Translation of "Die spitzentechnologie" in English
In
fast
allen
Bereichen
setzen
wir
die
Spitzentechnologie
in
unserem
Land
ein.
High
technology
in
Finland
has
a
place
in
nearly
every
walk
of
life.
Europarl v8
Es
wird
immer
wieder
für
den
Wirtschaftsstandort
Europa
die
Bedeutung
von
Spitzentechnologie
unterstrichen.
The
importance
of
state-of-the-art
technology
for
Europe
as
a
location
for
industry
is
underlined
time
and
again.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Spitzentechnologie
ist
für
den
Fortschritt
Europas
von
entscheidender
Bedeutung.
Success
on
the
advanced
technology
front
is
vital
for
Europe's
development.
Europarl v8
Die
Spitzentechnologie
hat
in
hohem
Grade
eine
ihrer
Grenzen
gerade
im
Raumfahrtsektor.
The
space
sector
to
a
large
extent
represents
one
of
the
frontiers
of
pioneering
technology.
Europarl v8
Biotechnologie
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
die
sogenannte
Spitzentechnologie.
Biotechnology
is
one
of
the
most
prominent
examples
of
a
“frontier
technology”.
TildeMODEL v2018
Das
Know-how
und
die
Spitzentechnologie
gehen
dabei
unwiederbringlich
verloren.
At
this
point,
know-how
or
advanced
technologies
will
be
lost
irretrievably.
TildeMODEL v2018
Wo
befindet
sich
die
Spitzentechnologie
von
Starling
City?
Where
is
the
most
cutting
edge
technology
housed
in
Starling
City?
OpenSubtitles v2018
Das
Technologie-Gründerzentrum
zieht
kleine
Unternehmen
an,
die
an
Spitzentechnologie
interessiert
sind.
Shared
facilities,
greater
possibilitiese
Incubator
Technology
Centre
attracts
small
businesses
interested
in
making
the
most
of
cut-ting-edge
technology.
EUbookshop v2
Spitzentechnologie,
die
Gerätemontage
und
Rohrinstallationen
in
Krankenhäusern
und
in
der
Lebensmittelindustrie
voraussetzt.
High-technology,
demanding
installations
of
equipment
and
pipelines
for
both
hospitals
and
the
food
industry.
CCAligned v1
Die
neueste
Spitzentechnologie
heißt
PS-VA",
sagt
Dr.
Werner
Becker.
The
latest
top
technology
is
called
PS-VA",
says
Dr.
Werner
Becker.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
stellt
die
Spitzentechnologie
für
die
Produktion
von
spannungsarmen
Teilen
dar.
This
procedure
is
representing
the
leading
technology
for
the
production
of
parts
with
low
tension.
ParaCrawl v7.1
5.Multifunction:
Nehmen
Sie
die
späteste
Spitzentechnologie,
mit
einer
breiten
Anwendung
an.
5.Multifunction:
Adopt
the
latest
high
technology,with
a
wide
application.
CCAligned v1
Die
modernste
Produktion
sowie
die
Spitzentechnologie
sind
unter
einem
Dach.
Latest
technology
and
state-of-the-art
production
under
the
same
roof!
CCAligned v1
Zweistraßige
Abfüll-Einheit,
ausgerüstet
mit
Spitzentechnologie,
die
strikt
dem
Sicherheitssystem
ISO
unterliegt.
A
two
–line
bottling
unit
equipped
with
high
technology
machinery
applying
strictly
the
safety
system
of
ISO.
CCAligned v1
Die
Stadt
verwendet
Spitzentechnologie
zu
vier
Toyota
Prius
Hybrid-Fahrzeuge
in
verwandeln...
The
City
used
cutting-edge
technology
to
transform
four
Toyota
Prius
Hybrid
vehicles
into...
ParaCrawl v7.1
Durch
die
TONDEO
Spitzentechnologie
des
HOT
CUT-Systems
werden
die
Haarspitzen
versiegelt.
The
TONDEO
cutting-edge
technology
of
the
HOT
CUT
system
seals
the
ends
of
the
hair.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Laserbeschriften
setzt
Bihler
auf
die
Spitzentechnologie
von
TRUMPF.
In
the
field
of
laser
marking,
Bihler
relies
on
leading
technology
by
TRUMPF.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
pharmazeutischen
Industrie
kann
nicht
ohne
die
Unterstützung
von
Spitzentechnologie
auskommen.
The
development
of
the
pharmaceutical
industry
can
not
do
without
the
support
of
cutting-edge
technology.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
die
Handelspolitik
die
unerläßliche
Voraussetzung
für
die
Förderung
der
Spitzentechnologie
in
Europa.
That
is
why
we
must
have
a
commercial
policy
to
promote
the
new
technologies
in
Europe.
Side
by
side
with
these
technologies
we
need
structures
to
facilitate
cooperation
between
firms.
EUbookshop v2
Ich
denke
an
das
ESPRIT-Programm,
aber
auch
an
die
ganze
Spitzentechnologie,
die
Spitzenelektronik.
Wars
always
start
where
there
is
an
unsettled
area
of
small
States,
such
as
the
Balkans
or
along
the
Danube.
EUbookshop v2
Er
sagte:
Die
Spitzentechnologie
und
das
Elite-Team
Industrial
Park
werden
die
Flügel
ausziehen.
He
said:
The
cutting-edge
technology
and
the
elite
team
Industrial
Park
will
take
off
the
wings.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Fachmesse
bildet
die
Spitzentechnologie,
die
Vielfalt
und
die
Innovationskraft
des
Marktes
in...
The
German
trade
fair
perfectly
reflects
the
cutting-edge
technology,
diversity
and
innovative
strength
of
the
market...
CCAligned v1