Translation of "Die sportseiten" in English
Ich
habe
genug
Selbstbeherrschung,
um
die
Sportseiten
zu
lesen.
I
have
enough
self-control
to
read
the
sports
pages.
OpenSubtitles v2018
Ich
sitze
auf
der
Veranda
und
lese
die
Sportseiten.
Just
sitting
here
on
the
porch
reading
the
old
sports
section.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Pop
liest
den
immer
zuerst,
die
Sportseiten.
No,
Pop
always
gets
it
first,
for
the
sports
page.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
darf
ich
die
Sportseiten
sehen?
Excuse
me,
can
I
borrow
the
sports
page?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
lesen
eh
nur
die
Sportseiten
und
das
Filmprogramm.
They're
all
into
the
sports
page
or
movie
listings.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lese
ich
sie
zuerst,
die
Sportseiten
für
Seelensammler.
Now
I
read
them
first.
The
reaper's
sport
pages.
OpenSubtitles v2018
Hey
Babe,
komm
doch
zu
mir
und
lies
die
Sportseiten.
Hey,
babe,
why
don't
you
come
over
here
and
read
the
sports
section?
OpenSubtitles v2018
Ich
lese
nur
die
Zeitung,
die
Sportseiten.
I
only
read
the
newspaper,
the
sports
page.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
ich
lese
nebenher
die
Sportseiten,
es
gleicht
sich
also
aus.
Yeah,
but
I'm
reading
the
sports
page
while
doing
it,
so
they
kind
of
cancel
each
other
out.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Sportseiten
gelesen?
Are
you
done
with
the
sports
pages?
OpenSubtitles v2018
Er
sah
sich
immer
alle
Spiele
an,
daher
lese
ich
ihm
die
Sportseiten
vor.
He
used
to
go
to
all
the
games,
so
I
like
to
read
him
the
sports
pages.
OpenSubtitles v2018
Ärmere
Leute
sind
zwar
keinesfalls
Analphabeten,
lesen
aber
kaum
mehr
als
die
Sportseiten
der
Tageszeitungen.
The
poorer,
while
in
no
way
illiterate,
read
little
more
than
the
sports
pages
of
newspapers.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Übersicht
über
die
Vielfalt
an
Sportmöglichkeiten
b
ieten
die
Sportseiten
der
Stadt
München
.
There
is
a
good
overview
of
various
sports
activities
on
the
sports
web
pages
for
the
City
of
Munich.
ParaCrawl v7.1
Ich
leckte
die
Sportseiten.
I
licked
the
sports
pages.
OpenSubtitles v2018
Die
Sportseiten
wirken
durch
ihre
Kompaktheit
aktuell
und
dynamisch,
die
Wochenend-Seiten
wirken
durch
den
Weißraum
großzügig
und
entspannt.
The
compact
sports
pages
have
a
dynamic
and
updated
appeal,
the
weekend
pages
with
their
empty
spaces
appear
generous
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Als
die
USA
die
Viertelfinals
erreichten,
wo
sie
auf
die
Slowakei
trafen,
beachtete
die
amerikanische
Hockeyöffentlichkeit
wenigstens
ihre
ungeschlagene
Mannschaft
ein
bisschen.
Leider
wurden
aber
die
Weltmeisterschaften
bald
wieder
auf
die
letzten
Sportseiten
verbannt,
da
die
Slowakei
einen
1-0
Rückstand
(Darby
Hendrickson
hatte
das
Tor
geschossen)
mit
drei
Toren
gleich
zu
Beginn
des
Mitteldrittels
wettmachte.
As
Team
USA
entered
the
quarterfinals
against
Slovakia,
the
American
hockey
public
finally
paid
a
little
bit
of
attention
to
their
nation's
undefeated
squad.
Unfortunately,
the
World
Championships
were
soon
relegated
to
the
back
pages
of
the
sports
section
again
when
Slovakia
overcame
an
early
1-0
deficit
(on
a
Darby
Hendrickson
goal)
to
score
three
goals
in
quick
order
at
the
start
of
the
second
period.
Finally,
a
Lubos
Bartecko
powerplay
goal
in
the
third
period
dashed
any
hopes
of
an
American
comeback.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
die
Schlagzeile
der
Sportseite.
You
made
the
headline
on
the
Sports
page.
OpenSubtitles v2018
He,
willst
du
die
Sportseite?
Hey,
you
want
the
sports
page?
OpenSubtitles v2018
Die
kaufen
es
sicher
für
die
Sportseite.
I'll
bet
they'd
buy
it
for
the
sports
page.
OpenSubtitles v2018
Nein...
ich
lese
nur
die
Sportseite.
No.
I
only
read
the
sports
page.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
damit
nicht
die
Sportseite.
I'm
not
talking
about
the
sports
page.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dein
Ehrgeiz
reicht
weiter
als
die
Sportseite.
I
thought
you'd
set
your
sights
higher
than
the
sports
page.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Sportseite
gelesen.
You've
been
reading
the
sports
page.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
ich
mir
vielleicht
die
Sportseite
an
meinen
Kopf
tackere,
würdest
du
aufpassen.
Well,
maybe
if
I
stapled
the
sports
page
to
my
head,
you'd
pay
attention.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
inzwischen
5;0
Jahre
alt
und
liest
nun
jeden
Morgen
die
Sportseite
der
Tageszeitung.
He
is
now
5;0
years
old
and
reads
the
sports
section
in
the
paper
every
morning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
morgen
früh
zur
Arbeit
gehst,
nach
deinem
Dauerlauf
durch
die
Silver
Street,
nachdem
du
bei
McNulty's
deinen
schwarzen
Kaffee
und
was
Süßes
hattest,
nachdem
du
die
Sportseite
gelesen
und
Marianne
einen
Abschiedskuss
gegeben
hast,
When
you
leave
for
work
tomorrow
morning
after
you've
gone
for
your
jog
down
Silver
Street,
after
you
stopped
at
McNulty's
for
a
black
coffee
and
a
Danish,
after
you
read
the
sports
page,
after
you
kissed
Marianne
goodbye,
OpenSubtitles v2018
Lesen
Sie
die
Sportseite?
You
reading'
the
sports
section?
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
im
Trend,
die
Aufschlagseiten
einzelner
Zeitungsteile,
also
z.
B.
die
erste
Sportseite
oder
die
erste
Lokalseite
mit
einem
größeren
Seitenkopf
zu
versehen.
It
has
become
trendy
to
use
a
larger
head
on
sectional
pages,
such
as
the
first
sports
page
or
the
first
local
page.
ParaCrawl v7.1