Translation of "Dienstleistungsumsätze" in English
Der
Anteil
der
Dienstleistungsumsätze
betrug
81,7
%
(81,5
%).
The
proportion
of
service
revenue
was
81.7
%
(81.5
%).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Dienstleistungsumsätze
ging
auf
81,1
%
(81,8
%)
zurück.
The
share
of
service
revenue
declined
to
81.1
%
(81.8
%).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Dienstleistungsumsätze
verbesserte
sich
auf
83,2
%
(81,7
%).
The
proportion
of
service
revenue
improved
to
83.2
%
(81.7
%).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Dienstleistungsumsätze
wurde
erneut
ausgebaut
und
erreicht
nun
81,8
%
(81,3
%).
The
share
of
revenue
generated
with
services
was
expanded
once
again,
now
reaching
81.8
%
(81.3
%).
ParaCrawl v7.1
In
Abzug
zu
bringen
wäre(n)
auch
der
Verbrauch,
für
den
der
Gesetzgeber
Steuerfreiheit
vorgesehen
hat,
wie
zum
Beispiel
die
von
Gewerbetreibenden
bewirkten
Umsätze,
die
unterhalb
der
Schwelle
liegen,
ab
der
eine
MWSt-Registrierungspflicht
besteht,
sowie
Dienstleistungsumsätze,
die
gemäß
der
sechsten
Richtlinie
steuerfrei
sind
oder
außerhalb
des
MWSt-Geltungsbereichs
liegen.
The
same
would
be
true
of
consumption
which
was
legitimately
untaxed,
such
as
supplies
by
traders
below
the
threshold
for
VAT
registration
and
supplies
of
services
that
were
defined
as
exempt
in
the
Sixth
Directive
or
were
outside
the
scope
of
VAT.
TildeMODEL v2018
Die
Everest
Group
BPS
Top
50-Liste
wird
auf
Grundlage
umfassender
Daten
und
Analysen
erstellt,
darunter
die
von
börsennotierten
Unternehmen
berichteten
Dienstleistungsumsätze
und
verschiedener
Daten
aus
den
Datenbanken
der
Everest
Group.
The
Everest
Group
BPS
Top
50
list
is
determined
based
on
multiple
sources
of
information
and
analysis,
including
reported
BPS
revenues
by
listed
companies
and
bottom-up
revenue
build
leveraging
Everest
Group's
proprietary
BPS
databases
tracked
and
maintained
at
the
functional
levels.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
Vorjahr
stieg
der
Erlös
um
21,9
%,
das
operative
Ergebnis
wurde
bei
gleichbleibendem
Anteil
der
Dienstleistungsumsätze
(81
%)
mit
+
27,4
%
noch
stärker
verbessert.
In
comparison
to
the
previous
year,
revenue
grew
by
21.9
%,
and
operating
earnings
improved
even
more
(+27.4
%)
on
an
unchanged
ratio
of
service
revenues
(81
%).
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgang
ist
derart
stark,
dass
das
Unternehmen
sogar
sein
Ziel,
Dienstleistungsumsätze
bis
2020
zu
verdoppeln,
nicht
erreichen
könnte.
The
segment
could
even
cause
the
company
to
miss
its
own
goal
to
double
services
revenue
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
Everest
Group
BPS
Top
50-Liste
wird
auf
Grundlage
umfassender
Informationen
und
Analysen
erstellt,
darunter
die
von
börsennotierten
Unternehmen
berichteten
Dienstleistungsumsätze
und
verschiedener
Daten
aus
den
Datenbanken
der
Everest
Group.
The
Everest
Group
BPS
Top
50
list
is
determined
based
on
multiple
sources
of
information
and
analysis,
including
reported
BPS
revenues
by
listed
companies
and
bottom-up
revenue
build
leveraging
Everest
Group's
proprietary
BPS
databases
tracked
and
maintained
at
the
functional
levels.
ParaCrawl v7.1