Translation of "Die säulen des herkules" in English

Die Glocke, die bei den Säulen des Herkules liegt.
The bell which lies near the Pillars of Hercules.
OpenSubtitles v2018
Die beeindruckenden Säulen des Herkules sind ebenfalls nur wenige Meter vom Hotel entfernt.
The impressive columns of Hercules are also set just metres from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Der große Dante Alighieri beschreibt in der 'Göttlichen Komödie', dass Odysseus, nachdem er die Säulen des Herkules passiert hat, zu neuen Abenteuern auf den Ozean hinausfährt.
The great Dante Alighieri writes in the Divine Comedy that, after crossing the Pillars of Hercules, Ulysses set off again across the sea for further adventure.
Europarl v8
Als er durch einen gewaltigen Berg aufgehalten wurde, schlug er eine Schlucht durch ihn und erschaffte so die mächtigen Säulen des Herkules.
Stopped by a formidable mountain, he cut through it to the other side, creating the mighty Pillars of Hercules.
ParaCrawl v7.1
Sie reisten von Groß-Skythien über das Tyrrhenische Meer und die Säulen des Herkules und hielten sich lange Zeit in Spanien unter den wildesten Stämmen auf, aber nirgends konnten sie von irgendeiner Rasse unterworfen werden, wie barbarisch sie auch sein mochte.
They journeyed from Greater Scythia by way of the Tyrrhenian Sea and the Pillars of Hercules, and dwelt for a long course of time in Spain among the most savage tribes, but nowhere could they be subdued by any race, however barbarous.
ParaCrawl v7.1
Im Naturpark gibt es noch weitere "Denkmalbäume", die im offiziellen Verzeichnis der Region aber nicht eingetragen sind, darunter befinden sich der sogenannte Elefant, ein großer Kastanienbaum in der Nähe von Zanoni, die "Säulen des Herkules" und der "Waldkönig", eine riesige Buche in Foresta delle Lame.
There are other "Big Trees" scattered throughout the Park territory that have not been included in the official list of the Region; among them, we can mention the so-called Elephant, a big chestnut tree near Zanoni, the Pillars of Hercules and the King of the Forest, giant beech trees you can see in Foresta delle Lame. These names, inspired from popular imagination, well describe the characteristic or imposing aspect of these plants.
ParaCrawl v7.1
Der Chronist der ersten Reise Karls nach Spanien berichtet: Karl ließ die Säulen des Herkules mit dem Spruchband "Plus oultre" als Devise auf den Segeln seines Schiffes anbringen.
The chronicler of Charles's first trip to Spain reports: Charles attached to the sails of his ship an image of the columns of Hercules embraced by a band with his motto "Plus oultre".
ParaCrawl v7.1
Odysseus war gewiss Rentner, als er die Säulen des Herkules passierte: Nachdem er sein ganzes Leben damit verbracht hatte, gegen Troja zu kämpfen, um dann nach Hause zurückzukehren, ging er als alter Mann erneut auf Reisen.
Ulysses was certainly a pensioner when he crossed the Pillars of Hercules: after spending a whole lifetime fighting at Troy and getting home again afterwards he was an old man when he set out again.
Europarl v8
Die Buche des Monte Zatta (Gemeinde Mezzanego) ist auch als Faggio 40 bekannt und musste vor Kurzem wegen der Aggression durch Pilze gefällt werden. Im Naturpark gibt es noch weitere "Denkmalbäume", die im offiziellen Verzeichnis der Region aber nicht eingetragen sind, darunter befinden sich der sogenannte Elefant, ein großer Kastanienbaum in der Nähe von Zanoni, die "Säulen des Herkules" und der "Waldkönig", eine riesige Buche in Foresta delle Lame.
The Beech tree of Zatta (Municipality of Mezzanego), also known as Faggio 40, has been recently cut because of a fungal aggression: it can be seen now on the ground. There are other "Big Trees" scattered throughout the Park territory that have not been included in the official list of the Region; among them, we can mention the so-called Elephant, a big chestnut tree near Zanoni, the Pillars of Hercules and the King of the Forest, giant beech trees you can see in Foresta delle Lame. These names, inspired from popular imagination, well describe the characteristic or imposing aspect of these plants.
ParaCrawl v7.1

Related phrases