Translation of "Dienstleistungscharakter" in English
Als
Resultat
ungünstiger
Änderungen
auf
dem
Wildfleischmarkt
sowie
wachsenden
Bedarfs
an
Kühlflächen
wurde
ein
Entschluss
gefasst,
die
Branche
zu
wechseln
und
die
Firma
ins
Lagerkühlhaus
mit
Dienstleistungscharakter
umzugestalten.
As
a
consequence
of
unprofitable
changes
on
venison
market
and
a
growing
demand
for
cooling
space
the
desicion
was
made
to
change
the
line
of
the
company
into
service
providing
cooling
warehouse.
CCAligned v1
Aus
abgelegenen
Waldbauerndörfern
wurden
bei
entsprechender
Infrastruktur
(z.
B.
Verkehrsanbindung)
Gemeinden
mit
Dienstleistungscharakter,
wobei
die
berufliche
Tätigkeit
häufig
nicht
vor
Ort,
sondern
in
weiter
entfernten
Mittel-
und
Oberzentren
(z.
B.
Ludwigshafen,
Kaiserslautern)
ausgeübt
wird.
Secluded
forest
farming
villages
became
municipalities
with
a
service
character
through
the
building
of
infrastructure
(e.g.
public
transport),
and,
in
many
cases,
the
villagers
now
no
longer
worked
locally,
but
in
more
distant
regional
centres,
such
as
Ludwigshafen
and
Kaiserslautern.
WikiMatrix v1
Das
Durham
Board
of
Education
im
kanadischen
Ontario
ist
eine
unkonventionelle
und
leistungsstarke
Schulbehörde,
die
sich
zu
einer
Zukunftswerkstatt
mit
umfassendem
Dienstleistungscharakter
für
die
Schulen
ihrer
Region
entwickelt
hat.
The
Durham
Board
of
Education
in
the
province
of
Ontario,
Canada
is
an
unconventional
and
highly
effective
school
board
that
has
created
forward-looking
services
for
the
schools
in
its
district.
ParaCrawl v7.1
Damit
geht
die
KNMF
über
den
Dienstleistungscharakter
einer
Infrastruktureinrichtung
hinaus
und
verfolgt
originelle
und
eigenständige
wissenschaftliche
Ansätze
oder
ermöglicht
sie
ihren
Partnern
und
Nutzern.
Thus,
KNMF
goes
beyond
the
service
character
of
an
infrastructure
facility
and
pursues
original
and
autonomous
scientific
approaches
or
enables
its
partners
and
users
to
pursue
them.
ParaCrawl v7.1