Translation of "Diese einteilung" in English
Erfreulicherweise
wird
diese
sonderbare
Einteilung
in
zwei
Gruppen
nun
wieder
rückgängig
gemacht.
Thankfully,
this
bizarre
division
into
two
groups
is
also
being
rescinded.
Europarl v8
Diese
Einteilung
soll
in
den
künftigen
Berichten
beibehalten
werden.
This
is
the
timeframe
that
we
intend
to
cover
in
future
annual
reports
as
well.
Europarl v8
Es
ist
umstritten,
wie
hilfreich
diese
Einteilung
ist.
Such
a
thought
is
abstract,
universal
and
objective.
Wikipedia v1.0
Abgeschwächt
wird
diese
Einteilung
nach
Rosa
und
Hellblau
in
der
Erwachsenenwelt
ebenfalls
eingesetzt.
Because
of
this,
the
pink
triangle
has
become
a
symbol
of
the
modern
gay
rights
movement.
Wikipedia v1.0
Diese
skurrile
Einteilung
wurde
von
Alan
Dawson
eingeführt.
The
list
was
compiled
by
Alan
Dawson.
Wikipedia v1.0
Diese
Einteilung
bestimmt,
wie
häufig
das
Stimmrecht
ausgeübt
werden
kann.
This
allocation
determines
how
often
they
can
exercise
a
voting
right.
TildeMODEL v2018
Diese
Einteilung
ist
ein
Bild
der
politischen
und
administrativen
Geschichte
der
Staaten.
The
divisions
reflect
the
political
and
administrative
history
of
each
country.
TildeMODEL v2018
Diese
Einteilung
ist
ein
Bild
der
politischen
und
administrativen
Geschichte
der
Staaten.
The
divisions
reflect
the
political
and
administrative
history
of
each
country.
TildeMODEL v2018
Diese
Einteilung
nach
der
Ausbildung
hat
unvermeidlich
auch
willkürliche
Aspekte.
Such
a
proposal
offers
the
advantage
of
being
based
on
a
principle
—
equivalence
—
which
can
be
made
applicable
as
often
as
possible.
EUbookshop v2
Diese
Einteilung
soll
zur
Konsistenz
und
Einheitlichkeit
von
Evaluationsergebnissen
beitragen.
This
categorisation
is
intended
to
assist
in
ensuring
the
consistency
and
uniformity
of
evaluation
results.
EUbookshop v2
Diese
Einteilung
kam
mit
den
Einwanderern
aus
Norwegen.
The
two
were
immigrants
from
Norway.
WikiMatrix v1
Diese
Einteilung
ist
an
die
Berechnung
der
Erwerbsminderung
angelehnt.
This
classification
is
based
on
the
calculation
of
the
disability
rate.
EUbookshop v2
Da
in
zwei
Schichten
gearbeitet
wurde,
war
diese
Einteilung
möglich.
This
system
was
possible
because
the
work
was
done
at
two
workplaces.
EUbookshop v2
Diese
Einteilung
ist
anhand
der
Marker
S100
und
sICAM-1
nicht
möglich.
This
classification
is
not
possible
with
the
markers
S100
and
sICAM-1.
EuroPat v2
Allerdings
ist
diese
Einteilung
alles
andere
als
optimal.
The
relative
levels
were
in
general
much
the
same
in
1988
as
in
1992.
EUbookshop v2
Auf
der
zweistelligen
Ebene
stimmt
diese
Einteilung
mit
dem
NACE-Code
weitgehend
überein.
Uy
Ä-ä;;;.;;".i
the
two
digit
level,
this
classification
is
practically
equivalent
to
the
NACE
code.
EUbookshop v2
Die
an
den
Anfang
des
Werks
gesetzte
Inhaltsübersicht
gibt
diese
Einteilung
wieder.
This
arrangement
will
be
apparent
from
the
concise
table
of
contents
printed
at
the
beginning
of
the
work.
EUbookshop v2
Diese
Einteilung
kann
anhand
verschiedener
Altersgrenzen
oder
anderer
Kriterien
erfolgen.
Different
age
limits
or
other
criteria
may
be
used
in
this
classification
for
different
purposes.
EUbookshop v2
Diese
Einteilung
der
Struktur-Hierarchie
wurde
1952
von
Kaj
Ulrik
Linderstrøm-Lang
vorgeschlagen.
The
concept
of
secondary
structure
was
first
introduced
by
Kaj
Ulrik
Linderstrøm-Lang
at
Stanford
in
1952.
WikiMatrix v1
Nehmen
wir
diese
Einteilung
und
machen
es.
Let's
take
this
classification
and
do
it.
ParaCrawl v7.1