Translation of "Dienstleistungen im bereich" in English

Auch Dienstleistungen im Bereich Erziehung, Gesundheit und Soziales sind gefragt.
Educational services as well as health and social services are also sought after.
Wikipedia v1.0
Von Roll bietet darüber hinaus verschiedene Dienstleistungen im Bereich Beratung und Prüfung an.
Furthermore, Von Roll offers various services in the areas of consulting and testing.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich erbrachte das Unternehmen Dienstleistungen im Bereich der Maschinen- und Anlagenwartung für TB.
It originally provided machinery and equipment maintenance services to TB.
DGT v2019
Des Weiteren decken diese Mittel die Ausgaben für externe Dienstleistungen im Bereich Personalverwaltung.
It is also intended to cover all external services in the same field.
DGT v2019
Gasunie bietet auch andere Dienstleistungen im Bereich Erdgasinfrastruktur – einschließlich Gasspeicherung – an.
Gasunie also offers other gas infrastructure services, including gas storage.
TildeMODEL v2018
Bei den Dienstleistungen liegt er im Bereich „Forschung“ besonders hoch.
Within services, the sector 'research' scores very highly.
TildeMODEL v2018
Conti 7 gehört zum Conti-Konzern, der weltweit Dienstleistungen im Bereich Seetransport bietet.
Conti 7 belongs to the Conti group, which provides maritime transportation services worldwide.
TildeMODEL v2018
Unklar ist möglicherweise auch der Begriff „Dienstleistungen im Bereich Freizeitgestaltung“.
The concept of “leisure services” may also be unclear.
TildeMODEL v2018
Sie lassen sich natürlich als Dienstleistungen im Bereich der Informationsbereitstellung bewerten.
There may, of course, be added advantages in terms of the increased availability of information.
EUbookshop v2
Immer mehr Dienstleistungen im künstlerischen Bereich erfordern einen fachübergreifenden und integrierten Zugang.
There is a growing number of artistic services that require a multidisciplinary and integrated approach.
EUbookshop v2
Neben diesen Aufgaben bietet das OAQ auch Dienstleistungen im Bereich Qualitätssicherung an.
In addition to these tasks, the OAQ is also offering services in the field of quality assurance.
EUbookshop v2
Sånga-Säby bietet seit 20 Jahren Dienstleistungen im Bereich Konferenzveranstaltungen an.
Sånga-Säby has been running conference services forthe past 20 years.
EUbookshop v2
Neben diesen Aufgaben bietet das OAQ auch Dienstleistungen im Bereich der Qualitätssicherung an.
In addition to these tasks, the OAQ also offers services in the field of quality assurance.
EUbookshop v2
Arzinger bietet folgende Dienstleistungen im Bereich Streitbeilegung an:
Arzinger provides the following services incidental to dispute resolution:
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen komplette Dienstleistungen im Bereich Kaltumformen an.
We offer a full range of services in cold molding and shaping.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen im Bereich Multimediapräsentationen an:
We provide the following multimedia presentation services:
CCAligned v1
Die Webseite des Internationalen Chinesischen Organtransplantations-Betreuungszentrums sicherte Japanern Dienstleistungen im Organtransplantations-Bereich zu.
The website of the Chinese International Organ Transplant Support Center promised to provide organ transplant service for Japanese people.
ParaCrawl v7.1
Es werden Dienstleistungen im Bereich der Zahnmedizin und ästhetischer Medizin angeboten....
It offers services in the field of dentistry and aesthetic medicine.... Show more
ParaCrawl v7.1
Wir offerieren umfassende Dienstleistungen im Bereich Lohnsysteme.
We offer comprehensive services in the field of salary systems.
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen im Bereich Classic Marketing umfassen:
Our services in the field of classic marketing include:
CCAligned v1
Wir bieten Dienstleistungen im Research-Bereich an und sind Partner in innovativen Forschungsprojekten.
We offer research services and are partners in innovative research projects.
CCAligned v1
Wir überwachen Transaktionen und wir bieten Dienstleistungen im Bereich der Beratung an:
We supervise the transactions and provide consulting services by:
CCAligned v1
Gerne bieten wir Ihnen unsere Dienstleistungen im Bereich Lager und Logistik an.
We are happy to offer you our services in the area of storage and logistics.
CCAligned v1
Wir bieten Dienstleistungen im Bereich Kunstmanagement mit folgenden Schwerpunkten an:
Our art management services include the following:
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen im Bereich der Verzollung umfassen:
Our customs services include:
CCAligned v1
Wir bieten unseren Kunden folgende Dienstleistungen im Bereich der Buchhaltung an:
We offer the following services in the area of accounting to our clients:
CCAligned v1
Neben den Entwicklungsarbeiten bietet AAC die folgenden Dienstleistungen im Bereich der Verbundwerstofftechnologien an:
Besides the devel­op­ment activ­it­ies, the AAC provides the follow­ing services in compos­ites tech­no­logy:
CCAligned v1
In unserem Angebot finden Sie folgende Dienstleistungen im Bereich der Koordinierung:
In our offer you will find the following coordination services:
CCAligned v1
Die wichtigsten Dienstleistungen, die wir im Bereich Telekommunikation anbieten sind:
The main services that we offer in the telecommunications sector are:
CCAligned v1

Related phrases