Translation of "Dienstgrad" in English
Er
war
Offizier
(Dienstgrad:
Leutnant)
der
Polnischen
Streitkräfte.
He
was
officer
(rank:
lieutenant)
of
the
Polish
Armed
Forces.
Wikipedia v1.0
Bis
zu
seiner
Pensionierung
2004
hatte
er
den
militärischen
Dienstgrad
eines
Oberstleutnant
erreicht.
Until
his
retirement
in
2004,
he
had
reached
the
military
rank
of
lieutenant
colonel.
Wikipedia v1.0
Leiter
des
Studentenbereichs
ist
ein
Offizier
im
Dienstgrad
Oberst
oder
Kapitän
zur
See.
The
Studentenbereich
is
headed
by
an
officer
of
the
rank
of
Colonel
or
Captain
at
Sea.
Wikipedia v1.0
In
der
SS
bekleidete
er
1941
den
Dienstgrad
eines
SS-Hauptsturmführers.
He
held
the
rank
of
"Hauptsturmführer"
in
the
SS
in
1941.
Wikipedia v1.0
Er
verließ
das
US-Militär
mit
dem
Dienstgrad
eines
Majors.
He
left
the
US
Armed
Services
with
the
rank
of
Major.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Funktion
bekleidete
er
den
zeitweiligen
Dienstgrad
eines
Vizeadmirals.
In
this
role,
he
held
the
temporary
rank
of
Vice
Admiral.
Wikipedia v1.0
Der
Admiral
ist
ein
Dienstgrad
der
Marinestreitkräfte
in
den
meisten
Staaten.
Admiral
is
the
rank,
or
part
of
the
name
of
the
ranks,
of
the
highest
naval
officers.
Wikipedia v1.0
Er
erreichte
den
Dienstgrad
eines
Generals.
He
reached
the
rank
of
general.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Dienstgrad
ist
nicht
hoch
genug
für
den
Posten.
His
rank
isn't
high
enough
for
that
position.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Luftwaffe
konnte
der
entsprechende
Dienstgrad
General
der
Flieger
lauten.
In
the
Luftwaffe,
the
equivalent
rank
was
"General
der
Flieger".
Wikipedia v1.0
Ihm
entspricht
in
der
Bundeswehr
der
Bundesrepublik
Deutschland
der
Dienstgrad
Stabsunteroffizier.
The
equivalent
in
the
German
Bundeswehr
is
the
rank
Stabsunteroffizier
(OR-5).
Wikipedia v1.0
Der
entsprechende
Dienstgrad
in
der
Waffen-SS
war
SS-Scharführer.
The
appropriate
rank
of
the
Waffen-SS
war
SS-Scharführer.
Wikipedia v1.0
Alles,
was
Sie
kriegen,
sind
Name,
Dienstgrad
und
Personalnummer.
All
you're
going
to
get
is
my
name,
rank
and
serial
number.
OpenSubtitles v2018
Die
Rente
für
meinen
Dienstgrad
ist
seit
1934
um
keinen
roten
Heller
gestiegen!
The
pension
in
my
grade
has
not
been
upped
one
red
cent
since
1934.
OpenSubtitles v2018
Was
war
ihr
Dienstgrad
beim
Militär?
What
was
your
rank
in
the
army?
OpenSubtitles v2018
Der
Beweis
ist,
dass
ich
beim
Dienstgrad
Capitaine
hängen
geblieben
bin.
I'm
mysteriously
stuck
at
the
rank
of
captain.
OpenSubtitles v2018