschränken.
Cooperation should not be limited only to organised crime.
Europarl v8
Im März organisierte die Kommission eine öffentliche Anhörung.
In March, the Commission organised a public hearing.
Europarl v8
Ein gemeinsames Vorgehen gegen die organisierte Kriminalität liegt auch in unserem eigenen Interesse.
It is also in our own interest that together we fight against organised crime.
Europarl v8
Die Bürger erwarten einen Kampf gegen die organisierte Kriminalität.
The public expects a fight against organised crime.
Europarl v8
Viele internationale Organisationen berichten, Guatemala sei ein Paradies für die organisierte Kriminalität.
Many international organisations report that Guatemala is a paradise for organised crime.
Europarl v8
Wir sprechen hier über die organisierte Herstellung synthetischer Drogen.
Instead, we are concerned here with the organised production of synthetic drugs.
Europarl v8
Diese Forderung gilt insbesondere für den Kampf gegen die organisierte Schwerkriminalität.
This is a particularly important requirement as regards the fight against serious and organised crime.
Europarl v8
Der Terrorismus wird häufig durch die organisierte Kriminalität finanziert und gefördert.
Terrorism is very often funded and encouraged by organised crime.
Europarl v8
Beispiele dafür sind der Terrorismus und die organisierte Kriminalität.
Terrorism and organised crime being examples of this.
Europarl v8
Das ist ein lukrativer Markt für die organisierte Kriminalität geworden.
It has become a lucrative market for organised crime.
Europarl v8
Ich beziehe mich auf die organisierte Kriminalität.
I refer to organized crime.
TED2020 v1
Auf diese Weise verzerrt die organisierte Kriminalität die Märkte.
In this way, organized crime distorts markets.
MultiUN v1
Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.
We ignore the threat posed by transnational organized crime at our peril.
MultiUN v1

Related phrases