Translation of "Die restlichen kosten" in English

Die restlichen Kosten der Programme gehen zur Lasten der Mitgliedstaaten.
The Member States would have to bear the remaining cost of these programmes.
TildeMODEL v2018
Die restlichen Kosten mssen die Busbetreiber selbst tragen.
Bus operators will bear the remainder.
TildeMODEL v2018
Die restlichen Kosten werden vom Europäischen Kohäsions-Fonds und den spanischen Behörden getragen.
The remaining cost will be covered by the European Cohesion Fund and the Spanish authorities.
TildeMODEL v2018
Ich zahle für die Zündkerzen, die restlichen Kosten übernehme ich nicht.
I'll pay for the spark plugs, but I'm disputing the rest of the charges.
OpenSubtitles v2018
Die restlichen Kosten übernimmt der Erhalter.
The remaining costs are met by the provider.
EUbookshop v2
Die restlichen Kosten der Schulen wurden bis 1967 durch Schulgelder und Spenden gedeckt.
The remaining school costs were covered up to 1967 out of school fees and donations.
EUbookshop v2
Die restlichen Betriebs kosten sowie die Investitionskosten werden von der öffentlichen Hand übernommen.
The remainder of the operating costs and investment costs are borne by the public authorities.
EUbookshop v2
Die restlichen Kosten werden durch FINCA Perú, Edukans und Schenkungen abgedeckt.
The remaining costs are covered by FINCA Perú funding from Edukans and donations.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Kosten müssen aus eigener Tasche bezahlt werden.
Any remaining cost will need to be paid out of pocket.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Kosten wird die ESA über die Wahlprogramme abdecken.
The remaining costs will be covered by the ESA from optional programmes.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Kosten werden von der Stadt Tettnang übernommen.
The remaining costs are covered by the city of Tettnang.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Kosten entstehen erst nach erfolgreicher Vermittlung.
The remaining costs are incurred only after a successful placement.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Kosten sind bis am 1. Juni 2019 zu überweisen.
The remainder is due by June 1, 2019.
CCAligned v1
Die restlichen Kosten sind spätestens bis am 18. März 2019 einzuzahlen.
The remainder of the cost of the retreat is due on March 18, 2019 latest.
CCAligned v1
Die restlichen 90% der Kosten tragen wir für Sie.
We bear the remaining 90% of the costs for you.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Zusatzversicherungen übernehmen dann sogar noch die restlichen Kosten.
Most private insurance also cover the remaining costs.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Kosten müssen mindestens 3 Wochen vor der Ankunft bezahlt sein.
The remaining fees must be paid at least 3 weeks before arrival.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Kosten übernimmt die Bundesagentur für Arbeit.
The remaining costs will be borne by the Federal Labor Agency.
ParaCrawl v7.1
Gebühr wird die restlichen Kosten zurückerstattet.
Fee will be refunded the remaining costs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Vor- und Nachteile, die restlichen Kosten Materialien der Veredelung.
There are pluses and minuses, the remaining cost of finishing materials.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch die restlichen Schließung Kosten geben.
You must also give the remaining closing costs.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung der restlichen Kosten kann über Kreditinstitute oder über Leasing erfolgen.
Financing of the remaining costs can take place in the form of bank loans or leasing.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die restlichen Kosten selbst übernehmen, nicht Ihr Arbeitgeber.
You must pay the remaining costs yourself, not your employer.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen 40% Kosten bestreiten die Verbände, von denen die Programme vorgeschlagen wurden.
The remaining 40% will have to be borne by the organisations proposing the programmes.
TildeMODEL v2018
Bei Beendigung der Geschäftsbeziehung werden die restlichen Tonträger auf Kosten des Auftraggebers zu dessen Kontaktadresse zurückgesandt.
Upon termination of the business relationship, the remaining phonograms will be returned to the customer’s contact address at the expense of the client.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Kosten werden zu gleichen Teilen vom Land Oberösterreich und der Stadt Linz getragen.
The remaining costs were borne by the Province of Upper Austria and the City of Linz.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Kosten des Forschungsaufenthaltes müssen aus den entsprechenden Instituten oder von anderen Drittmittelgebern finanziert werden.
Additional expenses for the trip must be financed by the respective institutes or through other funds.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt sowohl die Grundlage für die Ermittlung der primären Kosten des inneren Camps als auch die Methode, den angenommenen Wert anderer Gebäude abzuziehen, um die „restlichen“ primären Kosten zu ermitteln, in Frage.
It disputes both the starting point regarding the primary cost of the Inner Camp as well as the method of deducting assumed value of other buildings in order to determine the “rest” primary cost.
DGT v2019

Related phrases