Translation of "Die personelle" in English

Die gegenwärtig problematische personelle Besetzungssituation läßt uns in dieser Hinsicht sehr wenig Spielraum.
The present difficult staffing climate leaves us very little room for manoeuvre in this respect.
Europarl v8
Die Fachgruppe billigt die personelle Zusammensetzung der nachstehenden Redaktionsgruppe:
The section approved the membership of the following drafting group:
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen betreffen die personelle Ausstattung, Ausrüstung sowie Aus- und Weiterbildung.
The measures concern personnel, equipment and training.
TildeMODEL v2018
Die personelle Zusammensetzung der Studiengruppe sieht folgendermaßen aus:
The composition of the study group was as follows:
TildeMODEL v2018
Das Gesetz enthält außerdem Bestimmungen über die personelle und materielle Aufstockung der Kontrolleinrichtungen.
It will also necessitate the reinforcement of inspection bodies in terms of staff and equipment.
TildeMODEL v2018
Die OAED hat sich kürzlich intensiv um die personelle Besetzung der KPAs bemüht.
Recently, the OAED has made intensive efforts to assign staff to KPAs.
EUbookshop v2
Der wichtigste Punkt ist allerdings der für die Zuordnung notwendige personelle Aufwand.
The main point however is the manpower needed to solve the assignment.
EUbookshop v2
Sie ergeben jedoch einen Überblick über die personelle und organisatorische Situation am Bildschirmarbeitsplatz.
It does however provide an idea of the situation at the VDU workplace as regards the person and the organization.
EUbookshop v2
Ihr Unternehmen erhält die personelle Betreuung, die es verdient.
Your company gets the personal treatment it deserves and our dedication.
CCAligned v1
Die personelle Ausstattung des Hygienepersonals entspricht den Vorgaben der Hygieneverordnung Bayern.
The personal equipment of hygiene personnel corresponds to the requirements of the Bavarian Hygiene Regulation.
CCAligned v1
An der Stelle sind es IT-Unternehmensberatungen wie noventum, die personelle Engpässe abdecken.
Instead there are IT consulting companies such as noventum that cover personnel bottlenecks.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst – bei Bedarf - auch die gegenseitige personelle Unterstützung.
It comprises – if necessary – also mutual personnel support.
ParaCrawl v7.1
Die personelle Zusammensetzung der Einheit hat sich kaum verändert.
The membership of the unit has hardly changed.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen, die personelle Engpässe haben.
For companies with staff bottlenecks.
CCAligned v1
Und dieses Strukturkonzept leitet jetzt die personelle Entwicklung der Medizinischen Hochschule.
And this structural concept is now informing the development of personnel at the MHH.
ParaCrawl v7.1
Die DFG-Förderung sichert dabei mittelfristig die notwendige personelle und materielle Ausstattung.
The DFG funding thereby secures the necessary staff and material equipment for the medium term.
ParaCrawl v7.1
Sie hat die Aufgabe personelle und sachliche Alternativen zur Regierung aufzuzeigen.
It has the task to point out personnel and material alternatives to the government.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Dienstleistern ist die personelle Entwicklung positiv.
The trend for employee numbers among the service providers is also positive.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit ist dieses Netzwerk die wichtigste personelle Ressource bei diesen Bemühungen.
Currently, this network is the main human resource for the efforts.
ParaCrawl v7.1
Die personelle Erweiterung werde die nationale und internationale Strahlkraft ausbauen.
The enlargement of the personnel will advance the national and international charisma.
ParaCrawl v7.1
Besonders betont wird die personelle Entwicklungszusammenarbeit (PP 71f).
The personnel development co-operation is particularly underlined (PP 71f).
ParaCrawl v7.1
Die personelle Zusammensetzung des vierköpfigen Vorstands bleibt unverändert.
The composition of the four-member Management Board will remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die personelle Zusammensetzung des Parteitages barg in sich die vorrevolutionäre Vergangenheit der Partei.
The personnel of the congress embodied the pre-revolutionary past of the party.
ParaCrawl v7.1

Related phrases