Translation of "Die rechte der frau" in English
Diese
Rechte
umfassen
die
Religionsfreiheit
und
die
Anerkennung
der
Rechte
der
Frau.
These
include
freedom
of
religion
and
acknowledging
the
rights
of
women.
Europarl v8
Jessica
Larive
aus
unserem
Ausschuß
für
die
Rechte
der
Frau
ist
zu
beglückwünschen!
Jessica
Larive
from
our
Committee
on
Women's
Rights
is
to
be
congratulated!
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
die
Rechte
der
Frau
hat
ein
Frage
bezüglich
Kinderbetreuung
vorgebracht.
The
Committee
on
Women's
Rights
raised
the
issue
of
day
nurseries.
Europarl v8
Wozu
würde
eine
neue
Charta
für
die
Rechte
der
Frau
dienen?
What
would
be
the
use
of
a
new
charter
of
women's
rights?
Europarl v8
Niemand
kann
sagen,
dass
die
Rechtsinstrumente
die
Rechte
der
Frau
ignorieren.
No
one
can
say
that
the
legal
instruments
ignore
women's
rights.
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
die
Rechte
der
Frau
lehnte
diesen
Änderungsantrag
ab.
The
Committee
on
Women's
Rights
rejected
that
amendment.
Europarl v8
Ich
spreche
hierzu
im
Namen
des
Ausschusses
für
die
Rechte
der
Frau.
I
am
speaking
for
the
Committee
on
Women's
Rights
in
this
respect.
Europarl v8
Können
wir
den
Ausschuß
für
die
Rechte
der
Frau
auflösen?
Can
we
wind
up
the
Committee
on
Women's
Rights?
Europarl v8
Ich
bin
sehr
für
die
Rechte
der
Frau.
I
strongly
support
women's
rights.
Europarl v8
Die
Rechte
der
Frau
können
nicht
von
der
Anerkennung
ihrer
Spezifik
getrennt
werden.
We
cannot
separate
women'
s
rights
from
the
recognition
of
woman'
s
special
nature.
Europarl v8
Warum
ist
der
Ausschuss
für
die
Rechte
der
Frau
nicht
so
weit
gegangen?
Why
did
the
Committee
on
Women'
s
Rights
not
go
this
far?
Europarl v8
In
Peking
wurde
festgestellt,
dass
die
Rechte
der
Frau
Menschenrechte
sind.
In
Beijing,
it
was
said
that
women’s
rights
are
human
rights.
Europarl v8
Zugleich
finden
Aktionen
für
die
Rechte
der
Frau
Anerkennung.
At
the
same
time,
campaigns
for
women’s
rights
are
receiving
recognition.
Europarl v8
Ein
dritter
Punkt
betrifft
die
Rechte
der
Frau.
A
third
point
concerns
women’s
rights.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
die
Rechte
der
Frau
hat
etwas
zaghaft
reagiert.
The
response
from
the
Committee
on
Women's
Rights
has
been
somewhat
timid.
Europarl v8
Die
Organisation
für
die
Rechte
der
Frau
hat
ein
Kopfgeld
ausgesetzt.
The
National
Organization
for
Women
has
a
contract
out
on
my
head.
OpenSubtitles v2018
Deine
Ansichten
über
die
Rechte
der
Frau
stammen
aus
der
Steinzeit!
Your
ideas
on
women's
rights
date
from
the
Stone
Age.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Dokument
werden
auch
die
spezifischen
Rechte
der
Frau
erwähnt.
The
campaign,
which
is
aimed
at
making
women
more
aware
of
these
new
jobs,
has
a
budget
of
DM
1.5
million.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
für
die
Rechte
der
Frau
ist
weiterhin
an
einer
Richtlinie
interessiert.
Reconciling
employment,
family
responsibilities
and
equality
of
opportunity
is
one
of
the
most
important
challenges
for
the
new
Europe.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
für
die
Rechte
der
Frau
hatte
Delegationen
zu
fünf
hearings
entsandt.
Of
course,
as
Presidentdesignate
Santer
said,
much
of
the
responsibility
lies
with
Member
States
and
with
governments.
EUbookshop v2
Diese
Vorschrift
hat
als
einzige
Vertragsnorm
die
Rechte
der
Frau
zum
Gegenstand.
By
means
of
its
resolutions,
it
has
on
numerous
occasions
called
on
the
EUbookshop v2
Grundsätzlich
möchten
wir
den
Gedanken
des
Ad-hoc-Ausschusses
für
die
Rechte
der
Frau
unterstützen.
A
plan
must
be
drawn
up
so
that,
hopefully
in
the
not
too
far
distant
future,
this
inequality
can
gradually
be
demolished
and
replaced
by
justice.
EUbookshop v2
Das
hat
das
Hearing
im
Ausschuß
für
die
Rechte
der
Frau
ergeben.
These
facts
emerged
from
the
hearing
in
the
Committee
on
Women's
Rights.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
für
die
Rechte
der
Frau
hat
in
vielen
Stunden
darüber
diskutiert.
The
Committee
on
Women's
Rights
has
spent
many
hours
discussing
this.
EUbookshop v2
Ich
spreche
hierzu
im
Namen
des
Aus
schusses
für
die
Rechte
der
Frau.
We
need
that,
despite
the
degrading
of
focus
we
have
seen
over
the
years,
which
Alan
Donnelly
described
so
well
a
few
speeches
ago.
EUbookshop v2
Das
ist
zu
mindest
das
Ziel
des
Parlamentsausschusses
für
die
Rechte
der
Frau.
First
of
all,
we
know
already
that
you
were
rapporteur
in
the
1983
study
commission
on
the
situation
of
women
and
we
understand
that
the
report
you
have
presented
today
is
a
continuation
of
the
views
you
pre
viously
stated
which,
as
you
have
said,
ought
to
be
considered
rather
more
normal.
EUbookshop v2