Translation of "Diese messung" in English
Diese
Messung
wurde
beim
Arzt
vorgenommen.
This
is
the
measurement
that
she
took
in
her
doctor's
office.
TED2020 v1
Für
diese
Messung
erhielt
Robert
Millikan
1923
den
Nobelpreis
für
Physik.
In
1923,
Millikan
won
the
Nobel
Prize
in
physics,
in
part
because
of
this
experiment.
Wikipedia v1.0
Diese
Messung
kann
vor
oder
nach
der
Prüfung
durchgeführt
werden.
The
measurement
may
be
done
prior
to
or
after
the
test.
DGT v2019
Diese
Messung
kann
vor
der
Inbetriebnahme
oder
im
Vollbetrieb
durchgeführt
werden.
This
measurement
can
be
done
before
putting
into
service
or
under
full
operation
conditions.
DGT v2019
Für
diese
Messung
sind
Geräte
nach
Abbildung
6.15
zu
verwenden.
For
this
measurement,
any
apparatus
similar
to
that
illustrated
in
Figure
6.15
shall
be
used.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Messung
sind
Geräte
nach
Abbildung
7.8
zu
verwenden.
For
this
measurement,
any
apparatus
similar
to
that
illustrated
in
Figure
7.8
may
be
used.
TildeMODEL v2018
Diese
Messung
erfolgt
nach
Durchführung
des
nachfolgend
beschriebenen
Eichverfahrens.
Such
a
measurement
is
undertaken
after
implementing
the
calibration
steps
described
below.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Messung
der
Dampftemperatur
ist
an
sich
bekannt.
This
kind
of
measuring
of
the
steam
temperature
is
known
per
se.
EuroPat v2
Diese
Messung
wird
für
verschiedene
Frequenzen
wiederholt.
This
measurement
is
repeated
for
different
frequencies.
EuroPat v2
Diese
Messung
entspricht
dem
Bild
unter
dem
Fluoreszenzmikroskop.
This
measurement
corresponds
to
the
image
under
the
fluorescence
microscope.
EuroPat v2
Zudem
ist
diese
indirekte
Messung
der
Förderrate
sehr
umständlich
und
zeitaufwendig.
Moreover,
this
indirect
measurement
of
the
delivery
rate
is
very
troublesome
and
time-consuming.
EuroPat v2
Diese
Messung
kann
jeweils
zwischen
den
einzelnen
Steuergatespannungsimpulsen
durchgeführt
werden.
This
measuring
can
in
each
case
be
carried
out
between
the
individual
control
gate
voltage
pulses.
EuroPat v2
Diese
Messung
kann
zur
Fehlerermittlung
herangezogen
werden.
This
measurement
can
be
used
for
error
detection.
EuroPat v2
Diese
Messung
wurde
bei
Raumtemperatur
wiederholt.
This
measurement
was
repeated
at
room
temperature.
EuroPat v2
Auch
diese
Referenz-Messung
wird
also
mit
Hilfe
der
Reglervorrichtung
27
volumenstromgeregelt
durchgeführt.
This
reference
measurement
is
thus
also
performed
volume
stream
controlled,
using
the
control
device
27
.
EuroPat v2
Durch
diese
Messung
kann
die
Schmelzzone
beobachtet
und
die
Laserleistung
entsprechend
geregelt
werden.
This
measurement
can
be
used
to
observe
the
melting
zone
and
to
control
the
laser
output
accordingly.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Temperaturabhängigkeit
wird
diese
Messung
bei
verschiedenen
Temperaturen
wiederholt.
To
determine
the
temperature
dependence,
this
measurement
is
repeated
at
various
temperatures.
EuroPat v2
Diese
Messung
wird
für
eine
jede
der
Kapillaren
wiederholt.
That
measurement
step
is
repeated
for
each
capillary.
EuroPat v2
Diese
Messung
wird
für
alle
interessanten
Koeffizienten
ausgeführt.
This
measurement
is
carried
out
for
all
relevant
coefficients.
EuroPat v2
Diese
Messung
kann
auf
verschiedene
Weise
vorgenommen
werden.
This
measurement
can
be
done
in
various
ways.
EuroPat v2
Diese
Messung
der
Gesamtstromdichte
im
Ofen
wird
kontinuierlich
während
des
gesamten
Plasmabeschichtungsprozesses
fortgeführt.
This
measurement
of
the
entire
current
density
within
the
furnace
is
performed
continuously
during
the
entire
plasma
coating
process.
EuroPat v2
Diese
Messung
ist
mit
einer
Genauigkeit±
10%
durchzuführen.
This
determination
must
be
conducted
to
a
precisionof
±10%.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
für
diese
Messung
kann
jeder
Mitgliedstaat
selbst
regeln.
The
procedure
for
measuring
the
actual
contents
of
a
prepackage
may
be
the
subject
of
domestic
regulations
in
each
Member
State.
EUbookshop v2