Translation of "Die stummen" in English
Die
Unsichtbaren
und
Stummen
werden
endlich
gesehen
und
gehört.
The
invisible
and
the
silent
are
finally
seen
and
heard.
TED2020 v1
Du...
Du
warst
die
Stimme
meiner
stummen
Finger.
You
have
been
the
voice
of
my
fingers.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
die
Stimme
meiner
stummen
Finger.
You
were
the
voice
to
my
silent
fingers.
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
von
meiner
Traurigkeit
erzählen,
die
Stummen
würden
ihre
Sprache
wiederfinden.
"If
I
told
you
of
my
sadness,
the
mute
would
find
their
voices..."
OpenSubtitles v2018
Die
Anforderungen
der
stummen
Komödie
waren
nicht
gering,
besonders
nicht
für
Chaplin.
Even
so,
the
demands
of
silent
comedy
were
not
that
easily
satisfied
especially
by
Chaplin.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Flucht
des
Stummen
gesehen?
Did
you
see
how
the
mute
ran
away?
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
Stummen
fangen
an
zu
reden,
wenn
er
sie
verhört.
Even
the
dumb
learn
to
speak
when
he
interrogates
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Stummen
bringen,
warum
reden
sie
nicht?
If
we
bring
the
mutes,
why
do
they
not
talk?
ParaCrawl v7.1
Akzeptieren
Sie
die
Leiche
seines
stummen
...
Accept
the
corpse
of
his
mute
...
CCAligned v1
Die
Tasten
der
stummen
Töne
sind
mit
einem
Messingnagel
gekennzeichnet.
The
keys
of
the
not
speaking
tones
are
marked
with
a
brass
nail.
ParaCrawl v7.1
Was
werden
uns
die
stummen
Sterne
sagen?
What
will
the
silent
stars
tell
us?
ParaCrawl v7.1
Er
versucht,
die
stummen
Fotografien
zum
Sprechen
zu
bringen.
He
tries
to
get
silent
photographs
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Und
wo
der
Sprechende
schweigt,
sollen
die
Stummen
reden.
And
where
the
speaking
one
is
silent
the
mute
shall
speak.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
rufen
die
stummen,
schwarzweißen
Bilder
die
Anfangszeiten
des
Kinos
ins
Gedächtnis.
The
silent
black
and
white
images
sometimes
recall
the
early
days
of
cinema.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stummen
kann
ich
eine
Stimme
sein.
I
can
be
a
voice
for
the
voiceless.
ParaCrawl v7.1
Im
Gefolge
verteilen
die
Büsser
Süssigkeiten
an
die
stummen
Zuschauer.
In
the
wake
of
the
penitents
sweets
distributed
to
the
silent
spectators.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
aber
auch
die
stummen
Schreie,
die
es
in
der
Welt
gibt,
hören.
But
we
must
also
heed
the
silent
agony
of
the
voiceless
in
the
world.
Europarl v8
Wahrlich,
die
schlimmsten
Tiere
vor
Allah
sind
die
tauben
und
stummen,
die
nicht
begreifen.
Indeed
the
worst
kind
of
all
beasts
in
the
sight
of
Allah
are
the
people
that
are
deaf
and
dumb,
and
do
not
understand.
Tanzil v1
Die
schlimmsten
Tiere
bei
Gott
sind
die
tauben
und
stummen,
die
keinen
Verstand
haben.
Surely
the
worst
of
beasts
in
God's
sight
are
those
that
are
deaf
and
dumb
and
do
not
understand.
Tanzil v1