Translation of "Die untersten" in English

Die Mindestlänge vom untersten Wurzelansatz bis zum Ansatz des obersten Triebes beträgt mindestens:
The length from the lowest point at which roots emerge to the base of the extension growth shall be not less than:
DGT v2019
Die Durchstechflasche leicht neigen und die Nadel im untersten Teil der Durchstechflasche halten.
Tilt the vial slightly and keep the needle in the lowest part of the vial.
EMEA v3
Und so brauchen die Länder der untersten Milliarde eine sehr ausgewogene Politik.
And so, what the countries of the bottom billion need is very strong checks and balances.
TED2013 v1.1
Die Verwaltungseinheit der untersten Hierarchieebene, in der sich dieses Flurstück befindet.
The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel.
DGT v2019
Die Verwaltungseinheit der untersten Hierarchieebene, in der sich diese Buchungseinheit befindet.
The administrative unit of lowest administrative level containing this basic property unit.
DGT v2019
Die Betonung der untersten Ebene ist der wichtigste der sieben Punkte des Programms.
The stress on the lowest level is the most important of the programme's seven points.
TildeMODEL v2018
Die untersten, schrägsten, traurigsten Gestalten.
The lowest, weirdest, saddest guys!
OpenSubtitles v2018
Ja, ich glaube, die müssten im untersten Fach liegen.
Yeah. You know what? They should be on the bottom shelf.
OpenSubtitles v2018
Die untersten 20 Prozent besitzen 0,1 Prozent allen Vermögens.
The bottom 20 percent has 0.1 percent of the wealth.
TED2020 v1
Für die untersten Besoldungsgruppen suche die Kommission neues oder „frisches“ Wissen.
For the basic grades the Commission is looking for recent or “fresh” knowledge.
EUbookshop v2
Die Reliquie im untersten Teil ist in purpurfarbenen Taft gehüllt und ohne Cedula.
The relic in the lowest cavity was wrapped in a purple-coloured piece of taffeta and lacks a cedula.
WikiMatrix v1
Die untersten vier Stockwerke des Gebäudes haben nach Westen und Osten gerichtete Flügel.
Projecting from the corners of the main building are four wings facing the east and the west.
WikiMatrix v1
Wie schon gesagt, genügt es dabei, die untersten vier Resonanzen aufzufinden.
As mentioned hereinbefore, it is sufficient to seek out the lowest four resonances.
EuroPat v2
Für die untersten Waffelblätter der dreilagigen Waffelblöcke werden unbeschichtete ebene Waffelblätter verwendet.
For the lowermost wafer sheets of the triple-layer wafer blocks uncoated flat wafer sheets are used.
EuroPat v2
Die untersten Schichten werden durch eine Infrarot-Diode 30 gebildet.
The lowermost layers are configured by an infrared diode 30 .
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsspiegel 102 ist dabei durch die untersten Öffnungen 106 des Rückhalteelements festgelegt.
The liquid level 102 is hereby determined by the lowermost openings 106 of the retaining element.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu sind die untersten Bruchstücke 15 vollständig durchgebrochen.
In contrast to this, the lowermost fragments 15 are completely broken through.
EuroPat v2
Die Flexibilisierung sollte sich nicht auf die untersten Segmente des Arbeitsmarktes beschränken.
Flexibilisation should not be limited to the lowest parts of the labour market.
EUbookshop v2
Zudem sollte sich die Flexibilisierung nicht auf die untersten Segmente des Arbeitsmarktes beschränken.
Moreover, flexibilisation should not be limited to the lowest parts of the labour market.
EUbookshop v2
Eine solche Maßnahme wäre eine auf die untersten Einkommensstufen begrenzte Indexbindung der Einkommen.
One variant of such a currency reform would be to freeze all savings of the population for a certain time, for example two years, and to ask people to hand over all their rouble cash balances to be converted into the new strong national currency. Such a currency reform would have several advantages.
EUbookshop v2
Die erste bilden die untersten Lochplatten (1a).
The first kind forms the lowermost plates (1a).
EuroPat v2
Die untersten 5 Meter der Formation oberhalb dem Qomolangma-Detachment sind sehr stark verformt.
The lower five metres of the Qomolangma Formation overlying this detachment are very highly deformed.
WikiMatrix v1
In die untersten Schubladen unzerstörbares Plastikgeschirr geben – das darf ausgeräumt werden.
Place indestructible plastic crockery in the bottom drawers which can happily be emptied.
ParaCrawl v7.1
Andererseits liefern die untersten Thoraxsomiten Teile der unteren Abdominalmuskulatur.
On the other hand, the lowest thorax somites deliver parts of the lower abdominal musculature.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die untersten und obersten 5% der Werte nicht berücksichtigt.
This means that the lowest and highest 5% of all values are not taken into account.
ParaCrawl v7.1

Related phrases