Translation of "Dienstgütevereinbarung" in English
Zur
Sicherstellung
der
technischen
Qualität
und
der
Quantität
der
für
das
Funktionieren
der
Mitteilungs-
und
Informationsaustauschsysteme
vorgesehenen
Dienste
wird
gemäß
dem
vom
Gemischten
Ausschuss
festgelegten
Verfahren
eine
Dienstgütevereinbarung
geschlossen.
Service
level
agreement
DGT v2019
Zur
Sicherstellung
der
technischen
Qualität
und
Quantität
der
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
für
das
Funktionieren
dieser
Mitteilungs-
und
Informationsaustauschsysteme
bereitzustellenden
Dienste
wird
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
58
Absatz
2
eine
Dienstgütevereinbarung
beschlossen.
A
service
level
agreement
ensuring
the
technical
quality
and
quantity
of
the
services
to
be
delivered
by
the
Commission
and
the
Member
States
for
the
functioning
of
those
communication
and
information
exchange
systems
shall
be
decided
in
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
Article
58(2).
DGT v2019
Ferner
kann
ein
Diensterbringer
gegenüber
einem
Kunden
die
Einhaltung
einer
Dienstgütevereinbarung
oder
eines
Service
Level
Agreements
nachweisen.
In
addition,
a
service
provider
can
verify
compliance
with
a
quality
of
service
agreement
or
a
service
level
agreement
to
a
customer.
EuroPat v2
Gewöhnlich
brauchen
solche
neuen
Ethernet-Netze
eine
kosteneffektive
Transportplattform
für
bandbreitenintensive
Dienstleistungen
und
eine
verbindliche
Dienstgütevereinbarung,
um
den
Kunden
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
nach
dem
Vertrag
zu
gewährleisten.
These
new
Ethernet-based
networks
typically
require
a
cost-effective
transport
platform
for
the
bandwidth-intensive
services
and
enforced
SLA
to
provide
customers
the
contracted
services.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
ist
die
EIB
bereit,
Treasury-Management-Aufgaben
zu
übernehmen
und
der
EFSF
administrative
Unterstützung
im
Rahmen
einer
Dienstgütevereinbarung
zu
gewähren.
In
this
framework,
the
EIB
is
ready
to
provide
treasury
management
services
and
administrative
support
to
the
EFSF
through
a
service
level
contract.
ParaCrawl v7.1