Translation of "Diegetisch" in English
Ob
On-screen-
oder
Off-screen-Töne,
diegetisch
oder
nicht,
ob
komplexe
Audio-Arrangements,
Überwältigungs-Sound
oder
atemlose
Stille:
Die
Tonspur
–
bestehend
aus
Sprache,
Musik
und
Geräuschen
–
ist
integraler
Bestandteil
der
Filmerfahrung.
Whether
sounds
are
on
screen
or
off,
diegetic
or
not,
whether
audio
arrangements
are
complex,
whether
there
is
overwhelming
noise
or
breathless
silence,
the
audio
track—consisting
of
language,
music
and
sounds—is
an
integral
component
of
the
cinematic
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Absolvent
des
Instituts
für
Computermusik
und
elektronische
Medien
der
Folkwang
Universität
der
Künste
hat
als
Sound
Designer
einen
klaren
Stil:
Seine
Soundscapes
sind
rein
diegetisch,
er
füllt
die
reduzierten
und
oft
stark
abstrahierten
Bilder
mit
klaren,
genau
gesetzten
Klangobjekten
in
ebenso
reduzierten
auditiven
Szenen
–
konzeptuell
lässt
sich
das
als
Quasi-Realismus
oder
Hyperrealismus
verstehen.
The
graduate
of
the
Institute
for
Computer
Music
and
Electronic
Media
at
the
Folkwang
University
of
the
Arts
has
a
clear
style
as
a
sound
designer.
His
soundscapes
are
strictly
diegetic;
he
fills
the
diminished
and
often
starkly
abstracted
pictures
with
clear,
precisely
placed
audio
objects
in
equally
reductionary
aural
scenes
–
conceptually,
this
can
be
understood
as
quasi-realism
or
hyperrealism.
ParaCrawl v7.1