Translation of "Diese formulierung" in English

Ich würde jedenfalls gerne diese Formulierung ...
I would in any case like this wording to....
Europarl v8
Diese Formulierung tritt an die Stelle des Wortes "signifikant" .
That wording has been substituted for the word 'significant' .
Europarl v8
Ich finde nämlich, daß diese Formulierung viel zu oberflächlich ist.
I think this formulation is far too superficial.
Europarl v8
Ich finde diese Formulierung von Herrn Brok äußerst unglücklich.
That was a very unfortunate statement by Mr Brok.
Europarl v8
Diese komplizierte Formulierung stellt uns vor drei Probleme.
This tortuous formula raises three problems.
Europarl v8
Der Europäischen Kommission wird empfohlen, diese Formulierung durch eine andere zu ersetzen.
It is suggested that the European Commission should replace this wording with an alternative text.
Europarl v8
Sie wird zwar wenig gesprochen, aber diese Formulierung ist nicht annehmbar.
Admittedly it is not widely spoken, but this proposal is unacceptable.
Europarl v8
Diese Formulierung findet sich im entsprechenden Artikel der allgemeinen Richtlinie.
This phrase is found in the equivalent article in the general directive.
Europarl v8
Die Absicht der Legislativbehörde für diese Formulierung war meines Erachtens klar.
I believe that the legislative authority had a clear aim in choosing this formulation.
Europarl v8
Wir haben die Befürchtung, dass diese Formulierung eine sehr graue Formulierung ist.
We fear that this wording is very vague.
Europarl v8
Sehr wahrscheinlich werden sich diese Verpflichtung und diese Formulierung in der Zukunft ändern.
It is very possible that in the future this compromise and this formulation will evolve.
Europarl v8
Lassen Sie sich diese Formulierung einmal auf der Zunge zergehen.
Give some thought to that wording.
Europarl v8
Ich denke, diese Formulierung spricht für sich selbst.
I think this language speaks for itself.
Europarl v8
Diese Formulierung klingt möglicherweise etwas ungelenk und erfordert einige Erläuterungen.
This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
Europarl v8
Diese Formulierung stammt aus früheren Zeiten.
That is outdated wording.
Europarl v8
Wir sind bereit, diese Formulierung in den geänderten Vorschlag aufzunehmen.
We are prepared to incorporate this phrase into the amended proposal.
Europarl v8
Wie unpassend klingt diese Formulierung doch in diesem Kontext!
How unfortunate that expression sounds in this context!
Europarl v8
Diese neue orale Formulierung wurde in noch keinem der EU-Mitgliedstaaten zur Genehmigung vorgelegt.
This new oral formulation has not been submitted for approval in any of the EU member states.
ELRC_2682 v1
Jugendliche benötigen diese Formulierung mit Suspension zum Einnehmen nicht.
Adolescents are not in need of this oral suspension formulation.
ELRC_2682 v1
Der BERICHTERSTATTER und die Fachgruppe akzeptieren diese Formulierung.
The rapporteur and the section accepted this.
TildeMODEL v2018
Halten Sie diese Formulierung für zufriedenstellend?
Do you deem this wording to be satisfactory?
TildeMODEL v2018
Herr Walker führt als Begründung an, dass diese Formulierung genauer sei.
Mr Walker explained that this would be a more accurate text.
TildeMODEL v2018
Diese Formulierung beschreibt die Lage angemessener.
This is a more accurate description of the situation.
TildeMODEL v2018
Diese Formulierung gebe den In­halt der Kommissionsrichtlinie besser wieder.
This wording was more consistent with the wording of the Commission directive.
TildeMODEL v2018
Diese Formulierung ist für die Kommission annehmbar.
This wording is acceptable to the Commission.
TildeMODEL v2018

Related phrases