Translation of "Dies ist zum einen" in English
Dies
ist
zum
einen
auf
die
(legale)
Umwandlung
von
Primärwäldern
zurückzuführen.
Of
these,
Javanese
is
the
most
widely
spoken
as
the
language
of
the
largest
ethnic
group.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
zum
einen
der
rund
40
km
lange
Küstenstreifen
entlang
der
Adria.
Firstly,
its
Adriatic
coastline,
which
is
about
40
km
long.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
zum
einen
zeitaufwendig,
zum
anderen
belastet
es
den
Patienten.
Firstly,
this
is
time-consuming
and
secondly,
it
imposes
a
stress
on
the
patient.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
schmerzhaft,
zum
anderen
sehr
zeitaufwendig.
This
is
painful
on
the
one
hand,
and
very
time-consuming
on
the
other.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
Teil
auf
einen
verstärkten
Wasserkreislauf
in
einem
wärmeren
Klima
zurückzuführen.
This
is
partly
due
to
an
intensified
hydrological
cycle
in
a
warmer
climate.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
einen
die
Aggregationstransformation
von
sphärischen
zu
anisometrischen
micellaren
Assoziaten.
This
is,
firstly,
the
aggregation
transformation
of
spherical
to
anisometric
micellar
associates.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
ein
Zusatzteil
welches
extra
produziert
und
verarbeitet
werden
muss.
This
is
an
additional
part
which
must
be
separately
produced
and
processed.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
sehr
aufwendig
und
verursacht
zum
anderen
erhebliche
Kosten.
This
is
very
complex
on
the
one
hand
and
involves
significant
costs
on
the
other.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
aus
fertigungstechnischer
Sicht
von
Vorteil.
This
is
advantageous
from
a
production
point
of
view.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
ein
unterer
Zentralmagnet
20
in
Form
einer
flachen
Rundscheibe.
Operating
element
12
is
a
lower
central
magnet
20
in
the
form
of
a
flat
circular
disk.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
Ihre
IP-Adresse.
This
is
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
einen
auf
den
guten
Konzertmarkt
in
der
Schweiz
zurückzuführen.
This
is
due
in
part
to
a
strong
concert
market
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
einen
die
virulente
Krise
in
der
deutschen
Solarindustrie.
The
first
is
the
crisis
in
the
German
solar
industry.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
einen
auf
die
positive
Entwicklung
der
Beschäftigungssituation
zurückzuführen.
Fourth,
income
volatility
is
related
to
variables
measuring
the
bargaining
power
of
workers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
einen
der
Übergang
von
einem
sozialistischen
Wirtschaftssystem
zur
Marktwirtschaft.
They
are,
first,
the
transition
from
a
socialist
economy
to
a
market
economy.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
einen
eine
sehr
attraktive
Garoption,
die
viel
Zeit
spart.
On
the
one
hand,
this
is
a
very
attractive
cooking
option
that
saves
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Zurückzuführen
ist
dies
zum
einen
auf
das
zweischnittige
Aushubverfahren
der
RPM.
On
the
one
hand
this
is
a
consequence
of
the
two-shear
excavation
procedure
of
the
RPM.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
einen
das
aktiv
lenkunterstützende
System
MAN
Comfort
Steering.
This
includes
an
active
power-assisted
steering
system,
MAN
Comfort
Steering.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dies
zum
einen
die
auf
einem
Herzschrittmacher
implementierte
Auswertung
der
sogenannten
Herzratenvariabilität
in
EKG-Diagrammen.
On
the
one
hand,
this
consists
in
the
evaluation,
implemented
on
a
heart
pacemaker,
of
the
so-called
heart
rate
variability
in
ECG
diagrams.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
die
ULTRACUT
FBS
II
aus
nichtrostendem
Stahl
(A4)
fÃ1?4r
Einzelbefestigungen.
This
includes
the
ULTRACUT
FBS
II
made
of
stainless
steel
(A4)
for
individual
fixings.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zum
einen
die
von
der
Temperatur
des
jeweiligen
Temperatursensors
62
gemessene
Leimtemperatur.
This
firstly
involves
the
glue
temperature
measured
by
the
temperature
of
the
respective
temperature
sensor
62
.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
von
den
Fahrzeuginsassen
spürbar
sowie
hörbar
und
führt
zu
einer
deutlichen
Komfortminderung.
On
the
one
hand,
this
can
be
felt
and
heard
by
the
vehicle
occupants
and
clearly
reduces
comfort.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
der
Zeitpunkt
der
Inbetriebnahme
des
Sensors,
weshalb
K0
und
A
zusammenfallen.
On
the
one
hand,
this
is
the
point
in
time
of
start-up
of
the
sensor,
which
is
why
K
0
and
A
coincide.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
zeitaufwendig.
This
is
firstly
time-consuming.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
einen
zur
Schonung
korrosionsempfindlicher
Bauteilmaterialien
und
zum
anderen
zur
Ressourcenschonung
vorteilhaft.
This
is
advantageous
on
the
one
hand
for
protecting
corrosion-sensitive
component
materials
and
on
the
other
hand
for
conserving
resources.
EuroPat v2