Translation of "Dienstalter" in English
Sie
zählt
für
das
Dienstalter
sowie
die
Ruhegehaltsansprüche.
It
shall
count
towards
seniority
and
pension
rights.
DGT v2019
Mehr
als
500
P
8
erreichten
ein
Dienstalter
von
über
50
Jahren.
More
than
500
P
8
engines
were
in
service
for
50
years.
Wikipedia v1.0
Das
Dienstalter
der
Richter
wird
beginnend
mit
der
Aufnahme
ihrer
Amtstätigkeit
berechnet.
The
seniority
of
Judges
shall
be
calculated
according
to
the
date
on
which
they
took
up
their
duties.
DGT v2019
Bei
gleichem
Dienstalter
bestimmt
sich
die
Rangordnung
nach
dem
Lebensalter.
Where
there
is
equal
seniority
in
office,
precedence
shall
be
determined
by
age.
DGT v2019
Lassen
Sie
mich
Sie
an
mein
Dienstalter
erinnern,
Walker.
Let
me
remind
you
Walker
of
my
seniority,
OpenSubtitles v2018
Das
kleinste
bisschen
Achtung
vor
meinem
Dienstalter
wäre
nett.
The
slightest
deference
to
my
seniority
would
be
nice.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
hier
nicht
ums
Dienstalter,
Nummer
eins.
We're
not
basing
this
on
seniority,
number
one.
OpenSubtitles v2018
Dienstalter
hat
hier
nix
zu
bedeuten,
Mann.
Seniority
don't
mean
shit
around
here,
man.
OpenSubtitles v2018
Bei
Richtern,
die
wiederernannt
werden,
bleibt
das
erreichte
Dienstalter
bestehen.
Judges
whose
terms
of
office
are
renewed
shall
retain
their
seniority
in
office.
DGT v2019
Ab
dem
Dienstalter
von
50
Jahren
können
Beamte
ein
gekürztes
Ruhegehalt
beziehen.
Staff
are
entitled
to
a
reduced
pension
from
the
age
of
50.
EUbookshop v2
Die
zuständigen
Kommissionsdienste
hätten
ihr
Dienstalter
in
dem
Organ
problemlos
überprüfen
können.
The
competent
Commission
services
could
have
easilyverified
her
seniority
in
the
institution.
EUbookshop v2
Das
Aufrücken
in
der
Gehaltsskala
richtet
sich
im
Allgemeinen
nach
dem
Dienstalter.
Length
of
service
remains
overall
the
main
factor
governing
salary
increases.
EUbookshop v2
Die
Rangordnung
der
Richter
und
Generalanwälte
bestimmt
sich
ohne
Unterschied
nach
ihrem
Dienstalter.
Where
there
is
equal
seniority
in
office,
precedence
shall
be
determined
by
age.
EUbookshop v2