Translation of "Dielektrizitätszahl" in English

So hat auch die Dielektrizitätszahl des Materials einen starken Einfluß auf den Wellenwiderstand.
Thus, the relative permittivity of the material also has a strong influence on the characteristic impedance.
EuroPat v2
Für den dielektrischen Resonator können Festkörper mit hoher Dielektrizitätszahl verwendet werden.
Solid bodies having a high dielectric constant can be used for the dielectric resonator.
EuroPat v2
Diese Veränderungen von Widerstand und Dielektrizitätszahl begünstigen die Feldsteuerung des Kabelenverschlusses beträchtlich.
These changes in resistance and dielectric constant considerably benefit the field control of the cable end seal.
EuroPat v2
Bei ausreichend hoher Dielektrizitätszahl formula_1 bleibt die meiste Energie im Resonator.
Most of the energy is stored in the resonator at a given resonant frequency for a sufficiently high dielectric constant formula_1.
Wikipedia v1.0
Das Stützelement kann insbesondere eine niedrige Permittivitäts- oder Dielektrizitätszahl aufweisen.
The support element may have particularly low permittivity or dielectric constant.
EuroPat v2
Die Teilschichten mit höherer Dielektrizitätszahl können sich grundsätzlich auf eine elektromagnetische Welle auswirken.
In principle, the partial layers with a higher dielectric constant can have an effect on an electromagnetic wave.
EuroPat v2
Die Verlustgrößen werden beispielsweise durch den frequenzabhängigen Verlauf der komplexen Dielektrizitätszahl repräsentiert.
By way of example, the loss variables are represented by the frequency-dependent profile of the complex relative permittivity.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätszahl des ferroelektrischen Materials nimmt vorzugsweise bei steigender Feldstärke ab.
The dielectric value of the ferroelectric material preferably decreases as the field strength rises.
EuroPat v2
Bei einer Änderung der Zusammensetzung des Abgasstroms kann sich die Dielektrizitätszahl ändern.
The dielectric constant can change in the case of a change of the composition of the exhaust gas stream.
EuroPat v2
Das Messsignal wird maßgeblich durch die relative Dielektrizitätszahl bestimmt.
The measurement signal is essentially determined by the relative permittivity.
EuroPat v2
Bei niedrigeren Feldstärken ist die Dielektrizitätszahl wesentlich geringer.
At lower field strengths, the dielectric value is significantly lower.
EuroPat v2
Ein anti-ferroelektrisches Material weist vorzugsweise bei niedrigen Feldstärken eine niedrige Dielektrizitätszahl auf.
An anti-ferroelectric material preferably has a low dielectric value at low field strengths.
EuroPat v2
Bei höheren Spannungen ergibt sich ein Peak in der Dielektrizitätszahl.
At higher voltages, a peak arises in the dielectric value.
EuroPat v2
Es hat eine niedrige Dielektrizitätszahl und einen geringen Verlustfaktor.
It has a low dielectric constant and a low dissipation factor.
EuroPat v2
Die Wasseraufnahme führt dabei durch Erhöhung der Dielektrizitätszahl zu einer Signalschwächung.
The water absorption results in a weakened signal due to increasing the permittivity.
EuroPat v2
Dabei kann insbesondere im Bereich niedriger Temperaturen die Dielektrizitätszahl auch kurzfristig ansteigen.
The dielectric constant may also increase briefly particularly in the low temperature range.
EuroPat v2
Bei hohen Spannungen sinkt die Dielektrizitätszahl stark ab.
At high voltages, the dielectric value decreases greatly.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätszahl des zweiten Materials ist somit stark feldstärkenabhängig.
The dielectric value of the second material is therefore greatly dependent on field strength.
EuroPat v2
Die effektive Dielektrizitätszahl kann aus der Kapazität des Vielschichtkondensators berechnet werden.
The effective dielectric value can be calculated from the capacitance of the multilayer capacitor.
EuroPat v2
Die Größe der Dielektrizitätszahl eines Isolierstoffes wird bestimmt durch die Stärke der Polarisation.
The value of the relative permittivity of an insulating material is determined by the strength of the polarisation.
EuroPat v2
Liegt nur eine Verschiebungspolarisation vor, so ist die Dielektrizitätszahl klein.
If only a displacement polarisation is present, the relative permittivity is small.
EuroPat v2
Eine Vergrößerung der Dielektrizitätszahl führt hingegen zu einer größeren Streukapazität.
On the other hand, an increase in the dielectric constant leads to a higher stray capacitance.
EuroPat v2
Dabei müssen die beiden Stoffe lediglich eine unterschiedliche Dielektrizitätszahl aufweisen.
The two measured substances must simply have a different dielectric figure.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch der Fall, wenn sich ein Objekt mit relativ hoher Dielektrizitätszahl nähert.
This applies likewise, when an object with a relatively high dielectric constant approaches.
EuroPat v2
Bei einer Kapazitätsmessung zur Bestimmung der Dielektrizitätszahl treten Schwierigkeiten bedingt durch den Einfluß verschiedener Leitfähigkeiten auf.
When measuring the capacitance to determine the relative permittivity, problems arise due to the influence of the different conductivities.
EuroPat v2
Dadurch ist die Konstanz der Dielektrizitätszahl der Beschichtung auch bei jahrelanger Exposition an Wasser gewährleistet.
As a result, the constancy of the dielectric constant of the coating is ensured even when there is exposure to water over many years.
EuroPat v2
Sie haben einen sehr niedrigen Verlustfaktor, eine niedrige Dielektrizitätszahl und sind weitestgehend temperatur- und frequenzunabhängig.
These have a very low loss factor, a low dielectric constant, and are primarily temperature and frequency independent.
ParaCrawl v7.1
In bevorzugter Ausführungsform liegt die Dielektrizitätszahl der Isolierung 16 mindestens bei 6,5 bei Raumtemperatur.
In accordance with a preferred embodiment, the dielectricity number of the insulation 16 is at least 6.5 at room temperature.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätszahl des Materials der Isolierung der Adern liegt mit Vorteil bei mindestens 6,5 bei Raumtemperatur.
The dielectricity number of the material of the insulation of the leads is advantageously at least 6.5 at room temperature.
EuroPat v2