Translation of "Diese einrichtung" in English
Herr
Barroso,
wie
weit
sind
die
Vorbereitungen
für
diese
Einrichtung?
Mr
Barroso,
at
what
stage
are
the
preparations
for
this
institution?
Europarl v8
Daher
hat
diese
Einrichtung
eindeutig
eine
geringe
substanzielle
moralische
Autorität.
Clearly,
therefore,
this
body
has
little
substantive
moral
authority.
Europarl v8
Darum
fordern
wir,
daß
diese
Einrichtung
ihre
Arbeit
unbehelligt
fortsetzen
kann!
That
is
why
we
ask
that
this
organization
be
left
alone
to
continue
its
work.
Europarl v8
Diese
Einrichtung
ist
36
Mrd.
EUR
wert.
This
facility
is
worth
EUR
36
billion.
Europarl v8
Diese
neue
Einrichtung
soll
im
Juni
2011
eröffnet
werden.
This
should
be
open
in
June
2011.
Europarl v8
Diese
Einrichtung
wird
wiederum
von
der
zuständigen
Institution
des
jeweiligen
Mitgliedstaates
entschädigt.
This
institution
is
reimbursed
by
the
institution
of
the
competent
state.
Europarl v8
Wir
haben
diese
Einrichtung
ursprünglich
zur
Beratung
mit
der
Kommission
geschaffen.
It
is
a
unique
institution
that
was
set
up
for
cooperation
with
the
Commission.
Europarl v8
Wir
werden
also
auch
mit
der
heutigen
Debatte
diese
Einrichtung
nicht
mehr
verhindern.
So
we
will
not
stand
in
the
way
of
establishing
this
body
any
more
with
today's
debate.
Europarl v8
Und
warum
haben
wir
diese
Einrichtung?
And
why
do
we
have
this
facility?
TED2020 v1
Auch
der
Tundra
Extra
Cab
in
den
USA
hat
diese
Einrichtung.
This
door
approach
is
also
used
on
the
USA-spec
2000–2006
Toyota
Tundra
Extra
Cab.
Wikipedia v1.0
Diese
Einrichtung
wurde
1949
als
Hilfswerk
für
evangelische
Flüchtlinge
aus
Ostpreußen
gegründet.
This
facility
were
founded
in
1949
as
an
aid
organization
for
evangelic
refugees
from
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
Diese
Einrichtung
wird
im
Beschluss
des
Gerichts
vom
14. September
2016
festgelegt.
In
the
context
of
its
review
of
the
legality
of
a
measure
adopted
by
an
institution
denying
access
to
a
document,
the
Court
may
order,
by
way
of
a
measure
of
inquiry
under
Article
91(c)
of
the
Rules
of
Procedure,
that
the
document
be
produced.
DGT v2019
Diese
Einrichtung
ist
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
beschrieben;
This
device
is
described
in
Appendix
1
to
this
annex;
DGT v2019
Diese
Einrichtung
ist
in
Anlage
1
dieses
Anhangs
beschrieben.
This
device
is
described
in
Appendix
1
to
this
Annex.
DGT v2019
Diese
Einrichtung
besteht
aus
zwei
gleichen,
parallel
angeordneten
Energieaufnehmern.
The
device
consists
of
two
identical
absorbers
mounted
in
parallel.
DGT v2019
Diese
Einrichtung
ist
in
Anlage
1
dieses
Anhangs
beschrieben;
This
device
is
described
in
appendix
1
to
this
annex;
DGT v2019
Diese
Einrichtung
kann
als
Teil
des
Gurtes
oder
als
Teil
der
Gurtverankerung
gelten.
Such
a
device
may
be
considered
as
a
part
of
the
belt
or
a
part
of
the
anchorage
of
the
belt.
DGT v2019
Diese
Einrichtung
besteht
aus
zwei
gleichen
parallel
angeordneten
Energieaufnehmern.
The
device
consists
of
two
identical
absorbers
mounted
in
parallel.
DGT v2019
Die
Anforderungen
nach
Absatz
5.2.1.6
dieser
Regelung
gelten
auch
für
diese
Einrichtung.
The
requirements
of
paragraph
5.2.1.6
of
this
Regulation
also
apply
to
this
device.
DGT v2019
Diese
Einrichtung
entspricht
der
in
der
ISO-Norm
6549-1980
beschriebenen
Einrichtung.
The
machine
corresponds
to
that
described
in
ISO
Standard
6549-1980.
DGT v2019
Diese
Einrichtung
darf
Teil
einer
Einstell-
und
Entlastungseinrichtung
sein.
The
device
may
be
part
of
an
adjustment
and
tension
relieving
device.
DGT v2019