Translation of "Dienstleistungsgeschäft" in English

Neben unserem Dienstleistungsgeschäft vertreiben wir eigene mechanische und elektronische Produkte.
Besides our services we also sell our own range of mechanical and electronic products.
CCAligned v1
Für dieses Dienstleistungsgeschäft ist die Lösung eine ideale Plattform.
The solution is an ideal platform for this service.
ParaCrawl v7.1
Auch das Dienstleistungsgeschäft im Bereich der Technischen Dokumentation zog wieder leicht an.
Service business in the Technical Documentation area, too, picked up again slightly.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Entertainment-Services werden das regionale Geschäft sowie das gesamte Dienstleistungsgeschäft ausgewiesen.
The Entertainment Services segment reports on the regional as well as on the entire service business.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsrückgang resultiert im Wesentlichen aus einer Investitionszurückhaltung im Dienstleistungsgeschäft der Technischen Dokumentation.
The downturn in business stems mainly from a reluctance to invest that is affecting Technical Documentation service business.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen ist laut Leipälä ein unentbehrliches Asset im Dienstleistungsgeschäft.
Trust is a crucial asset in the service business, according to Leipälä.
ParaCrawl v7.1
Financial Services bilden somit eine weitere Grundlage für das Dienstleistungsgeschäft im integrierten Geschäftsmodell.
Financial services are therefore a further cornerstone of the service business within the integrated business model.
ParaCrawl v7.1
Das margenstarke Dienstleistungsgeschäft verzeichnete ein Umsatzwachstum von 110.5% auf 35.7 Mio. USD.
High-margin Services business saw phenomenal year-on-year growth of 110.5% in revenues to US$35.7 million.
ParaCrawl v7.1
Zugleich vertieft das Dienstleistungsgeschäft die Kundenbeziehung und hilft so beim Absatz von Neufahrzeugen.
This business also strengthens customer relationships, thereby helping to generate sales of new trucks.
ParaCrawl v7.1
Manche Firmen hätten sich daher ganz oder teilweise aus dem Dienstleistungsgeschäft zurückgezogen.
Some companies have therefore withdrawn those services in whole or in part.
ParaCrawl v7.1
Können Sie erläutern, wie GF Machining Solutions das Dienstleistungsgeschäft erweitern kann?
Can you describe how GF Machining Solutions can expand its service business?
ParaCrawl v7.1
Besonders positiv entwickelte sich das Dienstleistungsgeschäft mit Wartungs- und Inspektionsverträgen.
The service business with maintenance and inspection contracts has recorded a particularly positive development.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung unserer Produkte ist seit jeher eng mit unserem Dienstleistungsgeschäft verbunden.
Our product development has always been closely linked with our service business.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Saugbagger von MTS können Sie ein profitables Dienstleistungsgeschäft ganz neu erschließen.
With a suction excavator from MTS, you can set up a completely new and profitable service company.
ParaCrawl v7.1
Finanzdienstleistungen unterstützen in vielen Märkten das Neufahrzeuggeschäft und bilden eine weitere Grundlage für das Dienstleistungsgeschäft.
Financial services support new truck business in many markets, forming another pillar of the service business.
ParaCrawl v7.1
Das Umsatzwachstum 2017 ist insbesondere auf ein sehr starkes Produktgeschäft und ein starkes Dienstleistungsgeschäft zurückzuführen.
The revenue growth achieved in 2017 is especially attributable to a strong Products business as well as a strong Services business.
ParaCrawl v7.1
Das Dienstleistungsgeschäft vertieft die Beziehung zu den Kunden und trägt damit zum Absatz an Neufahrzeugen bei.
The service business strengthens customer relationships and therefore contributes to new truck sales.
ParaCrawl v7.1
Das margenstarke Dienstleistungsgeschäft verzeichnete im Jahresvergleich ein bemerkenswertes Umsatzwachstum von 110.5% auf 35.7 Mio. USD.
High-margin Services business saw remarkable year-on-year growth of 110.5% in revenues to US$35.7 million.
ParaCrawl v7.1
Das Dienstleistungsgeschäft ist durch längerfristige Vertragsvereinbarungen geprägt und trägt zur stabilen Unternehmensentwicklung maßgeblich bei.
The service business is characterised by long-term contractual agreements and contributes significantly to stable corporate development.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auf eine Zunahme des Zinserfolgs sowie auf gestiegene Erträge im Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft zurückzuführen.
This is attributable to a rise in interest net income as well as an increase in income from the commission and services business.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtsjahr haben wir unser Geschäft mit Dialyseprodukten und speziell das Dienstleistungsgeschäft weiter ausgebaut.
In the year under review, we further expanded our business with dialysis products and in particular our services business.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 60 % der Saugbaggerbesitzer betreiben mit den Baumaschinen von MTS ein neues Dienstleistungsgeschäft.
More than 60% of suction excavator owners operate a new service company with the machines from MTS.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitiert das Dienstleistungsgeschäft von der wachsenden installierten Basis und einem Trend zum Outsourcing von Logistikprozessen.
The service business benefits from the ever-larger installed base and the trend towards the outsourcing of logistics processes.
ParaCrawl v7.1