Translation of "Dies eröffnet die möglichkeit" in English
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
eine
FPE-Zelle
als
reine
Leitung
zu
benutzen.
This
opens
up
the
possibility
to
use
an
FPE
cell
as
a
pure
line.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
Speicherzellen
mit
einem
geringerem
Platzbedarf
herzustellen.
This
opens
up
the
possibility
of
producing
memory
cells
which
require
less
space.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit
höherer
Dosisbeschränkungen
für
diese
Altersgruppe.
This
gives
the
possibility
of
higher
dose
constraints
for
this
age
group.
EUbookshop v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit
der
telepathischen
Fernsteuerung
von
Menschen
.
This
opens
up
for
telepathic
remote
control
of
people.
*
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
mir
die
Möglichkeit,
auch
von
dort
einige
interessante
Rundgänge
zusammenzustellen.
This
offers
me
the
possibility
to
put
together
some
interesting
tours
of
London,
too.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit
für
eine
effektive
Servicebereitstellung
an
Unternehmen.
This
enables
more
effective
service
delivery
to
the
business.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit
eines
automatischen
Abgleichs
der
Vorrichtung.
This
offers
the
possibility
of
automatic
balancing
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
unterschiedlich
große
Elemente
miteinander
zu
kombinieren.
This
opens
the
possibility
to
combine
different
sized
elements
with
each
other.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit
einfacher
und
sicherer
Fertigungsverfahren.
A
simple
and
safe
production
process
presents
itself.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
auf
einen
Fehler
zu
schließen.
This
opens
the
possibility
of
inferring
an
error.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
die
zu
übertragende
Datenmenge
zu
reduzieren.
This
opens
up
the
possibility
of
reducing
the
data
volume
that
is
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit
eines
automatischen
Abgleichs
der
Messschaltung.
This
opens
up
the
possibility
for
automatic
balancing
of
the
measuring
circuit.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
Ihnen
auch
die
Möglichkeit
Anlagen
befreundeter
Modellbahner
zu
befahren.
This
opens
up
the
possibility
of
running
on
the
layouts
of
your
model
railroad
friends.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit
einer
Manipulation
durch
ein
Machtdifferenzial.
This
opens
up
the
possibility
of
manipulation
through
a
power
differential.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
sehr
leistungsfähige
Leuchten
auf
kleiner
Fläche
herzustellen.
This
opens
up
the
possibility
of
producing
very
powerful
luminaires
on
a
small
surface
area.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
HACCP
Konzept
überall
zu
implementieren.
This
opens
the
possibility
of
implementing
the
HACCP
system
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
beste
Standards
konzernweit
zu
etablieren.
This
makes
it
possible
to
establish
best
practice
across
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
die
Wertschöpfungskette
signifikant
zu
verlängern.
This
opens
up
the
possibility
of
significantly
extending
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
erneut
über
die
in
UN-Resolutionen
anerkannte
territoriale
Integrität
Georgiens
zu
sprechen.
This
will
reopen
the
debate
over
Georgia's
territorial
integrity,
which
has
been
recognised
by
UN
resolutions.
Europarl v8
Dies
eröffnet
dem
Kämpfenden
die
Möglichkeit,
einem
Kontrahenten
Treffer
mit
dem
meist
stumpfen
Knauf
zuzufügen.
One
way
to
hold
it
is
by
gripping
the
handle
with
all
of
the
fingers
and
pinching
the
thumb
against
the
joint
between
the
handle
bar
and
the
shaft.
Wikipedia v1.0
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
später
eine
(zweitägige)
auswärtige
Fachgruppensitzung
zu
organisieren.
The
option
of
this
postponed
meeting
should
be
used
for
the
section's
external
meeting
(2
days).
TildeMODEL v2018
Dies
eröffnet
die
vorteilhafte
Möglichkeit,
die
eigentliche
Mitlesemaschine
getrennt
von
der
Mitleseeinrichtung
anzuordnen.
This
provides
the
advantageous
possibility
of
arranging
the
actual
monitoring
machine
separately
from
the
monitoring
installation.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
eine
Vielfalt
verschiedener
Basisfunktionensätze
als
Ausgangspunkt
für
die
Orthogonalisierung
zu
verwenden.
Thus,
it
is
possible
to
use
any
of
a
multitude
of
different
sets
of
basis
functions
as
the
starting
point
for
the
orthogonalization.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
auch
die
Möglichkeit,
den
zu
untersuchenden
Probenbereich
zu
Dokumentationszwecken
photographieren
zu
können.
This
also
permits
the
sample
area
under
investigation
to
be
photographed
for
documentary
purposes.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
weiterhin
die
Möglichkeit,
die
Drehbewegung
der
Ringkörper
auf
eine
entsprechende
Abtriebswelle
zu
übertragen.
This
further
creates
the
possibility
of
transferring
the
rotary
movement
of
the
annular
elements
to
a
corresponding
output
shaft.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
in
einem
Herstellungsschritt
Informationsträger
mit
jeweils
mehreren
Schiebern
herzustellen.
This
opens
the
option
of
producing
information
carriers
with
respectively
several
slides
in
one
production
step.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
allerdings
die
Möglichkeit,
daß
Servo-Bremsflüssigkeit
über
beide
Ringflansche
in
benachbarte
Räume
entweichen
kann.
This
presents
the
possibility
that
power
brake
fluid
can
escape
via
the
two
ring
flanges
into
adjacent
spaces.
EuroPat v2