Translation of "Die regierungspolitik" in English

Das ist die Konsequenz der Regierungspolitik:
It's a result of government policy.
OpenSubtitles v2018
Sie sind also gegen die Regierungspolitik bezüglich der EG?
You're at odds with government policy over the EEC?
OpenSubtitles v2018
Das berührt die Regierungspolitik, fragen Sie meinen Minister.
I can't comment on Government policy.
OpenSubtitles v2018
Die deutsch-ostafrikanische Regierung ließ die Deutsch-Ostafrikanische-Rundschau verlegen, um die Regierungspolitik zu fördern.
The German-East African government had the German-East African Rundschau relocated to promote government policy.
WikiMatrix v1
Die OAED ist der Hauptträger für die Anwendung der Regierungspolitik im Be schäftigungsbereich.
The OAED is the main body for the implementation of government policy on employ ment.
EUbookshop v2
Daher kann sie die öffentliche Meinung genauso beeinflußen wie die Regierungspolitik.
Accordingly, it can influence public perceptions and government policy.
EUbookshop v2
Die Regierungspolitik arbeitet zielstrebig auf die Erfüllung der Konvergenzkriterien hin.
Principal policy developments in implementing the MAP
EUbookshop v2
Seit 1985 ist eine Abteilung des Ministeriums für die Regierungspolitik der Entreglementierung verantwortlich.
Since 1985, a unit within the Department has been responsible for government policy on deregulation.
EUbookshop v2
Dieser ist für die Koordinierung der Regierungspolitik für die Roma-Gemeinschaft zuständig.
Earlier this year the government approved an amendment to the penal law increasing the penal sanctions for bribery.
EUbookshop v2
Somit wirkt sich die Regierungspolitik unmittelbar auf den Grad der Erfaßbarkeit aus.
Hence the degree of appro priability is directly influenced by government policy.
EUbookshop v2
Die geographische Situation und die Regierungspolitik machen Luxemburg für Investoren attraktiv.
Luxembourg's geographical situation and the prevailing constructive attitudes of the government, have further attracted investors.
EUbookshop v2
Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.
The policy of the government was criticized by the opposition party.
Tatoeba v2021-03-10
Die Frage berührt die Regierungspolitik, fragen Sie meinen Minister.
I can't comment on Government policy.
OpenSubtitles v2018
Der Ministerpräsident bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik und trägt dafür die Verantwortung.
The Minister-President determines government policy guidelines and is responsible for them.
ParaCrawl v7.1
Doch die autoritäre Regierungspolitik der Swapo sprach für sich.
Yet the authoritarian policy of Swapo government told its own tale.
ParaCrawl v7.1
Durch die chinesische Regierungspolitik veranlasst, gibt es in den Arbeitslagern Sklavenarbeit.
Forced slavery in labour camps exists under the instigation of Chinese government policies.
ParaCrawl v7.1
In dieser Eigenschaft war er für die Regierungspolitik in den auswärtigen Angelegenheiten zuständig.
In this capacity, he was responsible for government policy on foreign affairs.
ParaCrawl v7.1
Nun geht es letztlich um den Einfluss auf die Regierungspolitik....
Now the issue is whether they will gain influence over government policy....
ParaCrawl v7.1
Die Regierungspolitik misst der Errichtung exportorientierter Industriebetriebe große Bedeutung zu.
The construction of transportation equipment ranks as another of Maine’s large industries.
ParaCrawl v7.1
Jede Regierungspolitik (die Diplomatie mit einbezogen) sollte auf diesen Prinzipien beruhen.
Any governmental policy (including diplomatic policy) should be based on the same principles.
ParaCrawl v7.1
In Belgien kämpfen zehntausende Arbeiter gegen die Regierungspolitik.
In Belgium ten-thousands of workers are fighting against the government policy.
ParaCrawl v7.1
Die Social Security Office ist verantwortlich für die Umsetzung der Regierungspolitik auf Sozialhilfe.
The Social Security office is responsible for implementing government policy on social welfare.
ParaCrawl v7.1
Der CIA führt die inoffizielle U.S. Regierungspolitik durch.
The CIA carries out unofficial U.S. government policy.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte auch die Hauptachsen der Regierungspolitik.
He also discussed the main axes of the governmental policies.
ParaCrawl v7.1
Der Manager will die Regierungspolitik dazu verändern:
The manager wants to change the government policy:
ParaCrawl v7.1
Die Regierungspolitik änderte sich in Hinsicht auf die Erziehung in dieser Periode drastisch.
Government policies towards education changed dramatically during this period.
ParaCrawl v7.1

Related phrases