Translation of "Die stossfestigkeit" in English

Die Graukartonschichten 60, 61 erhöhen ebenfalls die Stossfestigkeit.
The solid cardboard layers 60, 61 also increase the impact resistance.
EuroPat v2
Die Stossfestigkeit und die Haltbarkeit sind spezielle Eigenschaften unserer Produkte,
The resistance to shock and durability are special features of our products,
CCAligned v1
Umfangreiche Versuche haben ergeben, dass die "elektrische" Lebensdauer bei erhöhter Temperatur (140°C) um den Faktor 5...8 mal länger als bei üblichen Lösungen und die Stossfestigkeit (an fertigen Spulen gemessen) ca. 3 mal höher ist.
Extensive tests have shown that the "electrical" life at increased temperature (140° C.) is longer by a factor of 5...8 times than with conventional solutions and the surge withstand capability (measured on finished coils) is approximately three times higher.
EuroPat v2
Die Stossfestigkeit, Leichtigkeit, sowie die Helligkeit und die thermische Isolierung sind Eigenschaften, wofür diese Produkte geeigneter als Glas sind.
Its impact resistance and lightness, as well as its translucence and thermal insulation are characteristics that make this product more suitable than glass.
ParaCrawl v7.1
In dem Patent wird zudem die Verwendung von Gemischen verschiedener Karbide beschrieben, um die Stossfestigkeit des Leuchtkörpers zu erhöhen.
The patent also describes using mixtures of different carbides, in order to increase the impact strength of the illuminant.
EuroPat v2
Die Stoßfestigkeit bietet Schutz bei Aufprall und Erschütterungen.
Shock-resistant construction protects against impact and vibration.
ParaCrawl v7.1
Die Stoßfestigkeit und die Widerstandsfähigkeit ermöglichen ein einfaches Montieren an der Wand.
The impact strength and the resistance allow simple mounting on the wall.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Schleifprofile hat einen wichtigen Einfluss auf die Stoßfestigkeit.
The quality of the grinding profile has an important influence according to the impact resistance.
ParaCrawl v7.1
Somit wird die Stoßfestigkeit der Borosilikat-Scheibe durch das Aufbringen der Farbschicht nicht beeinträchtigt.
Thus, the impact strength of the borosilicate pane is not impaired by the application of the coloured layer.
EuroPat v2
Die Stoßfestigkeit wurde durch eine Kugelfallprüfung in Anlehnung an die DIN 52306 ermittelt.
The impact strength was measured using the ball drop test based on DIN 52306.
EuroPat v2
Das Kobalt wirkt als Bindemittel und verbessert die Stoßfestigkeit.
The cobalt acts as a binder and improves shock resistance.
ParaCrawl v7.1
Das Paraflex-Antischocksystem erhöht die Stoßfestigkeit um bis zu 50 %.
Paraflex shock absorbers increase shock resistance by up to 50 per cent.
ParaCrawl v7.1
Wie testet Oakley die optische Leistung und die Stoßfestigkeit?
How does Oakley test for Optical and Impact performance?
ParaCrawl v7.1
Das und die Stoßfestigkeit machen den Puky Fahrradhelm PH1 für Kinder so verkehrssicher.
This and its shockproof feature make the Puky helmet PH1 road-worthy for children.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei Fußleisten spielt die Stoßfestigkeit eine große Rolle.
Especially with skirting the impact resistance plays a major role.
ParaCrawl v7.1
Die Stoßfestigkeit ist bis 5.000 g gewährleistet.
Shock survivability is rated to 5,000 g’s.
ParaCrawl v7.1
In Kettrichtung kommen Polyamidfasern zur Anwendung, was die Stoßfestigkeit der Karkasse erhöht.
In the warp direction, polyamide fibers are used, improving the impact resistance of the carcass.
ParaCrawl v7.1
Durch derartige Rippen kann die Stoßfestigkeit des Mitnehmerabschnitts gefördert und auch der Mitnehmereffekt erhöht werden.
The impact strength of the carrier portion can be promoted and also the entrainment effect can be increased by ribs of this kind.
EuroPat v2
Die Konsumgüterindustrie schätzt die Stoßfestigkeit und nutzt es als Schutz für empfindliche elektronische Geräte.
The consumer goods industry appreciates the shock resistance and uses it as protection for sensitive electronic devices.
ParaCrawl v7.1
Auswahl von geologischen Bergbau-Tools mit Hartmetallsorte, sollte die Hauptüberlegung Legierung Stoßfestigkeit und Abriebfestigkeit sein.
Selection of geological mining tools with tungsten carbide grade, should be the main consideration alloy shock resistance and abrasion resistance.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Prozentsatz an Kobalt in der Mischung ansteigt, steigt auch die Stoßfestigkeit.
As the percentage of cobalt in the mix rises, so does the shock resistance.
ParaCrawl v7.1
Der Gelcoat hat dabei die Funktion einer Sicherungsschicht und sorgt unter anderem für die Stoßfestigkeit.
The gelcoat performs the function of a safety coat to make the finish resistant to impacts.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Stoßfestigkeit ist vor allem dann von Vorteil, wenn die Paneele einen Fußbodenbelag bilden.
The improved impact resistance is in particular an advantage if the panels form a floor covering.
EuroPat v2
Die Vibrationsfestigkeit wurde im Labor auf 30 G und die Stoßfestigkeit auf 1000 G getestet.
Vibration resistance is lab tested at 30 Gs and shock resistance is lab tested at 1000 Gs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sorgt das Material durch die hohe Stoßfestigkeit und Widerstandsfähigkeit für einen einfachen Umgang.
In addition, the material provides high impact resistance and resistance for easy handling.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlkonstruktion starke Stoßfestigkeit aufweist und die umfassende anti-seismische Eigenschaft des ganzen Hauses verbessern).
The steel structure has strong shock resistance and can improve the comprehensive anti-seismic property of the whole house).
ParaCrawl v7.1
Das Material Duropolymer ist besonders durch die Stoßfestigkeit und Widerstandsfähigkeit im Umgang mit ihr beliebt.
The material Duropolymer is particularly popular because of the shock resistance and resistance to handling it.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission will außerdem ihre Unterstützung für Forschungsarbeiten zu neuen Technologien verstärken, die der Stoßfestigkeit, Systemen zur Vermeidung von Zusammenstößen usw. dienen.
The Commission also intends to continue supporting research into applying the new technologies to impact-resistance, anti-collision systems, etc.
TildeMODEL v2018
Auf allen Anwendungsgebieten, für die Schlag- und Stoßfestigkeit sowie eine hohe Flexibilität erforderlich ist, entsprechen diese Kunstharze jedoch noch nicht den Anforderungen der Praxis.
However, these synthetic resins fall short of meeting actual requirements in all field of use where impact strength and shock resistance as well as flexibility are required.
EuroPat v2
Den nach den bekannten Verfahren erhältlichen Katalysatorren ist der Nachteil gemeinsam, daß bei dickeren Schalen, also Schalen, deren Gewichtsmenge, bezogen auf den Katalysator, 20 % übersteigt, die Abrieb- und Stoßfestigkeit ier Schale für den Einsatz in großtechnischen Festbettreaktoren nicht vollständig befriedigt.
The catalysts which can be obtained by the known processes have the common disadvantage that in the case of thicker coatings, that is, coatings the amount by weight of which, relative to the catalyst, exceeds 20%, the abrasion resistance and impact strength of the coating are not fully satisfactory for use in large scale industrial fixed bed reactors.
EuroPat v2

Related phrases