Translation of "Diese summe" in English

Doch andererseits ist diese Summe in einigen Mitgliedstaaten schwerer aufzubringen als in anderen.
On the other hand, this amount is more difficult to raise in some Member States than in others.
Europarl v8
In dem darauffolgenden Programm 2000 bis 2006 verdoppelte sich diese Summe.
This amount doubled in the following programme for the years from 2000 to 2006.
Europarl v8
Gemessen am Gesamtbetrag nimmt sich diese Summe recht bescheiden aus.
Given the total, this is a very small amount.
Europarl v8
Ich halte diese Summe für unzureichend.
I think this sum is inadequate.
Europarl v8
Soweit ich weiß, wurde diese Summe noch nicht ausgezahlt.
As far as I am aware, that money has not yet been paid.
Europarl v8
Vor Ort erweist sich diese Summe bereits als unzureichend.
But that sum is already proving inadequate on the ground.
Europarl v8
Bei einigen stieß diese Summe auf größere Zustimmung als bei anderen.
Some were more enthusiastic about the amount of money than others.
Europarl v8
Diese Summe ist aber bisher in keinem Haushaltsposten vorgesehen.
This amount is not currently entered under any budget item.
Europarl v8
Diese Summe sollte erhöht bzw. weiterhin gesichert zur Verfügung gestellt werden.
This amount should be increased or its continued availability ensured.
Europarl v8
Diese Summe entspricht den vom luxemburgischen Ratsvorsitz vorgeschlagenen 22,7 Milliarden Euro.
This sum can be compared to the EUR 22.7 billion proposed by the Luxembourg Presidency.
Europarl v8
Diese Summe kommt nicht von den Armen.
That sum will not come from the poor.
News-Commentary v14
Diese Summe muss sich wahrscheinlich verdoppeln.
That number probably needs to double.
TED2013 v1.1
Diese Summe erlaubte ihm, von seiner Malerei zu leben.
This enabled Kane to live a life as a professional artist.
Wikipedia v1.0
Diese Summe beträgt mindestens 100 EUR und höchstens 1000 EUR.
However, that amount may not be less than EUR 100 nor more than EUR 1000.
JRC-Acquis v3.0
Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.
I don't know how to pay you this amount of money.
Tatoeba v2021-03-10
Schicken Sie mir diese Summe per Postanweisung.
Send me the amount by money order.
Tatoeba v2021-03-10
Überschreitet diese Summe 10 %, so ist die Partie nicht beihilfefähig.
If this total exceeds the 10 % limit, the consignment shall not be eligible for aid.
JRC-Acquis v3.0
Diese Summe macht 4,2 % ihres kollektiven BIP aus.
This amounts to 4.2% of their collective GDP.
News-Commentary v14
Doch bereits in drei Jahren wird der Gesamtbetrag der JGBs diese Summe überschreiten.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.
News-Commentary v14
Über ein Jahr beliefe sich diese Summe auf 2,2 Milliarden Dollar.
Over a year, that adds up to $2.2 billion.
News-Commentary v14
Der typische amerikanische Arbeitnehmer gibt diese Summe jährlich für Kaffee aus.
The typical American worker spends that much every year on coffee.
News-Commentary v14
Diese Summe ist ungeachtet der Anzahl der Verluste auszuweisen.
This block of columns gathers additional information on the total off-balance sheet items and derivatives (which are already reported under a different breakdown in columns 340-360).
DGT v2019
Diese Summe ergibt die Gesamtmasse der emittierten Bestandteile.
This sum is the total mass of the emitted component.
DGT v2019

Related phrases