Translation of "Die senkrecht" in English

Wählen Sie die Gerade, zu der die neue senkrecht stehen soll...
Select a line perpendicular to the new line...
KDE4 v2
Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten.
Split the currently active view vertically into two views.
KDE4 v2
Fügt die Reihe senkrecht ein, alle Werte untereinander.
Insert the series vertically, one below the other
KDE4 v2
Der Äquator wird zu einer Geraden, welche die Meridiane senkrecht schneidet.
The equator is a straight line perpendicular to the meridians.
Wikipedia v1.0
Die Verpackung senkrecht nach oben vom Durchstechflaschen-Adapter abziehen.
Remove the packaging from the vial adapter by lifting it straight up.
ELRC_2682 v1
Halten Sie die Spritze senkrecht in einer geschlossenen Hand.
Hold the syringe upright in a closed hand.
ELRC_2682 v1
Halten Sie die Spritze senkrecht nach oben.
Hold the syringe in an upright position.
ELRC_2682 v1
Die Nadel ist senkrecht zur Hautoberfläche auszurichten.
The needle should be directed perpendicular to the skin surface.
ELRC_2682 v1
Halten Sie die Spritze senkrecht mit der Nadel nach oben.
Hold the syringe with the needle pointing up.
ELRC_2682 v1
Die Einrichtung ist senkrecht auf einer flachen, starren Oberfläche aufzustellen.
Place the device vertically on a flat rigid surface.
DGT v2019
Die Einrichtung ist senkrecht auf einer ebenen, festen Fläche aufzustellen.
Place the device vertically on a flat rigid surface.
DGT v2019
Bei Querwendeln muss die Leuchtkörperachse senkrecht zur Projektionsrichtung liegen.
For transverse filaments the filament axis shall be placed perpendicular to the direction of projection.
DGT v2019
Und was machen Schatten, wenn die Sonne senkrecht runterscheint?
You know what happens to the shadow, at midday?
OpenSubtitles v2018
Dann entschied Mr. Doniger, die Kamera senkrecht nach oben auszurichten.
That's when Mr. Doniger made the brilliant decision to point the camera straight up.
OpenSubtitles v2018
Die Auflagefläche soll senkrecht und mittig zur Achse des Eindringkörpers liegen.
The supporting surface shall be centred on the axis of the indenter and perpendicular to it.
EUbookshop v2
Waagerecht sind die geographischen Längengrade und senkrecht die geographischen Breitengrade aufgetragen.
The geographical degrees of longitude are indicated horizontally and the geographical degrees of latitude are plotted vertically.
EuroPat v2
Im Normalfall liegen die optischen Achsen senkrecht zur Reflektorplatte.
Normally, the optical axes will be perpendicular to the reflector plate.
EuroPat v2
Außerdem sind die Streifen senkrecht zur Wendelachse wellenförmig deformiert (Plissierung).
In addition, the strips are pleated to produce waves perpendicular to the axis of the spiral.
EuroPat v2
Die Breite ist senkrecht zur Längsachse des Erzeugnisses zu messen.
The width shall be measured at right­angles to the lon­gitudinal axis of the product.
EUbookshop v2

Related phrases