Translation of "Die urbanisierung" in English
Die
Urbanisierung
der
Sümpfe
könne
200.000
Italiener
vor
der
Auswanderung
bewahren.
The
urbanization
of
the
marshes
could
prevent
200,000
Italians
from
emigration.
Wikipedia v1.0
Der
Verlauf,
den
die
Urbanisierung
gegenwärtig
nimmt,
ist
schlicht
nicht
nachhaltig.
In
short,
the
current
urbanization
trajectory
is
not
sustainable.
News-Commentary v14
Deshalb
bedeutet
die
Urbanisierung
einen
riesigen
Bauboom
in
den
Schwellenländern.
This
is
why
urbanization
means
a
huge
building
boom
in
emerging
economies.
News-Commentary v14
Die
Urbanisierung
ist
ein
entscheidender
Faktor
beim
Produktivitätswachstum
und
der
Verbesserung
der
Lebensqualität.
Urbanization
is
a
powerful
determinant
of
productivity
growth
and
improved
livelihoods.
News-Commentary v14
Außerdem
findet
in
China
eine
weitere
Umstrukturierung
statt:
die
rasche
Urbanisierung.
China
is
restructuring
in
another
way:
rapid
urbanization.
News-Commentary v14
In
China
und
vielen
anderen
nichtwestlichen
Ländern
schreitet
die
Urbanisierung
schnell
voran.
China
and
many
other
non-Western
countries
are
rapidly
urbanizing.
News-Commentary v14
Alarmierend
ist
vor
allem
die
massive
Urbanisierung.
Particularly
worrying
is
the
massive
process
of
urbanization.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
die
zunehmende
Urbanisierung
die
Nahrungsmittelgewohnheiten
beeinflussen.
Moreover,
growing
urbanisation
will
influence
the
pattern
of
food
consumption.
TildeMODEL v2018
Es
folgten
die
Urbanisierung,
Flugreisen,
Satellitenfernsehen
sowie
das
Internet.
Urbanization,
air
travel,
satellite
TV,
and
the
Internet
have
all
followed.
GlobalVoices v2018q4
Dennoch
verändert
sich
die
Welt
und
die
Urbanisierung
ist
der
Motor
für
alles.
The
world
is
changing
though,
and
urbanization
is
a
big
driver
of
everything.
TED2013 v1.1
Die
technischen
Veränderungen
beschleunigten
sowohl
die
Industrialisierung
als
auch
die
Urbanisierung.
Technological
change
accelerated
industrialization
and
urbanization.
WikiMatrix v1
In
Finnland
setzte
die
Urbanisierung
vergleichsweise
spät
ein.
1.3.9
Urbanization
got
off
to
a
comparatively
late
start
in
Finland.
EUbookshop v2
In
den
Alpen
selber
schritt
die
Urbanisierung
nur
langsam
voran.
In
the
Alps
themselves,
urbanisation
was
slow.
WikiMatrix v1
Die
Urbanisierung
verlangt
langfristige
Strategien
im
Kontext
von
Städteplanung,
Demografie
und
Mobilitätsentwicklung.
Urbanisation
calls
for
long-term
strategies
in
the
context
of
urban
planning,
demographics
and
mobility
development.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
hat
die
Urbanisierung
weitläufigen
tropischen
Gärten
und
Pool.
In
addition,
the
urbanization
has
spacious
communal
gardens
and
pool.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
die
Chancen
der
Urbanisierung
sinnvoll
genutzt
werden?
But
how
can
the
opportunities
that
urbanisation
presents
be
put
to
good
use?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
hat
die
fortschreitende
Urbanisierung
auf
Architektur
und
Design?
What
is
the
impact
of
increasing
urbanism
on
architecture
and
design?
CCAligned v1
Am
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
ist
die
Urbanisierung
die
entscheidende
Antriebskraft
von
Landnutzungswandel.
Since
the
start
of
the
21st
century,
urbanisation
has
been
the
decisive
driver
of
land-use
change.
ParaCrawl v7.1
Die
frühesten
Beweise
für
die
Urbanisierung
im
alten
Bengalen
finden
sich
hier.
The
earliest
evidence
of
urbanization
in
ancient
Bengal
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Wie
verändert
die
Urbanisierung
die
Lebensmodelle
Chinas?
How
does
urbanization
change
the
life
models
of
China?
CCAligned v1
Einer
ist
zum
Beispiel
die
Urbanisierung
vieler
ökonomischer
Faktoren.
One
of
them,
for
instance,
is
the
urbanizing
of
many
economic
factors.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
Energienachfrage
in
Städten
bildet
die
rasche
Urbanisierung
einen
besonderen
Brennpunkt.
Due
to
the
high
energy
demand
in
cities,
rapid
urbanisation
is
a
central
issue.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
ist
die
anhaltende
globale
Urbanisierung
und
Industrialisierung.
One
reason
is
the
ongoing
urbanization
and
industrialization
process
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Urbanisierung
bedroht
mitunter
die
öffentliche
Sicherheit
und
setzt
lebenswichtige
Infrastrukturen
unter
Druck.
Urbanization
poses
challenges
to
safety
and
security
–
and
puts
demand
on
vital
infrastructure.
ParaCrawl v7.1