Translation of "Die wenigen auserwählten" in English

Die wenigen Auserwählten, die nicht starben, hatten eine Gabe.
Most died before age 12. Those few who survived, they had a gift.
OpenSubtitles v2018
Aber die wenigen Auserwählten unter euch, die die entsprechende Veranlagung besitzen,
However, for those select few who possess the predisposition...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht rösten die wenigen Auserwählten jetzt Marshmallows zu Hause.
Maybe those chosen few are back home roasting marshmallows or whatever.
OpenSubtitles v2018
Die Wenigen Auserwählten haben Kontrolle über den größten Teil des US-Militärs.
The Select Few have been able to gain control over most of the US Military.
ParaCrawl v7.1
Denn nur die Auserwählten Wenigen (Augstin) würden gerettet.
For only the chosen few (Augstine) were saved.
ParaCrawl v7.1
Liebe zu schwere Unterhaltung, überwältigen die, nur wenigen Auserwählten gegeben.
Love is too heavy entertainment, to master which, given only to the favorites.
ParaCrawl v7.1
Darf ich Sie daran erinnern... Sie sind die wenigen Auserwählten.
May I remind you, you are the favored few.
OpenSubtitles v2018
Aber wie sie gesagt hat, es gab diese kleine Gruppe, die wenigen Auserwählten, alle mit Geschichten über den Doctor.
But like she said, there was this little community, the select few, all with their stories of the Doctor.
OpenSubtitles v2018
Doch hier kommen wir auf die Schwierigkeit zurück, wie Ken sich selbst mit okkulten Punkten der Klarstellung verteidigt – Punkte, die privat zu wenigen Auserwählten gegeben werden.
But here we return to the difficulty of Ken defending himself with occult points of clarification – points made privately to a select few.
ParaCrawl v7.1
Nichts davon widerspricht "Modelle und Szenarien", obwohl das Endziel ein wenig geändert wurde: statt die Scientology-Kirche sofort in den Konkurs zu treiben, wurde auf einem Treffen im September ‘83 in Washington D.C. entschieden, der Kirche zu erlauben, für die "wenigen Auserwählten" weiter zu operieren, unter der Leitung ihres eingeschleusten Agenten und Vorsitzenden ihres Verwaltungsrates (the Board of Directors) Alan Hubbert und seiner "gesteuerten Wesen" im RTC, David Miscavige und P.Broecker (und Decknamen).
None has contradicted the data of "Models and Scenarios" although there is a slight change in the final objective: instead of immediately driving the Church of Scientology into receivership, it was decided at a meeting in September 1983, held in Washington D, to allow the Church to continue operating for the "select few" under the direction of its infiltrated agent and chairman of the board, Alan Hubbert and its "monitored beings" of RTC, D. Miscaviage and P. Broeker (and aliases).
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es die wenigen Auserwählten, dass Sie anrufen, um mehr über ihre Dienstleistungen und sie die meiste Zeit verbringen, erzählen Sie, wie groß sie sind, sondern teilen sich nur sehr wenig über das, was Sie auf Ihrer Reise erleben werden.
Then there are the few chosen ones, that you will call to find out more about their services and they spend most of your time telling you how great they are, but share very little about what you will be experiencing on your trip.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Auserwählten haben Kongress, alle US-Rechtsstaatlichkeit, internationalen Gesetze zerkleinert und sind in der Lage, auch weiterhin massive Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu begehen.
The Select Few have abridged Congress, all US Rule of Law, international laws, been able to continue committing massive war crimes and crimes against humanity.
ParaCrawl v7.1
Seine Kraft und Glorie strahlen vom menschlichen Pol aus, über den Er zur Erhebung der Menschheit wirkt Das sind die erwählten Wenigen oder Auserwählten, die von Zeit zu Zeit, entsprechend dem dringenden Erfordernis der Stunde und des Ortes, in Erscheinung treten.
His power and glory shine from the human pole from where He works for the uplift of mankind. Such are the Chosen Few, or the Elect, that appear from time to time in response to the crying need of the hour and the place.
ParaCrawl v7.1
In der Tradition verwurzelt und durch eine gut geschärfte Rasiermesser mit Mystik, Rasieren abgedeckt hat sich zu einem der Rasur Methode, um die wenigen Auserwählten mutig genug und standhaft genug, um die Herausforderung anzunehmen beschränkt.
Rooted in tradition and covered with mystique, shaving by way of a well sharpened cut throat razor has become a shaving method restricted to the select few brave enough and steadfast enough to embrace the challenge.
ParaCrawl v7.1
Und die Regierung versucht offensichtlich einfach, administrative Kontrolle über die Kirche zu bekommen, und sie zu Befehlempfängern zu machen, sich dann die ganze Tech unter den Nagel zu reißen, sie in den “Schatten der Nacht” über sie zu breiten (aus PDC 21), und sie für die “wenigen Auserwählten” zu benutzen.
And the government, apparently, is just trying to take over administrative control of the Church and run it into Receivership, and then suck all the Tech under its wing, drop the Shades of Night over it (from PDC 21), and use it for the "very select few".
ParaCrawl v7.1
Unsere Worte, unsere Voraussagen, sind nicht für die wenigen Auserwählten, die sich über dem Normalbürger wähnen, sie sind für die ganze Menschheit.
Our words, our predictions, are not for the select few who deem themselves above the common man, they are for all of mankind.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Auserwählten, die das Album gehört haben, sind sich alle einig, daß sie es gehört haben, und daß es das erste völlig neue 'mit-BJH-Stil-zu-tun-habende-Ding' ist, seit... ähm,
The select few who have heard the album unanimously agree that they've actually heard it, and that it is the first completely new ' BJH-style- related-type-thing' since... erm,
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Auserwählten sind auch die Spitzen-Macht-Agenten und Leiter eines geheimen weltweiten okkulten Netzwerks, das geheime Hohe Freimaurerei und andere verwandte Gesellschaften verwendet.
The Select Few are also the top power brokers and leaders of a secret Worldwide Occult Network which uses secret High Freemasonry and other related societies.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten auch zeigen Sie Ihre Fotos mit anderen Menschen, oder erneut veröffentlichen und teilen Sie sie mit der Welt, wenn Sie nur bereit, die Bilder mit wenigen Auserwählten Aktien waren.
They could even show your photos to other people, or re-publish them and share them with the world, when you were only willing to share the pics with a select few.
ParaCrawl v7.1
Dabei folgen im Glück der Hingabe die wenigen Auserwählten ihrem Führer, wohin ihr Gottvertrauen er immer sie leitet.
In the happiness of surrender the chosen few follow, wherever their trust will guide them.
ParaCrawl v7.1
Leider ist es nicht klar, ob die Ergänzungen durch Provida angeboten in der gleichen Klasse wie die wenigen Auserwählten sind.
Unfortunately, it is not clear whether the supplements offered Provida are in the same class as the select few.
ParaCrawl v7.1
Die auserwählten wenigen wurden in ein Programm intensiver Ausbildung in verschiedenen Sportarten gelenkt, die durch die Teenagerjahre dauerten.
The chosen few were steered into a program of intense training in various sports which lasted through the teenage years.
ParaCrawl v7.1
Für Fotos, die Sie nur wenigen Auserwählten zeigen wollen - wählen Sie die Option 'Nur auf Einladung sichtbar'.
For photos you only want to show a select few - select the 'Visible by Invitation only' option.
ParaCrawl v7.1
Die Wenigen Auserwählten wissen, dass sie nie in der Lage sein werden, ihre globalistische NWO- Agenda durchzusetzen, solange die Amerikaner bewaffnet bleiben und die weltweit größte Armee haben.
The Select Few know that they will never be able to institute their Globalist NWO Agenda as long as Americans remain armed and comprise the World largest army.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es schon längst nicht mehr nur um die einzelne Führungskraft oder die Zusammenarbeit „von wenigen Auserwählten in einem Team“, vergleichbar einem Ruderboot.
And today it is no longer about a manager or the co-operation of a few “chosen ones” in a team, comparable to a rowboat.
ParaCrawl v7.1
Es ist Tradition, dass die wenigen Auserwählten, denen man auf der Station eine Audienz gewährte, von den Dienern des Imperators dorthin gebracht wurden und sich an die Reise nicht erinnern konnten.In den Händen von Darth Malgus ist die Station zu einer neuen, schrecklichen Waffe geworden, deren zahlreiche Geheimnisse noch längst nicht gelüftet sind.
Traditionally, the privileged few who had audiences on the station were brought there by the Emperor's servants, with no memories of the journey.In the hands of Darth Malgus, the space station has become a new and terrible weapon--but one with many secrets yet to be unlocked.
ParaCrawl v7.1
All dieser inszenierte Terror dient zwei Hauptziele n: 1) Den Massen für die israelisch-amerikanische Terror-Maschine, die durch die wenigen Auserwählten gelenkt wird, Angst ins Unterbewusstsein einzujagen, um Unterstützung für ausländische Angriffskriege zu schaffen.
All this staged terror serves two main purposes: 1) to create mass fear in the American group subconscious mind in order to motivate folks to support foreign wars of aggression for the Israeli-American Terror Machine run by the Select Few .
ParaCrawl v7.1
Seine Abmessungen beweisen es: Ein Rahmen, wie geschaffen für das Sudarium von Manoppello, nicht jedoch für die dunkle, undurchsichtige Reliquie, die im Vatikan als Veronika verehrt wird und die nur wenige Auserwählte von Nahem sehen dürfen.
Its dimensions prove the point: a frame practically designed for the cloth of Manoppello, but not for the dark, opaque relic venerated as Veronica’s veil in the Vatican and shown close-up only to a few carefully selected souls.
ParaCrawl v7.1

Related phrases