Translation of "Diese konstellation" in English

Diese Konstellation gab es in den Jahren 1991 und 2001 erneut.
It was revealed in 2003 that this had, in fact, occurred.
Wikipedia v1.0
Diese Konstellation wurde durch den Frieden von Münster bestätigt und verfestigt.
This was finally confirmed in the 1648 Peace of Münster.
Wikipedia v1.0
Es läßt sich nicht absehen, wie lange diese Konstellation bestehen bleibt.
It is not possible to forecast how long this conjunction of circumstances is likely to last.
TildeMODEL v2018
Ich habe diese Konstellation nie gesehen.
I've never seen this constellation.
OpenSubtitles v2018
Diese stellen die Konstellation des Roger Ebert dar.
While these stars form the constellation Roger Ebert.
OpenSubtitles v2018
Die Bajoraner nennen diese Konstellation die Renner.
The Bajorans call that constellation the Runners.
OpenSubtitles v2018
Diese Konstellation heisst Herkules, nach einer Figur der griechischen Mythologie.
And there... that constellation is called "Hercules," named after a character in ancient Greek myth.
OpenSubtitles v2018
Diese Konstellation erklärt die Schwierigkeit, Stationen auf einem tragfähigen Sockel zu errichten.
This multiplex now had problem to find reliable stations to broadcast.
WikiMatrix v1
Diese Konstellation blieb auch bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges bestehen.
This configuration remained in place even by the end of the Thirty Years' War.
WikiMatrix v1
Diese Konstellation ist im Staat Ohio bis heute einmalig geblieben.
This season was very uneven for Ohio State.
WikiMatrix v1
Diese Konstellation scheint noch Zukunftsmusik zu sein.
This combination would still appear to something for the future.
EUbookshop v2
Diese Konstellation bezeichnet Zapf als Dissonanz.
Zapf calls this condition dissonance.
EUbookshop v2
In der FIG 3 ist diese Konstellation in der Seitenansicht gezeigt.
FIG. 3 shows this structure in a side view.
EuroPat v2
Diese außergewöhnliche Konstellation der EU-Politik möchten wir hier analysieren.
It is this unique set of circumstances which we would like to discuss.
EUbookshop v2
Diese Konstellation kommt dem selektiven Ausschluss nahe.
This type of configuration is close to the 'selective exclusion' model.
EUbookshop v2
Diese Konstellation erweist sich als Mischform.
This configuration seems to be composite
EUbookshop v2
Für diese Konstellation muß sichergestellt werden, daß die Senkgeschwindigkeit annähernd konstant bleibt.
For this constellation, it must be ensured that the lowering speed remains approximately constant.
EuroPat v2
Diese günstige Konstellation wird für vier Leitungen nach zwei Überkreuzungen erreicht (Fig.
This favorable configuration is achieved after two crossings for four lines (FIG.
EuroPat v2
Das ist es nicht - diese Konstellation ist über der Antarktis.
That's not it-- that constellation's over antarctica.
OpenSubtitles v2018
Diese Konstellation ergibt sich beispielsweise bei der Verlegung von Gussrohren in sandigem Boden.
This configuration arises, for example, in the laying of large, cast-iron pipes in sandy ground.
EuroPat v2
Diese Konstellation ergibt sich beispielsweise bei der Verlegung von Stahlrohren in felsigem Boden.
This configuration arises, for example, in the laying of steel pipes in rocky ground.
EuroPat v2
Diese Konstellation verunsichert die amerikanische Machtelite zutiefst.
For the US power elite this is deeply unsettling.
ParaCrawl v7.1
Diese Konstellation besitzt die Fähigkeit, vom Subtilen zum Grobstofflichen zu manifestieren.
This constellation has the ability to manifest from the subtle to the gross.
ParaCrawl v7.1
Diese Konstellation an Dingen sieht auf den ersten Blick wie wertloser Abfall aus.
This constellation of things looks at first glance like useless trash.
ParaCrawl v7.1

Related phrases