Translation of "Dienstliche fahrten" in English

Die Kommission übernimmt die Kosten von STIB/MIVB-Einzelfahrscheinen für dienstliche Fahrten zwischen Standorten, die nicht an den Eurobus-Linien liegen.
For work-related travel between sites not on the Eurobus routes, Commission staff can obtain one-way tickets that are valid across the entire STIB/MIVB network.
TildeMODEL v2018
Auer verwaltete die Finanzen ihrer Widerstandsgruppe und nutzte dienstliche Fahrten für Kurierdienste, so insbesondere zur Kontaktaufnahme zu Theodor Neubauer und Magnus Poser in Thüringen.
Auer managed her resistance group's finances and used business trips to do courier work, especially with a view to establishing links with resistance fighters in Thuringia, such as Theodor Neubauer.
WikiMatrix v1
Die Fahrräder können für dienstliche Fahrten zum nächsten Kundentermin genutzt werden oder um schnell und flexibel die nahegelegene Innenstadt zu erreichen, um dort kurzfristige Besorgungen zu erledigen oder die Mittagspause zu verbringen.
The bikes can be used for travel to the next appointment with clients or to get around the town centre quickly and flexibly for short errands or during the lunch break.
ParaCrawl v7.1
Diese Vergütung kann durch eine mit Gründen versehene Verfügung der Anstellungsbehörde auch dem Bediensteten gewährt werden, der aus dienstlichen Gründen ständig Fahrten zurücklegt, für die er auf Grund einer besonderen Ermächtigung seinen privaten Kraftwagen benutzen darf.
The allowance may, by reasoned decision of the AACC, be granted to a staff member whose duties constantly require him to make journeys for which he is authorised to use his own car.
DGT v2019
Diese Vergütung kann durch eine mit Gründen versehene Verfügung der Anstellungsbehörde auch dem Beamten gewährt werden, der aus dienstlichen Gründen ständig Fahrten zurücklegt, für die er auf Grund einer besonderen Ermächtigung seinen privaten Kraftwagen benutzen darf.
The allowance may, by reasoned decision of the appointing authority, be granted to an official whose duties constantly require him to make journeys for which he is authorized to use his own car.
EUbookshop v2
Die Gebühren für die dienstlichen oder privaten Fahrten sind moderat und das Aufladen der Batterien ist an den drei Standorten der TU Graz kostenlos.
The prices for business or private trips are moderate and the batteries can be recharged for free at the three TU Graz campuses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases