Translation of "Dies unterscheidet" in English

Dies unterscheidet sich sehr von der dezentralisierten Einführung einer zentral definierten Politik.
This is very different from the mere decentralised implementation of a centrally defined policy.
Europarl v8
Dies unterscheidet zwischen guten und schlechten Schulden.
This is distinguishing between good and bad debt.
Europarl v8
Dies unterscheidet ihn von klassischen Utilitaristen wie Jeremy Bentham und John Stuart Mill.
His hybrid approach to meta-ethics distinguishes him from classical utilitarians like Jeremy Bentham.
Wikipedia v1.0
Dies unterscheidet sich von den Arten, für die biologische Daten erhoben wurden.
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
DGT v2019
Dies unterscheidet sie von anderen Drittstaatsangehörigen, die dieses Recht nicht haben.
This distinguishes them from other third country nationals, who have no such right.
TildeMODEL v2018
Dies unterscheidet GPL von Software-Lizenzen, welche den kommerziellen Vertrieb verbieten.
This latter point distinguishes the GPL from software licenses that prohibit commercial redistribution.
WikiMatrix v1
Dies unterscheidet ihn von anderen Wirtschaftssubjekten.
This differentiates them from other state agencies.
WikiMatrix v1
Dies unterscheidet diese Einspritzung vor allen gegenüber den ungewollten Nacheinspritzern bei niedrigem Einspritzdruck.
Above all, this distinguishes this injection from unintended postinjections at a lower injection pressure.
EuroPat v2
Dies unterscheidet die Hauterkrankungen wesentlich von Krebserkrankungen dieser Organe.
This essentially differentiates the skin diseases from cancer of these organs.
EuroPat v2
Dies unterscheidet sich deutlich von den Arbeitsplatzverlusten zu Beginn der achtzi­ger Jahre.
This contrasts markedly with the job losses at the beginning of the 1980s.
EUbookshop v2
Dies unterscheidet einen VMM von der allgemeineren Klasse der Hardware-Emulatorensoftware.
This is what distinguishes a VMM from the more general class of hardware emulation software.
WikiMatrix v1
Dies unterscheidet diese Art der Resistenz von der natürlich vorkommenden Resistenz.
This is the main difference between this type of resistance and the naturally occurring resistance.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet sich jedoch stark von einer körperlichen Abhängigkeit.
This is very different than a physical addiction, however.
CCAligned v1
Dies unterscheidet sich von Phentermin wegen PhenQ ist völlig legal.
This is different from phentermine since PhenQ is totally lawful.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet ihn von anderen Arten von Pornographie.
This sets it apart from other types of pornography.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet uns von der Konkurrenz in einer positiven Weise.
This sets us apart from the competition in a positive sense.
ParaCrawl v7.1
Im dies zu erreichen, unterscheidet sich die Funktionsgeometrie von der ersten Geometrie.
In order to achieve this, the functional geometry differs from the first geometry.
EuroPat v2
Dies unterscheidet sich von einem groben Fehler oder "Versehen".
This is different from a gross mistake or "blunder".
ParaCrawl v7.1
Nur dies unterscheidet uns von Balurs Orks!
That's what separates us from Balur's Orcs!
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet uns von Herstellern von Standardmaschinen.
This distinguishes us from manufacturers of standard machines.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet die American Wirehair von allen anderen Katzenrassen.
That distinguishes the American Wirehair from all other breeds.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet sich von Phentermin bedenkt, dass PhenQ ist völlig legal.
This is various from phentermine due to the fact that PhenQ is entirely lawful.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet sich für einen Push-up.
This is different than a push-up.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet sich von Phentermin seit PhenQ ist völlig legal.
This is various from phentermine since PhenQ is completely lawful.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet dieses Medikament von anderen oralen Kontrazeptiva, die synthetisches Östrogen verwenden.
This makes this medication different from other oral contraceptives, which use synthesized estrogen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases