Translation of "Die wichtigsten" in English
Für
ein
Kind
sind
Mutter
und
Vater
die
wichtigsten
Bezugspersonen.
Mother
and
father
are
the
most
important
people
for
a
child.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Neuerungen
habe
ich
bereits
in
meiner
Debatte
mit
Ihnen
dargestellt.
I
already
announced
the
main
innovations
during
my
debate
with
you.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Medien
wurden
unter
Druck
gesetzt.
Pressure
has
been
exerted
on
the
main
media.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Ergebnisse
dieser
Einigung
sind
folgende:
This
agreement
has
the
following
main
achievements.
Europarl v8
Es
handelt
sich
dabei
auf
jeden
Fall
um
die
wichtigsten
und
notwendigsten
Reformen.
In
any
case,
these
are
the
most
important
and
necessary
reforms.
Europarl v8
Worin
bestehen
also
die
wichtigsten
Elemente
des
EU-Standpunkts?
What,
then,
are
the
main
elements
of
the
EU's
position?
Europarl v8
Die
wichtigsten
dieser
Mechanismen
auf
Unionsebene
sind
die
Kohäsionspolitik
und
die
Regionalfonds.
The
most
important
of
these
at
Union
level
are
cohesion
policy
and
the
regional
funds.
Europarl v8
Dies
sind
die
wichtigsten
Werte,
die
wir
fördern
wollen.
They
are
core
values
that
we
want
to
take
forward.
Europarl v8
Im
Jahreswachstumsbericht
sind
die
wichtigsten
Prioritäten
sehr
klar
dargelegt.
The
Annual
Growth
Survey
is
very
clear
about
the
top
priorities.
Europarl v8
Ich
möchte
jetzt
die
wichtigsten
Elemente
des
Luftverkehrsabkommens
der
zweiten
Stufe
nennen.
I
now
want
to
mention
the
key
elements
of
the
second
stage
aviation
agreement.
Europarl v8
Dies
bringt
mich
zurück
zu
diesem
Text
über
Asylverfahren
und
die
wichtigsten
Herausforderungen.
This
brings
me
back
to
this
text
on
asylum
procedures
and
to
the
main
challenges.
Europarl v8
Worin
liegen
für
uns
Christdemokraten
hier
die
wichtigsten
Kriterien?
What
are
the
main
objectives
here
for
us
Christian
Democrats?
Europarl v8
Die
wichtigsten
Zwecke
des
Vorschlags
der
Kommission
sind
erfüllt
worden.
The
most
important
aim
of
the
Commission's
proposal
has
been
fulfilled.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Instrumentarien
sind
die
Strukturfonds.
The
most
important
tool
is
structural
funding.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
hat
eigentlich
die
wichtigsten
Änderungsanträge
sehr
gründlich
dargelegt.
The
rapporteur
has
elucidated
the
most
important
amendments
very
thoroughly.
Europarl v8
Ich
werde
sie
nicht
alle
aufzählen,
sondern
nur
die
wichtigsten
ansprechen.
I
do
not
intend
to
list
all
of
them
but
I
will
mention
the
most
important
ones.
Europarl v8
Dies
sind
die
wichtigsten
Aspekte
der
Einzelpläne
der
"sonstigen
Organe"
.
These
are
the
most
significant
aspects
of
the
budgets
for
the
'other
institutions'.
Europarl v8
Dennoch
sind
für
die
wichtigsten
Ziele
ausreichende
Mittel
vorgesehen
worden.
Sufficient
appropriations
have,
however,
been
allocated
in
the
most
essential
areas.
Europarl v8
Dies
sind
die
wichtigsten
Argumente,
die
ich
anbringen
möchte.
These
are
the
main
points
I
wanted
to
make.
Europarl v8
Wir
begrüßen
eine
Preissenkung
für
die
wichtigsten
Produkte.
We
are
in
favour
of
price
cuts
for
the
principal
products.
Europarl v8
Wo
verbringt
ein
Mensch
die
wichtigsten
Jahre
für
seinen
Sozialisierungsprozeß?
Where
does
a
person
spend
the
most
important
years
of
the
social
integration
process?
Europarl v8
Wir
können
zufrieden
sein,
daß
die
wichtigsten
Schwerpunkte
erfüllt
worden
sind.
We
can
be
satisfied
that
key
priorities
have
been
met.
Europarl v8
Meines
Erachtens
sind
das
die
wichtigsten
Dinge.
I
think
these
are
the
principal
points.
Europarl v8
Was
sind
die
wichtigsten
Bereiche,
die
wir
wirklich
haben
können?
What
are
the
most
important
areas
that
we
really
have
to
deal
with?
Europarl v8
Straße,
Schiene
und
Luft
sind
die
wichtigsten
Verkehrsträger
in
Armenien.
The
parties
will
also
cooperate
in
the
framework
of
the
extended
core
Trans-European
Transport
network
(TEN-T),
based
on
clear
prioritisation,
to
improve
Armenia's
access
to
the
international
markets.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Dateneinträge
sind
die
zugbezogenen
Daten
aus
der
Zugbildungsmeldung
vom
EVU.
The
main
data
entries
are
the
train
related
data
of
the
train
composition
message
from
the
RU.
DGT v2019
Tabelle
1
bietet
eine
Übersicht
über
die
wichtigsten
Empfehlungen.
TABLE
1
summarises
the
main
recommendations.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Teilnehmer
am
Buchvertriebsmarkt
sind:
The
main
players
in
the
marketing
of
books
are
as
follows:
DGT v2019
Die
wichtigsten
Tochtergesellschaften
von
BE
im
Vereinigten
Königreich
sind:
BE’s
principal
UK
subsidiaries
are:
DGT v2019
Die
wichtigsten
Wettbewerber
von
Bull
in
diesem
Bereich
sind
IBM
und
HP.
Bull's
main
competitors
here
are
IBM
and
HP.
DGT v2019