Translation of "Dielektrikum" in English

Das Dielektrikum kann anteilig oder vollständig aus Luft bestehen (siehe Luftleitung).
Those parameters are determined from the ratio of the inner (d) and outer (D) diameters and the dielectric constant (formula_5).
Wikipedia v1.0
Die Feldstärke im Dielektrikum steigt dabei auf beachtliche 35 V/µm an.
The field strength in the dielectric increased to 35 V/µm.
Wikipedia v1.0
Es wird in erster Linie als Dielektrikum in elektrischen Übertragungs- und Verteilungssystemen verwendet.
The primary use of SF6 is as a dielectric in electrical transmission and distribution systems.
TildeMODEL v2018
Kein Dielektrikum könnte einen Durchbruch der Ladungsträger verhindern.
No conventional dielectric material could prevent charge carrier breakthrough.
WikiMatrix v1
Seine Forschungsgebiete sind Supraleitung, Magnetismus und Dielektrikum.
His research activities extend beyond superconductivity to magnetism and dielectrics.
WikiMatrix v1
Als Dielektrikum D wurde Zeolith NaX mit einem Druck von einigen kbar eingepresst.
Pressed in as the dielectric material D was zeolite NaX with a pressure of a few kbar.
EuroPat v2
Die Rundscheibe bildet bei dieser Anordnung das Dielektrikum des Kondensators.
In this arrangement, the circular disk forms the dielectric of the capacitor.
EuroPat v2
Doch sind die Zuleitungen 5 durch das Dielektrikum 6 gegen Korrosion geschützt.
Nevertheless the leads 5 are protected from corrosion by the dielectric 6.
EuroPat v2
Das Gehäuse 1 kann aus Metall oder Dielektrikum hergestellt werden.
The case 1 can be made of a suitable metal or dielectric.
EuroPat v2
Das Dielektrikum ist im vorliegenden Fall deionisiertes Wasser.
In the present case the dielectric is deionized water.
EuroPat v2
Das erhaltene Dielektrikum zeigt eine grüne Farbe mit einem Extinktionsmaximum bei 675 nm.
The dielectric obtained displays a green color with an extinction maximum at 675 nm.
EuroPat v2
Das erhaltene Dielektrikum zeigt eine rote Farbe mit einem Absorptionsmaximum bei 523 nm.
The resulting dielectric exhibits a red color with an absorption maximum at 523 nm.
EuroPat v2
Der Spannungssensor stellt ein mehrschichtiges Dielektrikum dar.
The voltage sensor represents a multi-layered dielectric.
EuroPat v2
Das Dielektrikum 10 ist außerdem temperaturstabil bis Temperaturen oberhalb 500 °C.
The dielectric 10, moreover, is temperature-stable up to temperatures above 500° C.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Dielektrikum 10 durch den Fotolack 11 planarisiert.
The dielectric 10 is planarized by the photoresist in this way.
EuroPat v2
Diese Mischung ist gut geeignet als Dielektrikum für Flüssigkristallanzeigelemente mit hohem Multiplexverhältnis.
This mixture is particularly suitable as a dielectric for liquid crystal display elements with a high multiplex ratio.
EuroPat v2
Die Dicke der als Dielektrikum wirkenden Kunststoffschichten beträgt vorzugsweise 0,1 bis 1 µm.
The thickness of the plastic layers acting as dielectric preferably amounts to 0.1 to 1 ?m.
EuroPat v2
Diese Oxidschicht ist elektrisch isolierend und bildet das Dielektrikum des Kondensators.
This oxide layer is electrically insulating and serves as the dielectric of the capacitor.
WikiMatrix v1
Dieses Dielektrikum ist für unter extremen Temperaturbedingungen betriebene Flüssigkristallanzeigeelemente gut geeignet.
This dielectric is very suitable for liquid crystal display elements which are operated under extreme temperature conditions.
EuroPat v2
Das gesinterte keramische Dielektrikum hat eine homogene Mikrostruktur mit Korngrößen unter 5µm.
The sintered ceramic dielectric material has a homogeneous microstructure with grain sizes below 5 ?m.
EuroPat v2
Es weist eine Stabantenne auf und Einsatz und Stabantenne sind aus einem Dielektrikum.
It has a rod antenna and the insert and rod antenna are composed of a dielectric.
EuroPat v2
Das Dielektrikum besteht aus Polytetraflourethylen (PTFE) einem Füllmaterial und einem Faserstoff.
The dielectric consists of polytetrafluoroethylene (PTFE), a filler material and a fibrous material.
EuroPat v2
Hergestellt wird dieses Dielektrikum indem Füllmaterial und Faserstoff unter eine Polymer-Dispersion gemischt werden.
This dielectric is made by blending the filler material and fibrous material into a polymer dispersion.
EuroPat v2
Sie sind mit einer Glasbarriere als Dielektrikum beschichtet.
They are coated with a glass barrier as dielectric.
EuroPat v2
Dadurch werden mehrere Kondensatoren mit piezoelektrischen Material als Dielektrikum gebildet.
Thus, a plurality of capacitors are formed with piezoelectric material as the dielectric.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, daß das Dielektrikum Si 3 N 4,
Preferably, the dielectric comprises Si 3 N 4,
EuroPat v2
Anstelle des Photoresist-Lackes kann auch jedes beliebige andere Dielektrikum als Zwischenschicht verwendet werden.
Any other dielectric may be employed as an intermediate layer instead of the photoresist varnish.
EuroPat v2
Die Innenwände des Topfes sind mit dem Dielektrikum ausgekleidet.
The inner walls of the pot are lined with the dielectric.
EuroPat v2
Das Hohlleiterrohr kann mit Luft oder Dielektrikum gefüllt sein.
The hollow guide tube can be filled with air or with a dielectric.
EuroPat v2