Translation of "Die technische hilfe" in English
Die
dritte
Gruppe
von
Änderungen
schließlich
betrifft
die
technische
Hilfe.
Finally,
the
third
group
of
amendments
concerns
technical
assistance.
Europarl v8
Wer
ist
für
die
Büros
für
technische
Hilfe
zuständig?
Whose
responsibilities
are
the
bureaus
for
technical
assistance?
Europarl v8
Die
nicht
investitionsbezogene
technische
Hilfe
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Empfehlung.
Free-standing
technical
cooperation
is
excluded
from
the
coverage
of
the
recommendation.
DGT v2019
Drittens
gibt
es
noch
die
Büros
für
technische
Hilfe.
Thirdly,
there
are
the
technical
assistance
offices.
Europarl v8
Wir
wollen,
daß
die
Büros
für
technische
Hilfe
schrittweise
abgeschafft
werden.
We
want
to
see
the
gradual
dismantling
of
the
Technical
Assistance
Offices.
Europarl v8
Die
nicht-investitionsbezogene
technische
Hilfe
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Empfehlung.
Free
standing
technical
cooperation
is
excluded
from
the
coverage
of
the
Recommendation;
DGT v2019
Meine
dritte
Bemerkung
betrifft
die
Büros
für
technische
Hilfe,
die
BAT.
My
third
observation
concerns
the
technical
assistance
offices,
the
TAOs.
Europarl v8
Veranschlagt
sind
ferner
die
Mittel
für
technische
Hilfe.
It
also
covers
technical
assistance.
EMEA v3
Bei
der
Durchführung
des
Programms
kann
die
Kommission
technische
Hilfe
in
Anspruch
nehmen.
In
carrying
out
the
programme,
the
Commission
may
have
recourse
to
technical
assistance.
TildeMODEL v2018
Bitte
beschreiben
Sie
die
technische
Hilfe
verständlich
und
eindeutig.
None
of
the
above.
DGT v2019
Den
niedrigsten
Prozentsatz
weist
die
technische
Hilfe
mit
32%
auf.
The
lowest
percentage
shows
technical
assistance
with
32%.
TildeMODEL v2018
Das
Phare-Programm
wird
dazu
die
geeigneten
Mittel
und
die
erforderliche
technische
Hilfe
bereitstellen.
The
Phare
programme
will
provide
specific
resources
and
technical
assistance
to
contribute
to
this
task.
TildeMODEL v2018
Das
Übereinkommen
enthält
ferner
Bestimmungen
für
die
technische
Hilfe
zwischen
den
Vertragsparteien.
The
Convention
also
contains
provisions
relating
to
technical
assistance
between
Parties.
TildeMODEL v2018
Auch
die
technische
Hilfe
wurde
nur
in
sehr
geringem
Maße
in
Anspruch
genommen.
In
addition,
very
little
technical
assistance
was
used.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
für
technische
Hilfe
für
Projektvorbereitung
im
Verkehrssektor
wurde
2010
abgeschlossen.
The
TA
measure
for
project
preparation
in
environment
sector
is
still
under
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Hilfe
der
verschiedenen
Seiten
sollte
gut
koordiniert
werden.
The
different
sources
of
technical
assistance
need
to
be
coordinated
effectively.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Hilfe
unterliegt
den
im
Zusammenhang
mit
der
Haushaltsordnung
festgelegten
Bestimmungen.
Technical
assistance
shall
be
governed
by
the
provisions
adopted
in
the
context
of
the
financial
regulation.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Hilfe
wird
bereits
in
der
Frühphase
des
Entwicklungszyklus
eines
Projekts
gewährt.
The
technical
assistance
will
be
offered
from
the
early
stages
of
the
project
development
cycle.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Hilfe
wurde
nur
in
begrenztem
Umfang
in
Anspruch
genommen.
The
Committee
note
that
only
limited
use
has
been
made
of
technical
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
kann
technische
Hilfe
zur
Beschleunigung
und
Förderung
von
Investitionen
umfassen.
Assistance
may
include
technical
assistance
to
catalyse
and
support
investments.
TildeMODEL v2018
Dieser
Betrag
schließt
die
technische
Hilfe
gemäß
Artikel
91
ein.
This
amount
includes
technical
assistance
under
Article
91.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Hilfe
konzentriert
sich
auf
Folgendes:
Technical
assistance
shall
focus
on:
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
schließt
technische
Hilfe
ein,
insbesondere
in
folgenden
Bereichen:
Cooperation
shall
include
technical
assistance,
in
particular
in
the
following
areas:
DGT v2019
Im
Bereich
der
Beschäftigung
umfasst
die
Zusammenarbeit
insbesondere
technische
Hilfe
für
Folgendes:
With
regard
to
employment,
the
cooperation
shall
include
notably
technical
assistance
for:
DGT v2019
Die
Gemeinschaft
leistet
technische
Hilfe
mit
folgenden
Zielen:
The
Community
shall
provide
technical
assistance
to:
DGT v2019
Die
umfassende
Haushaltsstützung
für
die
technische
Hilfe
im
Handelsbereich
sollte
fortgesetzt
werden.
Substantial
budgetary
support
on
Trade
Related
Technical
Assistance
measures
be
continued.
TildeMODEL v2018
Es
sind
auch
Mittel
für
die
technische
Hilfe
zur
Umsetzung
des
Programms
vorgesehen.
Funding
has
also
been
allocated
for
technical
assistance
in
the
implementation
of
the
programme,
including
measures
relating
to
the
preparation,
TildeMODEL v2018