Translation of "Die sprachliche" in English

Die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Europäischen Union ist ein enormer Wettbewerbsvorteil.
The linguistic and cultural diversity of the European Union is a huge competitive advantage.
Europarl v8
Es geht um die sprachliche Verständigung.
That omission relates to linguistic communication.
Europarl v8
Die sprachliche Vielfalt der Europäischen Union liegt mir sehr am Herzen.
Linguistic diversity in the Union is a matter close to my heart.
Europarl v8
Die sprachliche Identität der Marij schwindet somit allmählich.
So the linguistic identity of the Mari is slowly fading.
Europarl v8
Was die sprachliche Seite betrifft, sollte unsere Verwaltung mit äußerster Umsicht vorgehen.
Our administration should be very prudent about the linguistic sector.
Europarl v8
Die sprachliche Vielfalt, die wir ebenfalls erhalten müssen, findet keine Berücksichtigung.
It does not take into account linguistic diversity, which we also need to keep.
Europarl v8
Zweitens wird die sprachliche und kulturelle Vielfalt im Bericht zu negativ dargestellt.
Secondly, the report takes an approach to linguistic and cultural diversity which is too negative.
Europarl v8
Die sprachliche Vielfalt in Europa wird zerstört.
Linguistic diversity is being destroyed in Europe.
Europarl v8
Lassen Sie uns die kulturelle und sprachliche Vielfalt respektieren, aber niemandem aufzwingen.
We must respect cultural and linguistic diversity, it is true, but we must not impose it.
Europarl v8
Die sprachliche Vielfalt in Europa bereitet zwar Probleme, bietet aber auch Vorteile.
Europe with its richness of linguistic diversity presents problems as well as strengths.
Europarl v8
Die sprachliche Vielfalt Europas ist immens.
Europe’s linguistic variety is immense.
News-Commentary v14
Ein wichtiges Element der kulturellen Vielfalt ist die sprachliche Vielfalt;
To be compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, aid to the audiovisual sector needs to promote culture and the definition of a cultural product is primarily a responsibility of the EEA States.
DGT v2019
Die sprachliche Vorbereitung wurde gefördert und war für den Europäischen Freiwilligendienst sogar Pflicht.
Linguistic preparation was supported and even compulsory for the European Voluntary Service strand.
TildeMODEL v2018
Eines der Qualitätskriterien wird sich auf die sprachliche Vorbereitung beziehen.
One of the quality criteria will concern linguistic preparation.
TildeMODEL v2018
Die sprachliche Vielfalt ist ein charakteristisches Merkmal der Europäischen Union.
Linguistic diversity is one of the European Union’s defining features.
TildeMODEL v2018
Die sprachliche Vielfalt ist ein Grundwert des europäischen Modells.
Language diversity is fundamental to the European model.
TildeMODEL v2018
Ein gewichtiger Aufwandsposten in diesem Zusammenhang ist die sprachliche Unterstützung.
Linguistic support is an important cost item.
TildeMODEL v2018
Die Erweiterung hat die kulturelle, sprachliche und ethnische Vielfalt der EU vergrößert.
Enlargement has increased the EU’s diversity in terms of culture, language and ethnicity.
TildeMODEL v2018
Die sprachliche Vielfalt ist eines der charakteristischen Merkmale der Europäischen Union.
Linguistic diversity is one of the European Union’s defining features.
TildeMODEL v2018
Die sprachliche Vorbereitung ist auch eine Pflicht für die Mitglieder.
Language training was also a duty for members.
TildeMODEL v2018
Die sprachliche Förderung steht hier nicht im Mittelpunkt.
It is not focused on linguistic support.
TildeMODEL v2018
Von Belang sind hier zudem die sprachliche und kulturelle Dimension.
The linguistic and cultural dimensions are relevant.
TildeMODEL v2018
Mehrsprachigkeit und die sprachliche Vielfalt neue Chancen und neue Herausforderungen mit sich bringt.
The Council considers that the development of the information society offers new opportunities and presents new challenges for multilingualism and linguistic diversity.
EUbookshop v2
Die sprachliche und metalinguistische Qualität des Inhalts ist ebenfalls sehr wichtig.
The linguistic and metalinguistic quality of the content are also important.
EUbookshop v2
Die sprachliche Version einer Veröffentlichung ¡st durch die folgenden Abkürzungen gekennzeichnet:
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 12.
EUbookshop v2
Die sprachliche Version einer Veröffentlichung ist durch die folgenden Abkürzungen gekennzeichnet:
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations :
EUbookshop v2

Related phrases