Translation of "Die schwerelosigkeit" in English
Ebenfalls
im
BioRack
wurde
die
Anpassung
von
Fruchtfliegen
an
die
Schwerelosigkeit
beobachtet.
One
group
was
placed
in
the
incubator
and
the
other
was
placed
in
the
1-G
centrifuge.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
gewinne,
kommt
die
Schwerelosigkeit
in
mein
Haus.
A
year
from
now,
if
we
win,
I'll
install
weightlessness
at
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwerelosigkeit
ist
neu
für
dich.
You`re
not
used
to
the
low
gravity
yet?
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Erde
kommt
man
nicht
näher
an
die
Schwerelosigkeit
heran.
It's
the
closest
they
can
get
to
zero
gravity.
OpenSubtitles v2018
Und
stellen
Sie
sich
die
Logistik
der
Schwerelosigkeit
vor.
And
just
imagine
the
logistics
of
weightlessness.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
die
Schwerelosigkeit
nicht
darstellen.
They
didn't
have
a
way
of
doing
weightlessness.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
stellt
die
Schwerelosigkeit
dar.
Water
imitates
weightlessness.
WMT-News v2019
Jetzt
probieren
wir
die
Schwerelosigkeit
aus.
Now
we
can
try
being
weightless.
OpenSubtitles v2018
Wie
simulieren
wir
die
Schwerelosigkeit
in
einer
Laborumgebung?
How
do
we
simulate
zero
gravity
in
a
laboratory
environment?
OpenSubtitles v2018
Die
Phase
der
Schwerelosigkeit
endet
abrupt.
The
weightlessness
phase
ends
abruptly.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
die
Schwerelosigkeit
auf
die
Kontrolle
unserer
Muskeln
aus?
How
does
microgravity
affect
our
muscle
control?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Plasmakristall-Labor
lässt
sich
in
der
Schwerelosigkeit
die
Bewegung
einzelner
Teilchen
beobachten.
The
plasma
crystal
laboratory
enables
observation
of
the
movement
of
individual
particles
in
microgravity.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Schwerelosigkeit
beträgt
dabei
einige
Sekunden,
je
nach
Fallhöhe.
The
duration
of
the
microgravity
is
a
few
seconds,
depending
on
the
height
of
the
drop.
ParaCrawl v7.1
Entdecke
die
artenreiche
Unterwasserweltund
genieße
die
Schwerelosigkeit.
Discover
the
rich
underwater
world
and
enjoy
weightlessness.
ParaCrawl v7.1
Wie
fanden
Sie
die
Schwerelosigkeit,
als
Sie
das
erste
Mal
geschwebt
sind?
How
did
you
find
weightlessness,
when
you
floated
for
the
first
time?
ParaCrawl v7.1
Forschen
in
der
Schwerelosigkeit
–
die
Internationale
Raumstation
ISS
bietet
dazu
einzigartige
Gelegenheit.
The
International
Space
Station
(ISS)
offers
a
unique
opportunity
to
conduct
research
in
microgravity.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Klassischen
Balletts
ist
die
Schwerelosigkeit
in
der
Bewegung.
The
objective
of
the
classical
ballet
is
the
weightlessness
in
the
movement.
CCAligned v1
Dieser
Titel
bringt
Sie
in
den
Orbit
und
in
die
Welt
der
Schwerelosigkeit.
This
music
puts
you
into
the
orbit
and
into
the
world
of
weightlessness.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
die
Prozessführung
in
Schwerelosigkeit
reproduzierbar
wird.
A
further
advantage
is
that
the
procedure
becomes
reproducible
under
weightlessness.
EuroPat v2
Ist
es
möglich,
in
Zukunft
die
Schwerelosigkeit
in
einem
Raumschiff
zu
entfernen?
Is
it
possible
in
the
future
to
remove
the
weightlessness
in
a
space
ship
?
CCAligned v1
Auf
Dauer
kann
die
Schwerelosigkeit
sich
negativ
auf
den
Körper
auswirken.
For
the
time
being,
weightlessness
can
have
a
negative
impact
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Schön
wars,
und
ich
hoffe
auf
eine
baldige
Rückkehr
in
die
Schwerelosigkeit!
It
was
great,
and
I
hope
for
returning
to
weightlessness
soon!
ParaCrawl v7.1
Dr.
Koch
und
Dr.
Kohn
haben
bereits
selbst
beim
Parabelflug
die
Schwerelosigkeit
erlebt.
Dr.
Koch
and
Dr.
Kohn
have
experienced
zero
gravity
themselves
during
parabolic
flights.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
die
Astronautin
auf
dem
Weg
in
die
Schwerelosigkeit!
Support
the
astronaut
on
her
way
to
weightlessness!
Read
more
ParaCrawl v7.1
So
habe
ich
die
Schwerelosigkeit
erlebt:
That's
how
I
experienced
zero-g:
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
ein,
in
die
Schwerelosigkeit
des
Wassers
einzutauchen.
We
invite
you
to
dive
into
the
weightlessness
of
water.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schwerelosigkeit
im
All
werden
die
Beinmuskeln
der
Astronauten
weniger
stark
durchblutet.
Due
to
weightlessness
in
space,
blood
supply
to
the
leg
muscles
of
astronauts
is
reduced.
ParaCrawl v7.1