Translation of "Dienstleistungsgesellschaft" in English
Aus
den
Kursen
ist
eine
Dienstleistungsgesellschaft
hervorgegangen.
gangen.
A
service
company
has
been
launched
as
a
result
of
the
course.
EUbookshop v2
Griechenland
ist
noch
weit
davon
entfernt,
eine
moderne
Dienstleistungsgesellschaft
zu
werden.
Greece
is
still
a
very
long
way
from
being
a
contemporary
society
with
a
service
economy.
EUbookshop v2
Der
Wandel
zur
Wissens-
und
Dienstleistungsgesellschaft
bedeutet
vermehrte
Chancen
für
Hochqualifizierte.
The
change-over
to
a
knowledge
and
service
society
means
greater
opportunities
for
the
highly
skilled.
EUbookshop v2
Die
Studio
Hamburg
GmbH
ist
eine
Produktions-
und
Dienstleistungsgesellschaft
für
Film-
und
Fernsehproduktionen.
Studio
Hamburg
GmbH
is
Germany’s
leading
production
and
service
centre
for
film
and
television.
WikiMatrix v1
Später
arbeitete
er
in
der
Mobilfunk-
Dienstleistungsgesellschaft
von
Hulunbeier
in
der
Inneren
Mongolei.
He
later
worked
in
the
Hulunber
Mobile
Communication
Services
Company
in
Inner
Mongolia.
ParaCrawl v7.1
Die
Solution
AG
ist
eine
Dienstleistungsgesellschaft
des
Schweizerischen
Versicherungsverbandes
SVV.
SVV
Solution
AG
is
a
services
company
that
belongs
to
the
Swiss
Insurance
Association
SIA.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehntelang
wurde
die
»Dienstleistungsgesellschaft«
und
das
Ende
der
Industriearbeit
propagiert.
The
'service
society'
and
the
end
of
industrial
work
has
been
propagated
for
decades
now.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
moderne
Industrie-
und
Dienstleistungsgesellschaft
braucht
eine
moderne
Infrastruktur.
A
modern
industrial
and
services
society
is
dependent
on
modern
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
zur
modernen
Dienstleistungsgesellschaft
fällt
in
allen
hochindustrialisierten
Ländern
schwer.
The
transition
to
a
modern
service
society
is
a
hard
task
in
all
highly
industrialised
countries.
ParaCrawl v7.1
Da
wundert
es
nicht,
dass
Frankreich
in
erster
Linie
eine
Dienstleistungsgesellschaft
ist.
It's
hardly
surprising
that
France
is
primarily
a
service
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
sind
eine
Dienstleistungsgesellschaft,
der
Kunde
ist
uneingeschränkt
König.
The
USA
is
a
service
society
in
which
the
customer
is
very
much
always
right.
ParaCrawl v7.1
Ausdruck
einer
modernen
Dienstleistungsgesellschaft,
in
der
die
Bürger
im
Mittelpunkt
stehen.
That
is
the
expression
of
a
modern
service
company
where
the
citizens
take
the
centre
stage.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
ein
Ausdruck
des
Strukturwandels
und
des
Trends
zur
Dienstleistungsgesellschaft.
This
is
first
and
foremost
a
sign
of
structural
change
and
the
trend
towards
a
service
society.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Dienstleistungsgesellschaft
kennt
viele
Vertragstypen.
The
modern
provision
of
services
involves
various
types
of
contracts.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftungsmanagement
der
Sparkasse
Hannover
GmbH
ist
eine
Dienstleistungsgesellschaft
für
die
sparkasseneigenen
Stiftungen.
The
Stiftungsmanagement
der
Sparkasse
Hannover
GmbH
is
a
service
provider
corporation
for
Sparkasse-owned
foundations.
ParaCrawl v7.1
In
der
Dienstleistungsgesellschaft
Deutschland
sind
innovative
Dienstleistungen
dabei
zum
unverzichtbaren
Erfolgsfaktor
geworden.
In
Germany's
service
economy,
innovative
services
have
become
an
essential
factor
for
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einer
Dienstleistungsgesellschaft.
We
live
in
the
service
society.
Europarl v8
Die
Star
Ferry
Company,
Ltd
ist
eine
Dienstleistungsgesellschaft,
die
die
Personenfähren
in
Hongkong
betreibt.
The
Star
Ferry,
or
The
"Star"
Ferry
Company,
is
a
passenger
ferry
service
operator
and
tourist
attraction
in
Hong
Kong.
Wikipedia v1.0
Innovationsraum
heißt
auch,
Forschung
und
Entwicklung
gezielt
auf
den
Bedarf
der
Wissens-
und
Dienstleistungsgesellschaft
auszurichten.
Scope
for
innovation
also
means
directing
research
and
development
specifically
to
the
needs
of
the
knowledge
and
service
society.
TildeMODEL v2018
Innovationsraum
heißt
auch,
Forschung
und
Entwicklung
gezielt
auf
den
Bedarf
der
Wissens-
und
Dienstleistungsgesellschaft
auszurichten.
Scope
for
innovation
also
means
directing
research
and
development
specifically
to
the
needs
of
the
knowledge
and
service
society.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Gemeinschaft
vollzieht
mit
den
übrigen
Industriestaaten
heute
eine
Wendung
von
der
Industrie-
zur
Dienstleistungsgesellschaft.
The
European
Community,
like
the
other
industrialized
countries,
is
changing
from
a
goods-producing
to
a
services
economy.
EUbookshop v2
Besonders
deutlich
wird
der
Trend
zur
Dienstleistungsgesellschaft
in
der
langfristigen
Verschiebung
der
Struktur
der
unselbständig
Beschäftigten.
Particularly
clear
evidence
of
the
trend
towards
a
service
society
can
be
found
in
the
long-term
shifts
in
the
structure
of
dependent
employment.
EUbookshop v2
Der
Wandel
hin
zur
Dienstleistungsgesellschaft
ist
das
besondere
Charakteristikum
der
Entwicklung
der
Erwerbstätig
keit
in
Bayern.
The
shift
to
services
is
the
main
feature
of
the
trend
on
the
employment
market
in
Bavaria.
EUbookshop v2
Doch
die
Welt
ändert
sich
-
Internationalisierung,
Globalisierung,
Dienstleistungsgesellschaft
lauten
die
Schlagworte.
But
the
world
is
changing
-
what
with
internationalisation,
globalisation
and
burgeoning
of
the
service
economy.
EUbookshop v2
Die
Prävention
entwickelt
sich
zu
einer
wichtigen
Voraussetzung
der
Innovation
in
der
wissensintensiven
Dienstleistungsgesellschaft.
Prevention
is
developing
into
one
of
theforemost
prerequisites
of
innovation
in
the
knowledge-in-tensive
service
society.
EUbookshop v2