Translation of "Die termingerechte" in English
Die
termingerechte
Vollendung
des
Binnenmarktes
bis
zum
31.
12.
hat
daher
absolute
Priorität.
Completion
of
the
internal
market
on
schedule
by
31
December
thus
has
absolute
priority.
EUbookshop v2
Wir
garantieren
die
termingerechte
Produktion
und
nahtlose
Integration
in
Ihre
Lernumgebung.
We
guarantee
the
timely
production
and
seamless
integration
into
your
learning
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
die
termingerechte
Erledigung
Ihrer
Aufträge.
We
will
assure
that
your
jobs
are
delivered
in
time.
CCAligned v1
Mit
eigenem
Baustellenleiter,
Professionalität
und
Prozess-Know-how
sorgen
wir
für
die
termingerechte
Fertigstellung.
With
our
own
site
mangers,
our
professionalism
and
process
know-how,
we
ensure
completion
on-schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
termingerechte
Fertigstellung
im
Jahr
2012
wurde
realisiert.
The
timely
completion
of
the
works
was
realized
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
die
qualitätsgesicherte
und
termingerechte
Umsetzung
Ihres
Immobilienprojektes.
We
ensure
the
assured
quality
and
the
on
time
implementation
of
your
real
estate
project.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Teams
stellen
die
sichere
und
termingerechte
Errichtung
der
Anlagen
sicher.
Our
teams
ensure
the
safe
and
timely
installation
of
the
facilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
für
die
termingerechte,
qualitätsgerechte
und
wirtschaftliche
Ausführung
der
Arbeiten.
It
ensures
the
timely,
quality-oriented
and
economical
execution
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
termingerechte
Ausführung
der
Bestellung.
We
provide
timely
execution
of
the
order.
CCAligned v1
Unsere
Flexibilität
erlaubt
uns
auch
die
termingerechte
Anfertigung
von
Heizkörpern
nach
Kundenwunsch.
Our
flexibility
allows
us
the
timely
production
of
radiators
according
to
customer
wish.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
die
termingerechte
Abwicklung
von
Bestellungen.
We
take
care
of
the
timely
completion
of
orders.
CCAligned v1
Und
an
die
termingerechte
Lieferung
schließt
sich
ein
nachhaltiger
Support
an.
And
timely
delivery
is
followed
by
sustained
support.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
15
Mitarbeiter
kümmern
sich
um
die
termingerechte
Abwicklung
der
Aufträge.
A
total
of
15
employees
looks
after
the
on-time
handling
of
the
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
termingerechte
Lieferung
wird
durch
ein
ausgeklügeltes
System
von
verschiedenen
Versandmöglichkeiten
realisiert.
The
timely
delivery
is
realised
by
means
of
a
sophisticated
system
of
different
despatch
options.
ParaCrawl v7.1
Im
Ernstfall
kann
eine
solche
Situation
auch
über
die
termingerechte
Auslieferung
entscheiden.
In
an
emergency
such
a
situation
may
be
crucial
for
the
timely
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
gewährleistet
einen
hohen
Qualitätsstandard
und
die
termingerechte
Ausführung
von
Bauprojekten.
This
in
turn
assures
a
high-qualitiy
standard
and
the
execution
of
the
projects
on
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
professionelle,
termingerechte
Umsetzung
ist
etwas
Besonderes
gelungen.
"Due
to
the
professional,
timely
completion,
something
special
has
been
established.
ParaCrawl v7.1
Das
verursachte
teure
Maschinenreparaturen
und
erschwerte
die
termingerechte
Lieferung.
The
resulting
machine
repairs
were
expensive
and
made
on-time
deliveries
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Penske
stellte
die
termingerechte
Verfügbarkeit
aller
Produkte
in
den
Filialen
sicher.
Penske
ensured
on-time
availability
of
all
products
to
stores
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
auf
die
termingerechte
Zurückzahlung.
Please
pay
attention
to
repaying
on
time.
ParaCrawl v7.1
Gerne
organisieren
wir
auch
die
Abfertigung
und
die
termingerechte
Lieferung
Ihrer
Produkte.
We
also
organise
the
dispatch
and
the
timely
delivery
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
termingerechte
Freigabe
des
Proofs
so
wichtig?
Why
is
the
scheduled
release
date
of
proofs
important?
ParaCrawl v7.1
Für
die
GD
Wirtschaft
und
Finanzen
ist
die
termingerechte
Ausführung
von
Zahlungen
ein
wichtiger
Punkt.
For
DG
ECFIN,
the
timeliness
of
the
execution
of
payments
is
a
major
issue.
EUbookshop v2