Translation of "Die pflegeversicherung" in English
Die
Regierung
will
die
Reform
der
Pflegeversicherung
2016
fortsetzen.
The
Government
will
be
continuing
its
reform
of
dependence
insurance
in
2016.
ELRA-W0201 v1
Die
Ausgaben
für
die
Kranken-
und
Pflegeversicherung
sind
voll
abgedeckt.
The
expenses
for
health
and
nursing
care
are
fully
covered.
DGT v2019
In
Luxemburg
wird
die
Einführung
einer
Pflegeversicherung
nach
deutschem
Prinzip
vorbereitet.
Germany
has
improved
the
situation
of
families
with
children
whopay
incometax,
with
the
reinstitutionof
tax
allowances
for
children.These
had
been
phased
out,
(as
in
the
UK,)
as
part
of
the
reforms
inthe
1960s
and
1970s.
EUbookshop v2
Die
historische
Neuerung
jedoch
ist
die
Einführung
der
Pflegeversicherung
in
Deutschland.
The
reviews
of
the
social
security
system
set
off
by
the
current
sense
of
crisis
are
still
going
forward.
EUbookshop v2
Im
wesentlichen
gründet
sich
die
Pflegeversicherung
auf
folgende
Elemente:
Moreover,
the
codification
process
was
simplified
in
this
sense
in
that
from
now
on
all
situations
for
which
accident
insurance
applies
have
been
clearly
enumerated
in
the
text
to
the
law.
EUbookshop v2
Die
Pflegeversicherung
unterscheidet
zwischen
4
Leistungsformen:
The
care
insurance
distinguishes
between
4
forms
of
service:
ParaCrawl v7.1
Der
KBC-Pflegeplan
kann
die
flämische
Pflegeversicherung
ergänzen.
Our
Care
Plan
can
be
taken
out
on
top
of
Flemish
care
insurance.
ParaCrawl v7.1
Für
wen
empfiehlt
sich
die
CURA
Pflegeversicherung?
For
whom
is
CURA
Long-Term
Care
Insurance
recommended?
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzliche
Pflegeversicherung
sichert
dauerhaft
pflegebedürftigen
Menschen
finanzielle
Unterstützung
zu.
Statutory
long-term
care
insurance
provides
financial
support
for
those
dependent
on
care
and
assistance
from
others.
ParaCrawl v7.1
Für
wen
empfiehlt
sich
die
VIVANTE
Pflegeversicherung?
For
whom
is
VIVANTE
Long-Term
Care
Insurance
recommended?
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
zur
Pflegeversicherung
werden
direkt
vom
Bruttogehalt
abgeführt.
Contributions
to
nursing
care
insurance
are
deducted
directly
from
an
employee's
gross
salary.
ParaCrawl v7.1
Pflegeversicherung:
Die
Pflegeversicherung
folgt
immer
der
Krankenversicherung.
Long-term
care
insurance:
Long-term
care
insurance
always
follows
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Ein
fester
Beitragssatz
von
1,7
Prozent
gilt
in
Bezug
auf
die
Pflegeversicherung.
A
fixed
contribution
rate
of
1.7
percent
applies
in
relation
to
care
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kranken-
und
Pflegeversicherung
werden
von
uns
als
Ihrer
Krankenkasse
durchgeführt.
The
sickness
and
nursing
are
insurance
are
realized
by
us
as
your
sickness
fund.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegeversicherung
läuft
aus
dem
Ruder.
Nursing
care
insurance
is
totally
out
of
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegeversicherung
bietet
Schutz
gegen
Langzeitpflege.
Care
insurance
provides
protection
against
long-term
care.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
bietet
mir
die
CURA
Pflegeversicherung?
What
are
the
advantages
of
CURA
Long-Term
Care
Insurance?
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzliche
Pflegeversicherung
bietet
eine
Grundsicherung
für
diesen
Fall.
Statutory
nursing
care
insurance
provides
basic
protection
for
this
eventuality.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktthemen
waren
die
private
Krankenversicherung
und
die
Pflegeversicherung.
The
topics
of
focus
were
private
health
insurance
and
long-term
care
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegeversicherung
sichert
das
finanzielle
Risiko
der
Pflegebedürftigkeit
ab.
Long-term
care
insurance
covers
the
financial
risk
of
the
need
for
care.
ParaCrawl v7.1
Demnach
ist
die
Pflegeversicherung
keine
Vollversicherung.
Thus,
long-term
care
insurance
is
not
a
full-fledged
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kur-
und
Pflegeversicherung
ergänzt
die
gesetzlichen
Beiträge
optimal.
Spa
and
Nursing
Care
Insurance
ideally
supplements
the
statutory
contributions.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Pflegeversicherung
in
Anspruch
nehmen
zu
können,
müssen
Sie
einen
Antragsvordruck
ausfüllen.
Compensation
may
also
be
paid
for
illnesses
not
on
the
list,
however,
if
it
can
be
proved
that
they
were
caused
by
your
work.
EUbookshop v2
Die
Versicherungspflicht
richtet
sich
nach
dem
Grundsatz:
Die
Pflegeversicherung
folgt
der
Krankenversicherung.
Compulsory
insurance
is
based
on
the
following
principle:
"nursing
insurance
follows
medical
insurance".
EUbookshop v2
Die
soziale
Pflegeversicherung
wird
als
fünfte
Säule
der
Sozialversicherung
unter
dem
Dach
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
errichtet.
The
social
insurance
for
longterm
care
has
been
established
as
the
fifth
pillar
of
the
social
insurance
scheme
within
the
framework
of
the
statutory
health
insurance
scheme.
EUbookshop v2